Getting Help/fr: Difference between revisions

Revision as of 22:06, 21 February 2018

Other languages:

La communauté KDE est amicale et serviable, aussi vous trouverez ici des conseils sur les endroits où obtenir de l'aide, et quelques conseils sur l'utilisation des différents canaux.

	Poser des questions correctement, conseils sur les points à vérifier avant de demander, et informations à recueillir.

	Parfois, vous pouvez avoir envie de creuser un peu plus pour peaufiner votre système ou résoudre un problème. La page Administration System KDE vous en dit plus sur les fonctionnements internes de votre bureau Plasma.

	Souvent on vous demandera : "Quelle distribution utilisez-vous ? ". Si cela vous perturbe, Qu'est-ce qu'une distribution (distro) ? vous apportera des explications.

	Voici comment discuter avec d'autres utilisateurs de KDE. Aussi, une liste de salons IRC est disponible.

	Listes de diffusion pour de l'aide sur l'utilisation des applications KDE. Vous recevrez tous les courriers envoyés sur la liste de diffusion.

	Les Forums sont des endroits où vous laissez un message et revenez plus tard vérifier les réponses. Cherchez la case à cocher pour obtenir des notifications concernant les réponses.

	La page Sites Web liste des sites web liés à KDE, ainsi que des articles sur l'utilisation des logiciels KDE.

	Dépannage est le lieu où venir chercher de l'aide sur la configuration ou les problèmes de matériel.

	Le monde de l'informatique abonde de mots étranges et de concepts non-familiers. Dans le fichier Jargon vous trouverez une explication à certains d'entre eux.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|Administration Système KDE]]
 desc none
-</imagemap>|| Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]] tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.
+</imagemap>|| Parfois, vous pouvez avoir envie de creuser un peu plus pour peaufiner votre système ou résoudre un problème. La page [[Special:myLanguage/KDE System Administration|Administration System KDE]] vous en dit plus sur les fonctionnements internes de votre bureau Plasma.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default Revenir à [[Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase|la page d'accueil]]
+default [[Special:myLanguage/What is a distribution|Qu'est-ce qu'une distribution (distro)?]]
 desc none
-</imagemap>|| Revenir à [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|la page d'introduction]]
+</imagemap>|| Souvent on vous demandera :  "Quelle distribution utilisez-vous ? ". Si cela vous perturbe,  [[Special:myLanguage/What is a distribution|Qu'est-ce qu'une distribution  (distro) ?]] vous apportera des explications.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 40: / Line 40: @@
 default [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Listes de diffusion]]
 desc none
-</imagemap>|| '[[Special:myLanguage/Mailing Lists|Listes de diffusion]] pour de l'aide sur l'utilisation des applications KDE.  Vous recevez tout les courriers destinés à une liste de diffusion.
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Listes de diffusion]] pour de l'aide sur l'utilisation des applications KDE.  Vous recevrez tous les courriers envoyés sur la liste de diffusion.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 48: / Line 48: @@
 default [http://forum.kde.org/ Forums]
 desc none
-</imagemap>|| Les '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' sont des endroits où vous laissez un message et revenez plus tard vérifiez les réponses. Cherchez la case à cocher pour obtenir des notifications quant aux réponses.
+</imagemap>|| Les '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' sont des endroits où vous laissez un message et revenez plus tard vérifier les réponses. Cherchez la case à cocher pour obtenir des notifications concernant les réponses.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 72: / Line 72: @@
 default [[Special:myLanguage/Jargon File|Le Fichier Jargon]]
 desc none
-</imagemap>|| Le monde de l'informatique abonde de mots étranges et de concepts non-familiers. Dans [[Special:myLanguage/Jargon File|Le Fichier Jargon]] vous trouverez une explication à certains d'entre eux.
+</imagemap>|| Le monde de l'informatique abonde de mots étranges et de concepts non-familiers. Dans [[Special:myLanguage/Jargon File|le fichier Jargon]] vous trouverez une explication à certains d'entre eux.
 |}