Toggle the table of contents

General KDE Software FAQs/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 16:00, 15 October 2014

Other languages:

Aiutare la Comunità KDE

Come posso aiutare nello sviluppo? Ho bisogno di imparare a programmare?

Ci sono molti modi per aiutare la comunità KDE non solo tramite la programmazione. Ci sono altre aree di contribuzione che necessitano di capacità differenti. Tutto quello che è necessario è il desiderio di aiutare e un po' di impegno. Naturalmente se vuoi imparare come programmare per contribuire, saremo ben più che disponibili ad aiutarti ad iniziare.

Alcune altre modalità per aiutare includono

Supporto all'utente finale: se hai esperienza considera la possibilità di partecipare a una mailing list o al the Forum per aiutare nel supporto ai nuovi utenti.

Se sei in grado di aiutare con le traduzioni come parte della squadra ufficiale, consulta questa lista per trovare un punto di contatto. Se ti piacerebbe aiutare con la traduzione di UserBase, utilizza il collegamento nella barra laterale per ottenere un profilo traduttore, poi leggi la pagina Operazioni e strumenti.

Anche la documentazione in inglese è necessaria e UserBase è un buon posto per iniziare.

Domande relative all'accesso

D: Quando accedo a KDE, alcuni programmi vengono o non vengono avviati e voglio modificare questo comportamento. Come posso farlo?

R: Vedi Avvio automatico.

Keyboard shortcuts

Q: When I take a break, I just want to hit the Break key and the desktop should be locked. How can I achieve this?

A: Open System Settings.

Select Shortcuts and Gestures -> Custom Shortcuts -> Edit -> New -> Global Shortcut -> Command/URL -> Trigger. Click on the Shortcut, type the key you want to associate (Break in this example). Click on Action. As Command/URL enter

/usr/lib64/kde4/libexec/kscreenlocker_greet

Then click on Apply.

Altre pagine di domande frequenti

Configurazione generale del tuo ambiente di lavoro

Domande frequenti sugli effetti del desktop

Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KMail

Domande frequenti su Rekonq

Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KRunner

Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KPilot

Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KCalc

Consigli e suggerimenti di configurazione per vari browser

Domande frequenti di KMyMoney

Domande frequenti di KStars

Domande frequenti di digiKam

Impostazioni nascoste in Gwenview

Domande frequenti sulla gestione del colore

Configurazione di KolorManager

Suggerimenti e consigli per utilizzare KDevelop4

Domande frequenti su Umbrello

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=General_KDE_Software_FAQs/it&oldid=338592"

Categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Questa pagina raccoglie domande frequentemente poste (FAQ) nel canale IRC #kde. Questo elenco non è completo e può beneficiare di aggiunte.
-==E KDE 3?==
+==Aiutare la Comunità KDE==
-===KDE 3 verrà abbandonato?===
+===Come posso aiutare nello sviluppo? Ho bisogno di imparare a programmare?===
-No. Non c'è un termine vita pianificato per KDE 3. Continuerà ad esistere e ad essere usato fin quando ci saranno persone che lo utilizzeranno. Comunque non c'è nessuna garanzia che i bug vengano corretti e che venga fatta manutenzione per KDE 3.5 oltre a quella data dal tuo distributore e da possibili contratti di supporto. Ulteriore sviluppo non è pianificato.
+Ci sono molti modi per aiutare la comunità KDE non solo tramite la programmazione. Ci sono altre aree di contribuzione che necessitano di capacità differenti. Tutto quello che è necessario è il desiderio di aiutare e un po' di impegno. Naturalmente se vuoi imparare come programmare per contribuire, saremo ben più che disponibili ad aiutarti ad iniziare.
-===È necessario aggiornare a KDE 4?==
+Alcune altre modalità per aiutare includono
-KDE 3 continuerà ad esistere e ad essere utilizzato per lungo tempo. Ma il quando dovrai aggiornare dipenderà principalmente dall'impostazione della tua distribuzione. In termini generali le distro aziendali (stabilità massima, ma senza le nuove applicazioni) utilizzano KDE 3.5. Esempio di queste distro sono CentOS, White Box o Scientific Linux. Le distro per l'utente finale stanno attualmente di solito utilizzando 4.4 o anche 4.5.
+* Supporto all'utente finale: se hai esperienza considera la possibilità di partecipare a una mailing list o al [http://forum.kde.org the Forum] per aiutare nel supporto ai nuovi utenti.
-===C'è una qualche forma di aiuto per me che devo abituarmi a KDE 4?===
+* Se sei in grado di aiutare con le traduzioni come parte della squadra ufficiale, consulta [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/ questa lista] per trovare un punto di contatto. Se ti piacerebbe aiutare con la traduzione di UserBase, utilizza il collegamento nella barra laterale per ottenere un profilo traduttore, poi leggi [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|la pagina Operazioni e strumenti]].
-Sì, infatti. UserBase può aiutare molto. Alcune pagine per iniziare sono
+* Anche la documentazione in inglese è necessaria e UserBase è un buon posto per iniziare.
-[[Special:myLanguage/Finding_Your_Application|Trova la tua applicazione]] che tratta le applicazioni che hanno cambiato nome o posizione e [[Special:myLanguage/Common_Tasks|Operazioni comuni]] che mira a renderti velocemente produttivo.
-Non dimenticare che puoi utilizzare la ''barra di ricerca'' per trovare altre pagine correlate a un qualsiasi problema che incontri e che facendo clic sul collegamento ''Categoria|Per iniziare'' in fondo a questa pagina potrai vedere altre pagine d'aiuto.
+== Domande relative all'accesso ==
-===Riuscirò a continuare ad usare KDE 3 o le applicazioni KDE 3?===
+D: Quando accedo a KDE, alcuni programmi vengono o non vengono avviati e voglio modificare questo comportamento. Come posso farlo?
-Sì, sarai in grado di continuare ad utilizzare KDE 3 o le applicazioni KDE 3 fintanto che le necessarie dipendenze saranno installate. Man mano che il passaggio al software KDE 4 progredirà, alcune di queste dipendenze verranno a mancare. Comunque, allo stesso tempo, la maggior parte delle applicazioni o hanno nuove versioni per essere eseguite con dipendenze più aggiornate o, similmente, vengono creati nuovi pacchetti.
+R: Vedi [[Special:myLanguage/System_Settings/Startup_and_Shutdown#Autostart|Avvio automatico]].
-Come KDE 4 e KDE vengono impostati dipende dalla tua distribuzione. Fai riferimento alla tua distribuzione per maggiori informazioni. Alcune distribuzioni permettono l'installazione sullo stesso sistema sia di KDE3 che di KDE 4 SC. Comunque dal rilascio di KDE 4.3 questo è diventato meno frequente.
+== Keyboard shortcuts ==
-==Modalità generali per la risoluzione dei problemi==
+Q: When I take a break, I just want to hit the <keycap>Break</keycap> key and the desktop should be locked. How can I achieve this?
-Ci sono alcuni passaggi di base che possono aiutare nella risoluzione dei problemi con i programmi KDE. Dovresti provarli prima di chiedere su #kde o sulla mailing list generale di kde dato che probabilmente ti verrà detto comunque di provarli [[Image:Face-smile.png|11px]].
+A: Open [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]].
+Select <menuchoice>Shortcuts and Gestures -> Custom Shortcuts -> Edit -> New -> Global Shortcut -> Command/URL -> Trigger</menuchoice>. Click on the '''Shortcut''', type the key you want to associate (<keycap>Break</keycap> in this example). Click on <menuchoice>Action</menuchoice>. As '''Command/URL''' enter {{Input|1= /usr/lib64/kde4/libexec/kscreenlocker_greet}} Then click on <menuchoice>Apply</menuchoice>.
-* Prova a creare un nuovo utente e ad eseguire il tuo programma KDE con quell'utente. Se il problema non si presenta con il nuovo utente, c'è probabilmente un problema con un file nella tua cartella .kde. Dovresti quindi provare a:
+== Altre pagine di domande frequenti ==
-**Rinominare il file che causa il problema. Per trovare un file appropriato guarda in .kde/share/apps/<nome-applicazione> o in .kde/share/config/<nome-applicazione>rc dove <nome-applicazione> è il nome dell'applicazione con cui hai problemi.
-**Chiudi la sessione e quindi riaprila. Nuovi file predefiniti sostituiranno quelli che hai rinominato.
-* Svuota /tmp e /var/tmp. KDE memorizza alcuni file temporanei che possono talvolta creare problemi. Avrai bisogno di essere amministratore per compiere ciò. Potresti anche voler provare a rimuovere i seguenti file. Assicurati però di essere prima uscito da KDE! (Il modo più facile e sicuro è scegliere Failsafe all'avvio.):
-**  ~/.DCOPserver-* (sui sistemi KDE3 ci sono di solito due di questi, uno è un symlink per l'altro)
-** ~/.kde/socket-<hostname>
-** ~/.kde/tmp-<hostname> che è normalmente un symlink al file successivo:
-** /tmp/tmp-kde-<UTENTE>
-** ~/.kde/socket-<hostname> che è anch'esso normalmente un symlink per:
-** /tmp/ksocket-<UTENTE>
-* Se stai eseguendo un vecchio rilascio di KDE, prova ad aggiornare all'ultima versione. Molti bug vengono risolti con ogni nuova versione, dunque il tuo problema potrebbe essere già stato risolto.
-* Prova a cercare nel Bugzilla su http://bugs.kde.org. Molti problemi comuni sono stati riportati e discussi lì.
-* Se il tuo problema è più generale di una sola applicazione KDE (per esempio "il suono smette di funzionare quando avvio il mio desktop KDE"), prova ad avviare X con un differente gestore delle finestre. Anche se non ne hai installato un altro, 'twm' sarà disponibile dato che è distribuito in modo predefinito con X.
-** Se avvii X con il comando 'startx', semplicemente metti il comando appropriato nel file .xinitrc nella tua cartella home. (Se non esiste, crealo)
-** Se avvii il tuo desktop da kdm, questo sistema non funzionerà.
+[[Special:myLanguage/Workspace_Configuration/Desktop_Configuration|Configurazione generale del tuo ambiente di lavoro]]
-If your problem is with sound in KDE software, you could try looking at [[Special:myLanguage/Sound_Problems|Sound Problems]]
+[[Special:myLanguage/Desktop_Effects_Performance|Domande frequenti sugli effetti del desktop]]
+[[Special:myLanguage/KMail/FAQs_Hints_and_Tips|Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KMail]]
-==Some Common Questions==
+[[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|Domande frequenti su Rekonq]]
+[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner#Tips.2C_Tricks_and_FAQs|Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KRunner]]
+[[Special:myLanguage/KPilot#FAQs, Hints and Tips|Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KPilot]]
-==Helping the KDE Community==
+[[Special:myLanguage/KCalc#FAQs, Hints and Tips|Domande frequenti, suggerimenti e consigli su KCalc]]
-===How can I help in development? Do I need to learn how to code?===
+[[Special:myLanguage/Browser_Configuration|Consigli e suggerimenti di configurazione per vari browser]]
-There are many ways to help the KDE community, not only through programming. There are other areas of contribution that need talent of other kinds. All that's necessary is the desire to help and some commitment. Of course, if you want learn how to program in order contribute, we will be more than willing to get you started as well.
+[http://kmymoney2.sourceforge.net/index-gen.html Domande frequenti di KMyMoney]
-Some other ways to help include
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[http://docs.kde.org/en/HEAD/kdeedu/kstars/faq.html Domande frequenti di KStars]
+</span>
-* End-user support - if you are experienced, consider joining a mailing list or [http://forum.kde.org the Forum] to help support newer users.
+[http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Domande frequenti di digiKam]
-* If you are able to help with translation as part of the official team, consult [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/ this list] to find a contact point.  If you would like to help with UserBase translation, use the sidebar link to get a translator account, then read [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|the Tasks and Tools page]].
+[[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|Impostazioni nascoste in Gwenview]]
-* English documentation is also needed, and here on UserBase is a good place to start.
+[[Special:myLanguage/Color_Management|Domande frequenti sulla gestione del colore]]
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Special:myLanguage/KolorManager|Configurazione di KolorManager]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Special:myLanguage/KDevelop4/FAQ|Suggerimenti e consigli per utilizzare KDevelop4]]
+[[Special:myLanguage/Umbrello/FAQ|Domande frequenti su Umbrello]]
+[[Category:Per iniziare/it]]
+[[Category:Desktop/it]]