Digikam/pt-br: Difference between revisions

The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually

@@ Line 6: / Line 6: @@
 O digiKam permite a importação de fotos de câmeras, criação de álbuns, atribuição de etiquetas com datas, assuntos e outras propriedades, e excelentes facilidades de pesquisas. Consulte o manual para ver todos os detalhes, incluindo os formatos de imagens suportados.
-__TOC__
+==Features==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==Gerenciando suas fotos==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 19: / Line 20: @@
 Image:Digikam_fuzzy-search.jpg|Pesquisa aproximada
 </gallery>
+</div>
+Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+<gallery perrow="3">
+File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_geolocation.png|Map View
+</gallery>
+Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+<gallery perrow="4">
+File:Digikam_search.png|Simple Search View
+File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+</gallery>
+Digikam can also display the Exif information of your photo.
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==O editor de imagens==
 <gallery perrow="4">
@@ Line 25: / Line 49: @@
 Image:Digikam_rating.png|Atribuição de classificação
 Image:Digikam_adjust_levels.png|Ajuste dos níveis de cores
-Image:Digikam_white_balanço.png|Ajuste do balanço de branco
+Image:Digikam_white_balance.png|Ajuste do balanço de branco
 Image:Digikam_b_w.png|Converter para preto e branco
 Image:Digikam_redeye.png|Correção de olhos vermelhos
@@ Line 31: / Line 55: @@
 Image:digikam_lens_correct.png|Correção automática de lentes
 </gallery>
+</div>
-==The Camera Interface==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==A interface para câmeras==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_card_media.png|Read from Removable Media
+Image:Digikam_card_media.png|Leitura de mídias removíveis
-Image:Digikam_camera.png|or from Camera
+Image:Digikam_camera.png|ou a partir de uma câmera
-Image:Digikam_album-save.png|Save direct to Albums
+Image:Digikam_album-save.png|Salvar diretamente nos álbuns
-Image:Digikam_geolocation2.png|Add Geolocation to Individual Photos
+Image:Digikam_geolocation2.png|Adicionar a localização geográfica para fotos individuais
 </gallery>
+</div>
-==The Light Table==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==A Mesa de Luz==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_compare-range.png|Comparar um conjunto de fotos
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_examine-details.png|Examinar detalhes
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_rate-range.png|Facilidade de escolha da classificação
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_lt-settings.png|Ver as configurações da câmera
 </gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==ShowFoto==
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+Para aqueles que acham a interface do digiKam muito técnica, o ShowFoto permite o acesso às mesmas ferramentas, com uma interface popular.
+</div>
 <gallery perrow="4">
-Image:Showfoto_browse.png|Browsing
+Image:Showfoto_browse.png|Navegação
-Image:Showfoto_properties.png|Image Properties
+Image:Showfoto_properties.png|Propriedades da imagem
-Image:ShowFoto_select.png|See image properties
+Image:ShowFoto_select.png|Ver as propriedades da imagem
-Image:ShowFoto_geolocation.png|Geolocation again
+Image:ShowFoto_geolocation.png|Novamente a localização geográfica
-Image:ShowFoto_zoom.png|Preset zooms
+Image:ShowFoto_zoom.png|Ampliações/Reduções predefinidas
-Image:ShowFoto_histogram.png|Histogram
+Image:ShowFoto_histogram.png|Histograma
-Image:ShowFoto_general.png|General Settings
+Image:ShowFoto_general.png|Configurações gerais
-Image:ShowFoto_tooltips.png|Tooltip Options
+Image:ShowFoto_tooltips.png|Opções das dicas de ferramentas
-Image:ShowFoto_raw-image.png|Raw Image Settings
+Image:ShowFoto_raw-image.png|Configurações das images RAW
-Image:ShowFoto_color-management.png|Colour Management Settings
+Image:ShowFoto_color-management.png|Configurações do gerenciamento de cores
-Image:ShowFoto_save.png|File Saving Options
+Image:ShowFoto_save.png|Opções de salvamento de arquivos
-Image:ShowFoto_slideshow.png|Configure a Slideshow
+Image:ShowFoto_slideshow.png|Configuração de apresentações
 </gallery>
-::* The project Home Page is [http://www.digikam.org/ here]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-::* A detailed User Manual is [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html here].  You will find these and many other screenshots there.
+[http://www.digikam.org/drupal/support A página de suporte] do projeto tem links para as [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Perguntas mais frequentes] (FAQs) e os detalhes para assinatura das [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists listas de discussão].
+</div>
+A seção '''Gerenciamento de recursos digitais''' não está disponível nas páginas Web, mas no manual, que deve estar presente em sua instalação como digikam-doc, ou você pode baixar um conjunto de arquivos .pdf [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] e [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf].
+O blog [[Special:myLanguage/Digikam/Tour|Evolução do processamento de fotos no código aberto]] de rm42 destaca o desenvolvimento desde a versão 3 do KDE e proporciona uma visão geral bastante útil.
+Nós temos uma crescente coleção de tutoriais que vão ajudá-lo a obter mais divertimento e produtividade com o '''digikam'''. A [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Página de tutoriais do Digikam]], apresenta uma lista com um breve comentário sobre o conteúdo.
+{{Tip|1=Clique na categoria <menuchoice>Fotografia</menuchoice> no final desta página para ver uma lista dos tutoriais disponíveis para o Digikam e o Showfoto.}}
+== Useful digiKam Tricks ==
+Transcribed from Dmitri Popov's blog, 26 September 2011
+# To quickly adjust thumbnail size in the Album view, press and hold the <keycap>Ctrl</keycap> key, then use the mouse scroll wheel to make the thumbnails larger or smaller.
+# With the <menuchoice>Non-Destructive editing and Versioning</menuchoice> feature enabled, '''digiKam''' automatically hides originals and displays the latest modified versions of the photos. For example, if you process a NEF file and save it in the JPEG format, '''digiKam''' hides the original RAW file and shows only the JPEG photo. To disable this feature, choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam -> Editing Images</menuchoice> and make sure that the <menuchoice>Always show original images</menuchoice> option in the '''In main view''' section is enabled. To keep things tidy, you can then group the original and all its versions. To do this, select the photos you want to group, right-click on the selection, and choose <menuchoice>Group -> Group Selected Here</menuchoice>.
+# {{Output|1=The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually}} If you receive this error message and emptying the Trash doesn’t help, then the following command may solve the problem:  {{Input|1=rm ~/.local/share/Trash/metadata}}
+# Need to quickly locate all untagged photos? In '''digiKam''', expand the <menuchoice>Search</menuchoice> left sidebar, and press the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> button. In the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> window, tick the <menuchoice>Not Tagged</menuchoice> check box and press <menuchoice>OK</menuchoice> to run the search.
+# Instead of the conventional thumbnail view, '''digiKam''' lets you map your photos on a globe. Choose <menuchoice>View -> Map</menuchoice>, and you should see photos from the current album mapped on the 3-D globe.  You can then use the mouse to rotate the globe and the mouse wheel to zoom in and out. Obviously, the Map view displays only geotagged photos.
+[[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
+== Download ==
+Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-[http://www.digikam.org/drupal/support The support page] of the project has
+Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-links to [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs) and to [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Mailing List]
-subscription details.
-There is a short video tour [http://www.digikam.org/drupal/tour here].
+== Tutorials ==
-The section on '''Digital Asset Management''' is no longer on the web pages, but in the manual, which may be present on your installation as digikam-doc, or you can download a set of .pdf files, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] and [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
-The blog [[Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] by rm42 highlights developments since the KDE 3 version, and provides a useful tour.
+==More Information==
-Click on the <menuchoice>Photography</menuchoice> category at the bottom of this page to see a list of available tutorials for Digikam and Showfoto.
+* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/pt-br]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/pt-br]]

Revision as of 08:23, 24 July 2019

Features

Gerenciando suas fotos

O editor de imagens

A interface para câmeras

A Mesa de Luz

ShowFoto

Useful digiKam Tricks

Download

Tutorials

More Information