Dolphin/Batch Rename/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:15, 4 July 2011

Other languages:

Dolphin a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile uniquement dans certaines situations. Une application utile serait de renommer une série de photos.

Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez renommer, puis faites un clic droit sur l'un d'entre eux et sélectionnez Renommer... (raccourci clavier F2). Il vous sera présenté un dialogue où vous pouvez spécifier comment vous voulez que les fichiers soient nommés.

Renommer plusieurs fichiers dans Dolphin

Le symbole «#» n'importe où dans le nom du fichier sera remplacé par un numéro, commençant par «1» pour le premier fichier et s'incrémentant pour chaque nouveau fichier. Si vous ajouter plusieurs fois le symbole «#», le chiffre zéro sera ajouté au devant des nombres.

# sera remplacé par by 1, 2, 3, 30, 150, etc
#### sera remplacé par 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Dolphin''' has a ability to rename multiple files by numbering them, though the functionality is currently limited and only useful in certain situations. One useful application would be renaming a set of photos.
+'''Dolphin''' a la possibilité de renommer plusieurs fichiers en les numérotant, bien que la fonctionnalité soit actuellement limitée et utile uniquement dans certaines situations. Une application utile serait de renommer une série de photos.
-Select the files you wish to rename, then right-click on one of them and select <menuchoice>Rename...</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F2</keycap>). You will be presented with a dialogue where you may specify what you want the files to be named.
+Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez renommer, puis faites un clic droit sur l'un d'entre eux et sélectionnez <menuchoice>Renommer...</menuchoice> (raccourci clavier <keycap>F2</keycap>). Il vous sera présenté un dialogue où vous pouvez spécifier comment vous voulez que les fichiers soient nommés.
-[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renaming multiple files in Dolphin]]
+[[Image:Dolphin-rename-multiple.png|400px|thumb|center|Renommer plusieurs fichiers dans Dolphin]]
-The '#' symbol anywhere within the file name will be replaced with a number, starting with '1' for the first file and continuing up for each file after that.
+Le symbole «#» n'importe où dans le nom du fichier sera remplacé par un numéro, commençant par «1» pour le premier fichier et s'incrémentant pour chaque nouveau fichier. Si vous ajouter plusieurs fois le symbole «#», le chiffre zéro sera ajouté au devant des nombres.
+:* # sera remplacé par by 1, 2, 3, 30, 150, etc
+:* #### sera remplacé par 0001, 0002, 0003, 0030, 0150, etc
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]