Getting Help/it: Difference between revisions

Revision as of 07:50, 8 September 2016

Other languages:

La comunità KDE è aperta e disponibile. Qui puoi trovare suggerimenti su dove chiedere aiuto e alcune guide per utilizzare i vari canali.

	Ecco come fare domande in modo appropriato e suggerimenti su cosa controllare prima di chiedere e le informazioni da raccogliere.

	Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. KDE System Administration tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.

	Ti viene spesso chiesto: "quale distro usi?". Se la domanda ti confonde la pagina Cos'è una distribuzione? ti chiarirà i dubbi.

	Ecco come comunicare con gli altri utenti KDE. È disponibile anche un elenco dei canali IRC.

	Liste di distribuzione per aiuto nell'utilizzo delle applicazioni KDE. Riceverai tutti i messaggi di posta spediti alla mailing list.

	Un forum (in inglese) e la sezione italiana dove puoi lasciare un messaggio e controllare più tardi per le risposte. Cerca l'opzione per ricevere le notifiche delle risposte.

	Elenco dei siti web relativi a KDE e articoli relativi all'utilizzo del software KDE.

	Risoluzione dei problemi è il posto giusto per cercare aiuto per la configurazione o per i problemi hardware.

	Il mondo dell'informatica è ricco di parole strane e concetti poco familiari. Nella pagina Gergo tecnico troverai la spiegazione per alcune di queste particolarità.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''La comunità KDE''' è amichevole e disponibile. Grazie ad essa puoi trovare suggerimenti, aiuto ed alcune guide per orientarsi nelle diverse situazioni.
+'''La comunità KDE''' è aperta e disponibile. Qui puoi trovare suggerimenti su dove chiedere aiuto e alcune guide per utilizzare i vari canali.
 {|style="width:75%" cellpadding="4"
@@ Line 8: / Line 8: @@
 default [[Special:myLanguage/Asking Questions|Domandare]]
 desc none
-</imagemap>||[[Special:myLanguage/Asking Questions|Domandare]] in modo appropriato e suggerimenti su cosa controllare prima di chiedere e le informazioni da raccogliere.
+</imagemap>||Ecco come [[Special:myLanguage/Asking Questions|fare domande]] in modo appropriato e suggerimenti su cosa controllare prima di chiedere e le informazioni da raccogliere.
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]]
+desc none
+</imagemap>|| Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]] tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.
+|-
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default [[Special:myLanguage/What is a distribution|Cos'è una distribuzione (distro)?]]
+desc none
+</imagemap>|| Ti viene spesso chiesto: "quale distro usi?".  Se la domanda ti confonde la pagina [[Special:myLanguage/What is a distribution|Cos'è una distribuzione?]] ti chiarirà i dubbi.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 16: / Line 32: @@
 default [[Special:myLanguage/IRC Channels|Canali IRC]]
 desc none
-</imagemap>|| Una lista di [[Special:myLanguage/IRC Channels|canali IRC]] specifici per questioni riguardanti il software KDE ed argomenti correlati. IRC di solito dà risposte abbastanza velocemente, ma probabilmente non istantaneamente.
+</imagemap>|| Ecco [[Special:myLanguage/how to chat with other KDE users|come comunicare con gli altri utenti KDE]]. È disponibile anche un elenco dei [[Special:myLanguage/IRC Channels|canali IRC]].
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 24: / Line 40: @@
 default [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Mailing list]]
 desc none
-</imagemap>|| <span class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Mailing Lists|Liste di distribuzione]] per aiuto nell'utilizzo delle applicazioni KDE. Riceverai tutti i messaggi di posta spediti alla mailing list.
-'''[[Special:myLanguage/Mailing Lists|Liste di distribuzione]]''' per aiuto nell'utilizzo delle applicazioni KDE. Ricevi tutte le mail spedite alla mailing list.
-</span>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 34: / Line 48: @@
 default [http://forum.kde.org/ Forum]
 desc none
-</imagemap>|| Un '''[http://forum.kde.org/ forum (in inglese)]''' e '''[http://forum.kde.org/viewforum.php?f=140 la sezione italiana]''' dove puoi lasciare un messaggio e controllare più tardi per le risposte. Cerca la casella per ricevere le notifiche delle risposte.
+</imagemap>|| Un '''[http://forum.kde.org/ forum (in inglese)]''' e '''[http://forum.kde.org/viewforum.php?f=140 la sezione italiana]''' dove puoi lasciare un messaggio e controllare più tardi per le risposte. Cerca l'opzione per ricevere le notifiche delle risposte.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 42: / Line 56: @@
 default [[Special:myLanguage/Websites|Siti web]]
 desc none
-</imagemap>|| <span class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| Elenco dei [[Special:myLanguage/Websites|siti web]] relativi a KDE e articoli relativi all'utilizzo del software KDE.
-Lista di '''[[Special:myLanguage/Websites|siti web]]''' relativi a KDE ed articoli relativi all'utilizzo del software KDE.
-</span>
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 52: / Line 64: @@
 default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Risoluzione dei problemi]]
 desc none
-</imagemap>|| <span class="mw-translate-fuzzy">
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Risoluzione dei problemi]] è il posto giusto per cercare aiuto per la configurazione o per i problemi hardware.
-'''[[Special:myLanguage/Troubleshooting|Risoluzione dei problemi]]''' è il luogo giusto per cercare aiuto nella configurazione o nei problemi hardware.
+|-
-</span>
+| &nbsp;
+|-
+|<imagemap>
+Image:Dialog-information.png
+default [[Special:myLanguage/Jargon File|Il gergo tecnico]]
+desc none
+</imagemap>|| Il mondo dell'informatica è ricco di parole strane e concetti poco familiari. Nella pagina [[Special:myLanguage/Jargon File|Gergo tecnico]] troverai la spiegazione per alcune di queste particolarità.
 |}