Glossary/el: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
:Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το '''kmail''' από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας - κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρελθόν. | :Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το '''kmail''' από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας - κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρελθόν. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [http://userbase.kde.org/Akonadi/ Akonadi for KDE's PIM] | |||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Wikipedia - Akonadi] | |||
* [http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase - Akonadi] | |||
<span id="Containment"></span> | <span id="Containment"></span> | ||
===Baloo=== | ===Baloo=== | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
'''More Information''': | '''More Information''': | ||
* [https://cgit.kde.org/breeze.git/ Git repository] | * [https://cgit.kde.org/breeze.git/ Git repository] | ||
===Υποδοχέας=== | ===Υποδοχέας=== | ||
| Line 46: | Line 45: | ||
<span id="D-Bus"></span> | <span id="D-Bus"></span> | ||
===D-Bus=== | ===D-Bus=== | ||
:An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to | :An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to interact. Developed by Red Hat<sup>®</sup>, it was heavily influenced by KDE3's ''DCOP'', which it supersedes. | ||
'''More Information''': | '''More Information''': | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
<span id="Flake"></span> | <span id="Flake"></span> | ||
===Flake=== | ===Flake=== | ||
: | :''Flake'' is a programming library to be used in [https://krita.org/en/ Krita] and [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]. Functionally, it provides ''Shapes'' to display content and ''Tools'' to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible. | ||
'''More Information''': | '''More Information''': | ||
| Line 74: | Line 73: | ||
:Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα αρχεία σας εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι διαμορφωμένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσετε τα αρχεία σας. Είναι ευκολότερο να φυλάσσετε τα πράγματά σας εκεί. | :Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα αρχεία σας εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι διαμορφωμένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσετε τα αρχεία σας. Είναι ευκολότερο να φυλάσσετε τα πράγματά σας εκεί. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Wikipedia - Home directory] | |||
<span id="KHTML"></span> | <span id="KHTML"></span> | ||
===KHTML=== | ===KHTML=== | ||
| Line 98: | Line 97: | ||
:'''KInfoCenter''' originated as part of [[#KControl|KControl]] standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more. | :'''KInfoCenter''' originated as part of [[#KControl|KControl]] standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]] | |||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter] | |||
<span id="KIO"></span> | <span id="KIO"></span> | ||
===KIO=== | ===KIO=== | ||
| Line 138: | Line 137: | ||
:See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE Plasma''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]] | :See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE Plasma''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]] | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panels]] | |||
<span id="Phonon"></span> | <span id="Phonon"></span> | ||
===Phonon=== | ===Phonon=== | ||
:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''. | :A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]] | |||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)] | |||
* [http://phonon.kde.org/ Phonon website] | |||
<span id="Plasma"></span> | <span id="Plasma"></span> | ||
===Plasma=== | ===Plasma=== | ||
| Line 179: | Line 178: | ||
:Η συγκεκριμένη βιβλιοθήκη προγραμματισμού με νήματα κατανέμει το φορτίο στους πολυ-πύρηνους επεξεργαστές, αναθέτοντας προτεραιότητες πριν την αποστολή στην ουρά εκτέλεσης. Ο ''ThreadWeaver'' παρέχει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου για προγραμματισμό με πολυνηματικό προγραμματισμό (multithreaded programming). | :Η συγκεκριμένη βιβλιοθήκη προγραμματισμού με νήματα κατανέμει το φορτίο στους πολυ-πύρηνους επεξεργαστές, αναθέτοντας προτεραιότητες πριν την αποστολή στην ουρά εκτέλεσης. Ο ''ThreadWeaver'' παρέχει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου για προγραμματισμό με πολυνηματικό προγραμματισμό (multithreaded programming). | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)] | |||
<span id="Virtual Desktops"></span> | <span id="Virtual Desktops"></span> | ||
===Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας=== | ===Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας=== | ||
| Line 188: | Line 187: | ||
:HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. | :HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [http://webkit.org/ The Webkit home page] | |||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit] | |||
<span id="Widget"></span> | <span id="Widget"></span> | ||
===Συστατικό (Widget)=== | ===Συστατικό (Widget)=== | ||
| Line 201: | Line 200: | ||
:Πλαίσιο εργασίας (framework) για το σχεδιασμό της διεπαφής χρήστη. Χρησιμοποιείται ευρέως από τα ''Kparts''. | :Πλαίσιο εργασίας (framework) για το σχεδιασμό της διεπαφής χρήστη. Χρησιμοποιείται ευρέως από τα ''Kparts''. | ||
'' | '''More Information''': | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI] | |||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets] | |||
{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}} | {{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}} | ||
Revision as of 14:50, 29 June 2019
Σκοπός της συγκεκριμένης σελίδας είναι να παρέχει μη-τεχνικές αναφορές, όπως επίσης και υπερσυνδέσμους για περαιτέρω πληροφορίες ή παρουσιάσεις. Δείτε επίσης το Jargon File.
Δραστηριότητες
- Οι Δραστηριότητες είναι σύνολα από γραφικά συστατικά (widgets) Plasma που έχουν τη δική τους επιφάνεια εργασίας. Κάτι σαν τις Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας, αλλά όχι ακριβώς το ίδιο.
- Για παράδειγμα έχετε μια δραστηριότητα εργασίας με τροφοδοσίες rss, μια σημείωση με τα TODO σας, μια Προβολή Φακέλου με τα σχετικά με την εργασία σας αρχεία και ένα διακριτικό φόντο.
- Λίγο πιο δίπλα, έχετε τη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου, με προεπισκόπηση των οικογενειακών σας φωτογραφιών και των σκυλιών σας, τροφοδοσίες rss, από τα αγαπημένα σας blogs, μια Προβολή Φακέλου που δείχνει τη συλλογή με τις ταινίες σας, μια μικροεφαρμογή twitter και φυσικά ένα φόντο με τους Iron Maiden που λατρεύετε από τις αρχές του 80.
- Στις 17.00 ακριβώς αλλάζετε από τη δραστηριότητα εργασίας στη δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου.
More Information:
Akonadi
- The data storage access mechanism for all PIM (Personal Information Manager) data in KDE. This allows various applications to access the required information in one place. Note that use of Akonadi does not change data storage formats (vcard, iCalendar, mbox, maildir etc.) - it just provides a new way of accessing and updating the data.
- Οι βασικοί λόγοι σχεδιασμού και ανάπτυξης του Akonadi είναι τεχνικής φύσης, π.χ. για να έχετε ένα μοναδικό τρόπο πρόσβασης στα δεδομένα PIM (επαφές, ημερολόγια, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...) από διαφορετικές εφαρμογές (π.χ. kmail, kword...), ελαχιστοποιώντας την ανάγκη να γράφονται παρόμοιοι κώδικες από δω κι από εκεί.
- Ένας άλλος στόχος είναι να αποσυνδέσει τις εφαρμογές διεπαφής χρήστη (GUI) όπως το kmail από το να έχουν απ' ευθείας πρόσβαση σε εξωτερικούς πόρους όπως οι διακομιστές αλληλογραφίας - κάτι που ήταν ο κύριος λόγος αναφοράς σφαλμάτων/επιθυμιών ως προς την απόδοση/αποκριτικότητα στο παρελθόν.
More Information:
Baloo
Baloo is a file indexing and search service that Dolphin and Elisa use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, balooctl check to find out whether an index was created already. balooctl disable and balooctl status are helpful instructions as well.
More Information:
Breeze
Breeze is the default theme starting with Plasma 5.
More Information:
Υποδοχέας
- Ένας Υποδοχέας είναι μια ομαδοποίηση συστατικών σε ένα παραπάνω επίπεδο. Κάθε Υποδοχέας διαχειρίζεται τη διάταξη και τα δεδομένα παραμετροποίησης του συνόλου των συστατικών του ξεχωριστά, ανεξάρτητα από τους άλλους Υποδοχείς.
- Το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι μπορείτε να ομαδοποιήσετε τα συστατικά μέσα σε έναν Υποδοχέα σύμφωνα με τη σημασία τους στο δικό σας μοντέλο εργασίας και όχι με ομαδοποίηση καταλόγου.
D-Bus
- An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to interact. Developed by Red Hat®, it was heavily influenced by KDE3's DCOP, which it supersedes.
More Information:
Dolphin
- The default file manager in KDE Plasma. It has a side panel (Places), but navigation is mainly by the breadcrumb trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel. A Tree view is also possible.
More Information:
Flake
- Flake is a programming library to be used in Krita and Calligra. Functionally, it provides Shapes to display content and Tools to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible.
More Information:
Λήψη νέου χρήσιμου υλικού
- H Λήψη νέου χρήσιμου υλικού (GHNS) αποτελεί ένα ανοιχτό πρότυπο που διευκολύνει τους χρήστες να κατεβάσουν και να εγκαταστήσουν επεκτάσεις για τις εφαρμογές τους. Η υλοποίηση του GHNS χρησιμοποιείται από το Plasma (για παράδειγμα για τη λήψη νέων θεμάτων επιφάνειας εργασίας) και από πολλές εφαρμογές και συστατικά.
More Information:
Προσωπικός Φάκελος
- Αποτελεί την τοποθεσία του συστήματος όπου βρίσκονται όλα τα προσωπικά σου αρχεία. Μπορείτε να τοποθετήσετε τα αρχεία σας εκτός του συγκεκριμένου φακέλου, αλλά όλες οι εφαρμογές είναι διαμορφωμένες ώστε να προτείνουν το συγκεκριμένο φάκελο ως το μέρος για να τοποθετήσετε τα αρχεία σας. Είναι ευκολότερο να φυλάσσετε τα πράγματά σας εκεί.
More Information:
KHTML
- KHTML is a HTML rendering engine that was the base of WebKit, the engine that powers many browsers still in use today (e.g. Safari).
Kirigami
- Kirigami is a set of components allowing developers to create applications that looks good and works well on mobile platforms as well as on the desktop.
More Information:
Kickoff
- Kickoff is a launch menu in KDE Plasma in which apps are sorted by functional groups. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. There are also alternatives, such as the fullscreen app dashboard.
More Information:
KJS
- Μηχανή εκτέλεσης JavaScript της Πλατφόρμας KDE.
KInfoCenter
- KInfoCenter originated as part of KControl standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more.
More Information:
KIO
- KDE Input/Output framework provides a single API for operating on files, whether local or on a remote server. Additionally, KIO Slaves provide support for individual protocols. Some particularly useful ones are http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar, google drive, and zip.
More Information:
Kiosk
- Kiosk is a framework for restricting user capabilities on a KDE platform system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.
KPart
- Το KPart είναι ένα ανεξάρτητο στοιχείο της Επιφάνειας Εργασίας KDE Plasma που επιτρέπει στις εφαρμογές να μοιράζονται τις υπηρεσίες τους με άλλες εφαρμογές. Στοιχεία KPart επιτρέπουν στο KMail και στο KOrganizer να ενσωματώνονται ως plugins στη σουίτα Kontact ή στο KHTML να προβάλλει ιστοσελίδες στο Akregator.
Kross
- Το Kross είναι ένα πλαίσιο εργασίας για προγραμματισμό σεναρίων (scripting) το οποίο παρέχει υποστήριξη για πολλές γλώσσες scripting. Ένα σύστημα plugin επιτρέπει την υποστήριξη επιπλέον γλωσσών στο μέλλον.
KRunner
- The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut Alt+F2, or a right-click on the desktop.
More Information:
KWin
- KWin is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied.
More Information:
Πίνακας Σελίδων
- Ένας πίνακας σελίδων είναι ένα μικρό πρόγραμμα ή μικροεφαρμογή πίνακα που δείχνει τη θέση των παραθύρων στην επιφάνεια εργασίας και συνήθως, αν έχετε πάνω από μια Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας, παρέχει μια συνολική επισκόπηση.
Panel
- See Kicker. In KDE Plasma the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by Widgets
More Information:
Phonon
- A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as gstreamer and xine engines.
More Information:
Plasma
- Plasma is the desktop environment from KDE. It is the part of the desktop that you can see. Plasma also acts as a glue between panels, plasmoids and Kickoff. Plasma Mobile allows Plasma to run on smartphones and uses the same underlying code base.
More Information:
Qt
- (Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as Krita, GoogleEarth and many others. Qt forms the underlying library KDE software is built on.
More Information:
Solid
- Το Solid παρέχει ένα μοναδικό API για τη διαχείριση του υλικού. Το υλικό ομαδοποιείται σε “τομείς”. Οι αρχικοί τομείς σχετίζονται με το “HAL”, το NetworkManager και τη στοίβα Bluetooth. Από τη στιγμή που τα συστήματα υποστήριξης του Solid είναι συνδέσιμα/αποσυνδέσιμα, το Solid βοηθά τους προγραμματιστές να γράφουν λιγότερο κώδικα ο οποίος μάλιστα είναι και ανεξαρτήτου πλατφόρμας.
More Information:
System Settings
- The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.
More Information:
Threadweaver
- Η συγκεκριμένη βιβλιοθήκη προγραμματισμού με νήματα κατανέμει το φορτίο στους πολυ-πύρηνους επεξεργαστές, αναθέτοντας προτεραιότητες πριν την αποστολή στην ουρά εκτέλεσης. Ο ThreadWeaver παρέχει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου για προγραμματισμό με πολυνηματικό προγραμματισμό (multithreaded programming).
More Information:
Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας
- Μια δημοφιλής έννοια στους διαχειριστές παραθύρων των συστημάτων βασισμένων στο Unix είναι αυτή των “εικονικών επιφανειών εργασίας”. Αυτό σημαίνει πως δεν έχετε μια και μόνο οθόνη για να τοποθετήσετε τα παράθυρά σας, αλλά πολλές. Όταν μεταβαίνετε σε μια διαφορετική επιφάνεια εργασίας (συνήθως μέσω ενός πίνακα αλλαγής σελίδας) βλέπετε μόνο τα παράθυρα τα οποία ανοίξατε στη συγκεκριμένη επιφάνεια εργασίας ή μετακινήσατε σε αυτή. Επίσης, ένα παράθυρο μπορεί να οριστεί ως “κολλημένο”, δηλαδή να εμφανίζεται σε όλες τις επιφάνειες εργασίας.
WebKit
- HTML rendering engine, originating from a fork of KHTML. Adopted by Apple and developed for Safari.
More Information:
Συστατικό (Widget)
- Αγγλικό Λεξικό Collins: “Κάθε μικρός μηχανισμός ή συσκευή, το όνομα του οποίου δεν είναι γνωστό ή είναι ξεχασμένο προσωρινά.” Σε όρους KDE, ένα συστατικό (widget) είναι ένα συστατικό του καμβά. Αντίστοιχα ονόματα είναι "μικροεφαρμογή (applet)" ή "gadget". Τα Θέματα του Superkaramba, το Dashboard της Apple, τα Google Gadgets, τα Yahoo Widgets, τα Vista Sidebar Widgets, τα Opera Widgets αποτελούν όλα παραδείγματα συστημάτων συστατικών (μερικά από τα οποία υποστηρίζονται επίσης και από το Plasma).
X Server
- The X Server represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
XMLGUI
- Πλαίσιο εργασίας (framework) για το σχεδιασμό της διεπαφής χρήστη. Χρησιμοποιείται ευρέως από τα Kparts.
More Information:
- ← An Introduction to KDE
- Glossary/el