Difference between revisions of "Dolphin/el"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Ο αφοσιωμένος στη χρηστικότητα διαχειριστής αρχείων'''
|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Ο αφοσιωμένος στη χρηστικότητα διαχειριστής αρχείων'''
==Επισκόπηση Χαρακτηριστικών==
==Επισκόπηση Χαρακτηριστικών==
Line 76: Line 76:
:Για την επίλυση αυτού του ζητήματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Συσχετίσεις αρχείων]] για να [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types| δημιουργήσετε μια νέα καταχώρηση για έναν μη αναγνωρίσιμο τύπο αρχείου]].
:Για την επίλυση αυτού του ζητήματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Συσχετίσεις αρχείων]] για να [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types| δημιουργήσετε μια νέα καταχώρηση για έναν μη αναγνωρίσιμο τύπο αρχείου]].
<span class="mw-translate-fuzzy">
Also see [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 forums] and the [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Dolphin Handbook].
Δείτε επίσης την ιστοσελίδα του [http://dolphin.kde.org Dolphin]
και το [http://docs.kde.org/stable/en/kde-baseapps/dolphin/index.html το εγχειρίδιο του Dolphin].
== Λέξεις κλειδιά ==
== Λέξεις κλειδιά ==

Revision as of 09:30, 1 May 2016

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語
Ο αφοσιωμένος στη χρηστικότητα διαχειριστής αρχείων

Επισκόπηση Χαρακτηριστικών

  • Απλός στη χρήση, διαχειριστής αρχείων αποκλειστικά
  • Έμφαση στη χρηστικότητα
  • Γραμμή πλοήγησης με ιχνηλάτηση (Breadcrumb)
  • Προαιρετικοί πίνακες με εύκολη πλοήγηση και προβολή πληροφοριών
  • Απομακρυσμένη διαχείριση και ψευδο-διαχείριση αρχείων μέσω KIO
  • Προσθήκη ετικέτας σε αρχεία και φακέλους, εύρεση αρχείων με αναζήτηση στο περιεχόμενο, χρησιμοποιώντας τον Nepomuk

Με την πρώτη ματιά φαίνεται ένας απλός διαχειριστής αρχείων, αλλά έχει πολλά ταλέντα. Μερικά χαρακτηριστικά του είναι:

  • Διαχωρισμός παραθύρων - δείτε και δουλέψτε με δυο καταλόγους στην ίδια στιγμή
  • Η προβολή χαρακτηριστικών μπορεί να επιλεγεί (και να αποθηκευτεί) ανεξάρτητα για κάθε παράθυρο
  • Πλοήγηση σε καρτέλες
  • Χρήση του προαιρετικού πίνακα στη δεξιά πλευρά
  • Εναλλακτικά επιλέξτε να προβάλετε στο παράθυρο τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά
  • Χρησιμοποιήστε την πλοήγηση με 'ιχνηλάτηση (breadcrumb)' για μεγαλύτερη ταχύτητα
  • Με ένα κλικ κάνετε τη γραμμή πλοήγησης επεξεργάσιμη
  • Προσθήκη φακέλων για παραδοσιακή πλοήγηση
  • Προσθήκη τερματικού στο φάκελο που πλοηγείσαι
  • Πολλές λειτουργίες πραγματοποιούνται με συντομεύσεις του πληκτρολογίου

Οδηγοί εκμάθησης


Dolphin is a file manager focusing on usability. When reading the term Usability people often assume that the focus is on newbies and only basic features are offered. This assumption is wrong.

Target User Group

Focusing on usability means that features are discoverable and efficient to use. The feature set is defined indirectly by the target user group of Dolphin:

  • Lisa: Lisa is familiar with computers since 10 years. Due to her job she has experience with Word, Excel and Outlook. At home she mainly uses the computer for browsing the web and writing e-mails. She requires a file manager for managing photos from the camera, documents she gets per e-mail or PDF-documents she downloads with a browser. Lisa knows concepts like folders and a file hierarchy, but she is not familiar with the file hierarchy of Linux.
  • Simon: Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.

Not part of the target user group of Dolphin are Fred and Jeff:

  • Fred: Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
  • Jeff: Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.

This does not mean that Fred or Jeff cannot work with Dolphin. But there might be features and concepts of Dolphin that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.

Non-Intrusive Features

Before a feature is added in Dolphin, it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of Dolphin. Non-intrusive is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.

A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in Dolphin. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.


Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of Dolphin offering options for all kind of things. Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.

Μυστικά, Συμβουλές και Επίλυση Προβλημάτων

Πρόβλημα: Οι επιλογές στο μενού ρυθμίσεων του Dolphin Πρόσθετες πληροφορίες και/ή Πίνακες δεν έχουν επιλογές. Ο Nepomuk είναι ενεργός στις Ρυθμίσεις Συστήματος.

Επίλυση: Μετονομάστε το Φάκελο ~/.kde4/share/apps/dolphin (σε ορισμένες διανομές βρίσκεται στο ~/.kde/share/apps/dolphin) και επανεκκινήστε τον dolphin. Αυτό θα καθαρίσει τις παραμετροποίησεις σας αλλά θα φέρει πίσω τις επιλογές. Αν όλα πάνε καλά μπορείτε να σβήσετε το φάκελο. Το παραπάνω συνέβη στη μετάβαση από το KDE 4.4 στο 4.5

Πρόβλημα: Όταν επιλέγω την εφαρμογή που θα ανοίγει έναν συγκεκριμένο τύπου αρχείου, αυτό φαίνεται να επηρεάζει και άλλους τύπους αρχείου επίσης. Μοιάζει σαν ο Dolphin να μην μπορεί να βρει τη διαφορά μεταξύ δύο διαφορετικών τύπων αρχείου.

Επίλυση: Πιθανώς η πλατφόρμα του KDE δεν αναγνωρίζει τον έναν από τους δυο τύπους αρχείου κι έτσι συσχετίζει τον τύπο αρχείου με έναν άλλο, γνωστό τύπου αρχείου. Αυτό είναι σύνηθες με τους τύπους αρχείου που βασίζονται σε XML. Ακόμα κι όταν χρησιμοποιούν μια δική τους επέκταση (π.χ. .xliff ή .graphml), αν ο τύπος αρχείου δεν αναγνωρίζεται από την πλατφόρμα του KDE, θα αντιμετωπιστούν σαν ένα οποιοδήποτε άλλο αρχείο XML και θα ανοίξουν με την προκαθορισμένη να ανοίγει αρχεία XML εφαρμογή.
Για την επίλυση αυτού του ζητήματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Συσχετίσεις αρχείων για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώρηση για έναν μη αναγνωρίσιμο τύπο αρχείου.

Also see forums and the Dolphin Handbook.

Λέξεις κλειδιά

Διαχείριση αρχείων, διαχειριστής αρχείων, περιηγητής αρχείων, ετικέτες, πρόσθετες πληροφορίες, Nepomuk

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.