Difference between revisions of "Dolphin/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "* '''Fred''': Fred a 75 ans et est capable d’écrire des courriels et de surfer sur le web. Il ne sait pas ce que sait qu’un gestionnaire de fichiers et tous ses documents...")
(Created page with "* '''Jeff''': Jeff obsédé par Linux depuis quelques années, dès l’âge de 16 ans. C’est un développeur et dans son temps libre, il sert d’administrateur pour une pe...")
Line 50: Line 50:
 
* '''Fred''': Fred a 75 ans et est capable d’écrire des courriels et de surfer sur le web. Il ne sait pas ce que sait qu’un gestionnaire de fichiers et tous ses documents sont sur le bureau.
 
* '''Fred''': Fred a 75 ans et est capable d’écrire des courriels et de surfer sur le web. Il ne sait pas ce que sait qu’un gestionnaire de fichiers et tous ses documents sont sur le bureau.
  
* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
+
* '''Jeff''': Jeff obsédé par Linux depuis quelques années, dès l’âge de 16 ans. C’est un développeur et dans son temps libre, il sert d’administrateur pour une petite entreprise. Jeff a deux écrans pour garder en vue toutes les applications qu’il a d’ouvertes.
  
 
This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
 
This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.

Revision as of 16:26, 1 May 2016

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語
Dolphin.png
Le gestionnaire de fichiers dédié avec des talents cachés

Aperçu des fonctionnalités

* Gestionnaire de fichiers dédié et simple à utiliser
* Convivialité mise en avant
* Barre de navigation en fil d'ariane
* Panneaux facultatifs pour une navigation pratique et un affichage des informations
* Gestion de fichiers distants et pseudo-système grâce à KIO
* Ajouter des étiquettes aux fichiers et dossiers, et trouvez des fichiers à partir du contenu, en utilisant Nepomuk

Au premier regard, c'est un simple gestionnaire de fichiers, mais il a de nombreux talents. Parmi les fonctionnalités on trouve :

  • La séparation des fenêtres - regardez et utilisez deux dossiers en même temps
  • L'affichage des attributs qui peuvent être définis (et restaurés) indépendamment pour chaque fenêtre
  • La navigation par onglets
  • L'utilisation facultative du panneau d'information sur la droite
  • Ou le choix de disposer d'informations sur les attributs affichés dans la fenêtre
  • L'utilisation de la navigation en « fil d'Ariane » pour aller plus vite
  • L'édition de la barre de navigation en un clic
  • L'ajout du panneau de dossiers pour une navigation traditionnelle
  • L'ajout d'un terminal dans le répertoire courant
  • Beaucoup de fonctions contrôlées par des raccourcis clavier

Tutoriels

Philosophie

Dolphin est un gestionnaire de fichier se concentrant sur l’utilisabilité. Quand on lit le terme « Utilisabilité », on pense souvent que l’attention est portée sur les nouveaux venus et que seules les fonctionnalités de base sont offertes. Cette supposition est fausse.

Groupe cible d’utilisateur

Se concentrer sur l’utilisabilité signifie que les fonctionnalités sont faciles à trouver et à utiliser. L’ensemble des fonctionnalités est défini indirectement par le groupe cible d’utilisateur de Dolphin:

  • Lisa : Lisa connaît les ordinateurs depuis 10 ans. Grâce à son travail, elle a de l’expérience avec Word, Excel et Outlook. À la maison, elle utilise surtout l’ordinateur pour surfer sur le web et écrire des courriers électroniques. Elle a besoin d’un gestionnaire de fichiers pour gérer ses photos, les documents qu’elle reçoit par courriel, ou les PDF qu’elle télécharge avec un navigateurs. Lisa connaît les concepts de dossiers et hiérarchie de fichiers, mais n’est pas familière avec la hiérarchie de fichiers de GNU/Linux.
  • Simon : Simon a été développeur de logiciels dans une entreprise pendant huit ans. À la maison, il utilise un gestionnaire de fichiers pour maintenir à jour sa grande collection de photos et musiques. En plus, il a un petit site web et a besoin de transférer des fichiers sur son serveur par FTP. Déplacer et copier des fichiers sont des tâches courantes dans le processus de travail de Simon.

Fred et Jeff ne font pas partie du groupe cible d’utilisateurs de Dolphin :

  • Fred: Fred a 75 ans et est capable d’écrire des courriels et de surfer sur le web. Il ne sait pas ce que sait qu’un gestionnaire de fichiers et tous ses documents sont sur le bureau.
  • Jeff: Jeff obsédé par Linux depuis quelques années, dès l’âge de 16 ans. C’est un développeur et dans son temps libre, il sert d’administrateur pour une petite entreprise. Jeff a deux écrans pour garder en vue toutes les applications qu’il a d’ouvertes.

This does not mean that Fred or Jeff cannot work with Dolphin. But there might be features and concepts of Dolphin that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.

Non-Intrusive Features

Before a feature is added in Dolphin, it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of Dolphin. Non-intrusive is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.

A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in Dolphin. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.

Options

Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of Dolphin offering options for all kind of things. Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.

Trucs, astuces et dépannage

Problème : Les entrées du menu de Dolphin Affichage -> Additionnel et/ou Affichage -> Panneaux n'ont pas d'options. Nepomuk est activé dans la configuration du système.

Solution : Renommez le dossier ~/.kde4/share/apps/dolphin (dans certaines distributions c'est ~/.kde/share/apps/dolphin) et redémarrez dolphin. Cela purgera les personnalisations de dolphin mais les entrées devraient revenir. Si tout marche comme vous l'espérez, vous pouvez effacer le dossier. Cela m'est arrivé après mon passage de KDE 4.4 à 4.5

Problème: Lorsque je choisis l'application pour ouvrir un type de fichier spécifique, cela semble affecter les autres types de fichier aussi. C'est comme si Dolphin ne faisait pas la différence entre les deux types de fichiers.

Solution: Probablement que KDE ne connaît pas un des deux types de fichiers, alors il associe le fichier à un un type différent mais qu'il connaît. Cela est fréquent avec les fichiers de type XML; même s'ils utilisent leur propre extension (par exemple .xliff ou .graphml), s'ils ne sont pas d'un format reconnu par KDE, ils seront alors traîtés comme n'importe quel autre fichier XML et ouverts par l'application par défaut ouvrant les fichiers XML.
Pour résoudre ce problème, vous pouvez utiliser Associations de fichiers pour créer un nouveau type de fichier pour le fichier qui n'est pas reconnu.

Also see forums and the Dolphin Handbook.

Mots-clés

Gestion de fichiers, gestionnaire de fichiers, navigateur de fichiers, étiquette, métadonnées, Nepomuk


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.