Dolphin/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 19:53, 10 February 2020

Other languages:

Um gerenciador de arquivos dedicado com foco na usabilidade

Visão Geral das Funcionalidades

Gerenciador de arquivos dedicado e simples de usar
Focado na usabilidade
Barra de localização no estilo Navegação (Breadcrumb)
Painéis opcionais para uma navegação cômoda e exibição de informações
Gerenciamento de arquivos remotos e de pseudo sistemas de arquivos através do KIO
Etiquetamento de arquivos e pastas e localização de arquivos pelo conteúdo usando o Nepomuk

À primeira vista, ele é um simples gerenciador de arquivos, mas possui muitos talentos. Algumas funcionalidades incluem:

Divisão de janelas - visualiza e usa duas pastas ao mesmo tempo
A visualização de atributos pode ser configurada (e lembrada) de forma independente para cada janela
Navegação por abas
Uso do painel de informações opcionais à direita
Opção por exibir na janela apenas as informações essenciais
Uso do 'caminho de pão' (breadcrumb) para uma navegação rápida
Permite alterar com apenas um clique para o modo de edição da barra de localização
Adiciona o painel Pastas para a navegação tradicional
Adiciona um terminal na pasta que estiver navegando
Muitas funções controladas por atalhos de teclado

Tutoriais

Sugestões, Dicas e Solução de Problemas

Problema: Entradas de menu do Dolphin Exibir -> Adicional e/ou Exibir -> Painéis não tem nenhuma opção. Nepomuk está habilitado em Configuraçõe de Sistemas.

Solução: Renomeie a pasta ~/.kde4/share/apps/dolphin (em algumas distribuições será ~/.kde/share/apps/dolphin) e reinicie o Dolphin. Isso vai limpar suas customizações do Dolphin, mas as entradas deverão voltar. Se tudo funcionar como esperado, você pode apagar a pasta. Isso aconteceu comigo depois de uma atualização do KDE 4.4 para 4.5.

Problema: Qunado eu escolho um programa para abrir um tipo de arquivo específico, parece que também afeta outros tipos de arquivos. É como se o Dolphin não conseguisse diferenciar diferentes tipos de arquivos.

Solução: Provavelmente a plataforma KDE não conhece um dos dois tipos de arquivo, então ele associa o tipo de arquivo a um outro já conhecido. Isso é comum com tipos de arquivo baseado em XML; mesmo que ele utilize extensão de arquivo própria (ex.: .xliff ou .graphml), se eles não são um tipo de arquivo conhecido pela plataforma KDE, eles serão tratados com um arquivo XML qualquer, e serão abertos com um aplicativo padrão para arquivos XML.

Para resolver esse problema você pode usar Associações de Arquivos para criar uma entrada para o tipo de arquivo desconhecido.

Problema: O serviço de Procura de Arquivos do Dolphin não encontra arquivos que você sabe que estão em seu computador.

Solução: Reindexe o Baloo. Baloo é um indexador e localizador de serviços que o Dolphin usa para encontrar arquivos. Precisa ser indexado para funcionar. Para resolver esse problema, digite em um terminal balooctl check

Problema: Não existe um dialogo de transferência de arquivo.

Solução: Desde o KDE 5, trabalhos como transferência de arquivos são controlados por padrão em sistema de notificação centralizado; transferências de arquivos também aparecem no gerenciador de tarefas. Para ativar um diálogo de transferência de arquivos, desative o rastreamento de transferência na Área de Notificações e no plasmóide gerenciador de tarefas e reinicie a sessão.

Consulte também os fóruns e o Manual do Dolphin.

Palavras-chave

Gerenciamento de arquivos, navegador de arquivos, etiquetas, metadados, Nepomuk

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:dolphin1.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Um dedicado gerenciador de arquivos com talentos ocultos'''
+|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''Um gerenciador de arquivos dedicado com foco na usabilidade'''
 |}
-==Resumo das funcionalidades==
+==Visão Geral das Funcionalidades==
 :* Gerenciador de arquivos dedicado e simples de usar
 :* Focado na usabilidade
-:* Barra de navegação no estilo ''caminho de pão''
+:* Barra de localização no estilo ''Navegação'' (Breadcrumb)
 :* Painéis opcionais para uma navegação cômoda e exibição de informações
-:* Gerenciamento de arquivos remotos e de pseudo sistemas de arquivos através da [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
+:* Gerenciamento de arquivos remotos e de pseudo sistemas de arquivos através do [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
 :* Etiquetamento de arquivos e pastas e localização de arquivos pelo conteúdo usando o [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
-À primeira vista, ele é um simples gerenciador de arquivos, mas ele possui muitos talentos. Algumas funcionalidades incluem:
+À primeira vista, ele é um simples gerenciador de arquivos, mas possui muitos talentos. Algumas funcionalidades incluem:
-:* Divisão de janelas - visualiza e usa dois diretórios ao mesmo tempo
+:* Divisão de janelas - visualiza e usa duas pastas ao mesmo tempo
-:* A visualização de atributos pode ser configurada (e lembrada) independentemente para cada janela
+:* A visualização de atributos pode ser configurada (e lembrada) de forma independente para cada janela
 :* Navegação por abas
 :* Uso do painel de informações opcionais à direita
-:* Ou elege ter informações essenciais exibidas na janela
+:* Opção por exibir na janela apenas as informações essenciais
-:* Uso do 'caminho de pão' para uma navegação rápida
+:* Uso do 'caminho de pão' (breadcrumb) para uma navegação rápida
-:* Mudança com um-clique para a barra de navegação editável
+:* Permite alterar com apenas um clique para o modo de edição da barra de localização
-:* Adiciona o painel de pastas para a navegação tradicional
+:* Adiciona o painel Pastas para a navegação tradicional
-:* Adiciona um terminal no diretório que você estiver navegando
+:* Adiciona um terminal na pasta que estiver navegando
 :* Muitas funções controladas por atalhos de teclado
@@ Line 34: / Line 34: @@
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Renomeie vários arquivos ao mesmo tempo]]
-== Sugestões, dicas e solução de problemas ==
+== Sugestões, Dicas e Solução de Problemas ==
-:* Problema: os itens do menu <menuchoice>Exibir -> Adicional</menuchoice> e/ou <menuchoice>Exibir -> Painéis</menuchoice> no Dolphin não possuem opções. O Nepomuk está ativado nas configurações do sistema.
+'''Problema:''' Entradas de menu do Dolphin  <menuchoice>Exibir -> Adicional</menuchoice> e/ou <menuchoice>Exibir -> Painéis </menuchoice> não tem nenhuma opção.  Nepomuk está habilitado em Configuraçõe de Sistemas.
-:* Solução: renomeie a pasta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (em algumas distribuições será a <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) e reinicie o Dolphin. Isto aconteceu comigo após uma atualização do KDE 4.4 para o 4.5.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+:'''Solução:''' Renomeie a pasta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (em algumas distribuições será <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) e reinicie o Dolphin. Isso vai limpar suas customizações do Dolphin, mas as entradas deverão voltar. Se tudo funcionar como esperado, você pode apagar a pasta. Isso aconteceu comigo depois de uma atualização do KDE 4.4 para 4.5.
-Veja também a [http://dolphin.kde.org página Web do Dolphin]
-e o [http://docs.kde.org/stable/pt_BR/kdebase-apps/dolphin/index.html Manual do Dolphin].
+'''Problema:''' Qunado eu escolho um programa para abrir um tipo de arquivo específico, parece que também afeta outros tipos de arquivos. É como se o '''Dolphin''' não conseguisse diferenciar ''diferentes tipos de arquivos''.
-</span>
+:'''Solução:''' Provavelmente a plataforma KDE não conhece um dos dois tipos de arquivo, então ele associa o tipo de arquivo a um outro já conhecido. Isso é comum com tipos de arquivo baseado em XML; mesmo que ele utilize extensão de arquivo própria (ex.: <tt>.xliff</tt> ou <tt>.graphml</tt>), se eles não são um tipo de arquivo conhecido pela plataforma KDE, eles serão tratados com um arquivo XML qualquer, e serão abertos com um aplicativo padrão para arquivos XML.
+:Para resolver esse problema você pode usar [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|Associações de Arquivos]] para [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|criar uma entrada para o tipo de arquivo desconhecido]].
+'''Problema:''' O serviço de Procura de Arquivos do Dolphin não encontra arquivos que você sabe que estão em seu computador.
+:'''Solução:''' Reindexe o [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo é um indexador e localizador de serviços que o Dolphin usa para encontrar arquivos. Precisa ser indexado para funcionar. Para resolver esse problema, digite em um terminal <tt>balooctl check</tt>
+'''Problema:''' Não existe um dialogo de transferência de arquivo.
+:'''Solução:''' Desde o KDE 5, trabalhos como transferência de arquivos são controlados por padrão em sistema de notificação centralizado; transferências de arquivos também aparecem no gerenciador de tarefas. Para ativar um diálogo de transferência de arquivos, desative o rastreamento de transferência na Área de Notificações e no plasmóide gerenciador de tarefas e reinicie a sessão.
+Consulte também os [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 fóruns] e o [http://docs.kde.org/stable/pt_BR/applications/dolphin/index.html Manual do Dolphin].
 == Palavras-chave ==
@@ Line 49: / Line 61: @@
 [[Category:Dolphin/pt-br]]
-[[Category:Ambiente/pt-br]]
+[[Category:Ambiente_de_Trabalho/pt-br]]
 [[Category:Gerenciamento de Arquivos/pt-br]]
 [[Category:Sistema/pt-br]]