Getting Help/it: Difference between revisions

Revision as of 16:34, 9 June 2010

Other languages:

La comunità KDE è amichevole e disponibile. Grazie ad essa puoi trovare suggerimenti, aiuto ed alcune guide per orientarsi nelle diverse situazioni.

	Domandare in modo appropriato e suggerimenti su cosa controllare prima di chiedere e le informazioni da raccogliere.

	Una lista di Canali IRC specifici per questioni riguardanti il software KDE ed argomenti correlati. IRC di solito dà risposte abbastanza velocemente, ma probabilmente non istantaneamente.

	Liste di distribuzione per aiuto nell'utilizzo delle applicazioni KDE. Ricevi tutte le mail spedite alla mailing list.

	Un forum (in inglese) e la sezione italiana dove puoi lasciare un messaggio e controllare più tardi per le risposte. Cerca la casella per ricevere le notifiche delle risposte.

	Lista di siti web relativi a KDE ed articoli relativi all'utilizzo del software KDE.

	Risoluzione dei problemi è il luogo giusto per cercare aiuto nella configurazione o nei problemi hardware.

Back to the Welcome page

Back to the Introduction page

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |<imagemap>
 Image:KopeteIcon.png
-default [[Asking Questions]]
+default [[Asking Questions (it)|Domandare]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Asking Questions]]''' properly and hints about things to check before you ask, and information to gather.
+</imagemap>||'''[[Asking Questions (it)|Domandare]]''' in modo appropriato e suggerimenti su cosa controllare prima di chiedere e le informazioni da raccogliere.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |<imagemap>
 Image:Kblogger.png
-default [[IRC Channels]]
+default [[IRC Channels (it)|Canali IRC]]
 desc none
-</imagemap>|| A list of '''[[IRC Channels]]''' specifically about KDE software and related issues.  IRC usually brings replies fairly quickly, but probably not instantly.
+</imagemap>|| Una lista di '''[[IRC Channels|Canali IRC]]''' specifici per questioni riguardanti il software KDE ed argomenti correlati. IRC di solito dà risposte abbastanza velocemente, ma probabilmente non istantaneamente.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |<imagemap>
 Image:Internet-mail.png|64px
-default [[Mailing Lists]]
+default [[Mailing Lists (it)|Mailing list]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Mailing Lists]]''' for help in using KDE applications. You receive all mail that goes to a Mailing List.
+</imagemap>|| '''[[Mailing Lists|Liste di distribuzione]]''' per aiuto nell'utilizzo delle applicazioni KDE. Ricevi tutte le mail spedite alla mailing list.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [http://forum.kde.org/ Forums]
+default [http://forum.kde.org/ Forum]
 desc none
-</imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Forums]''' are where you leave a message and check later for replies.  Look for the check-box to get notifications of replies.
+</imagemap>|| Un '''[http://forum.kde.org/ forum (in inglese)]''' e '''[http://forum.kde.org/viewforum.php?f=140 la sezione italiana]''' dove puoi lasciare un messaggio e controllare più tardi per le risposte. Cerca la casella per ricevere le notifiche delle risposte.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |<imagemap>
 Image:Applications-internet.png|64px
-default [[Websites]]
+default [[Websites_(it)|Siti web]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Websites]]''' lists KDE-related sites, as well as articles about using KDE software.
+</imagemap>||Lista di '''[[Websites_(it)|siti web]]''' relativi a KDE ed articoli relativi all'utilizzo del software KDE.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |<imagemap>
 Image:System-diagnosis.png|64px
-default [[Troubleshooting]]
+default [[Troubleshooting (it)|Risoluzione dei problemi]]
 desc none
-</imagemap>|| '''[[Troubleshooting]]''' is the place to look for help with configuration or hardware problems
+</imagemap>|| '''[[Troubleshooting|Risoluzione dei problemi]]''' è il luogo giusto per cercare aiuto nella configurazione o nei problemi hardware.
 |}