Difference between revisions of "Glossary/ru"

(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />  
 
<languages />  
  
На этой странице содержится нетехническая справка вместе со ссылками для получения дополнительной информации или демонстрации.
+
This page sets out to provide a non-technical reference, together with links for further information or demonstration. See also [[Special:myLanguage/Jargon File|Jargon File]].
 
 
==Основной обзор==
 
 
 
[http://www.kde.org/announcements/4.0/desktop.php KDE 4.0 визуальное руководство:] и [http://media.ereslibre.es/2008/06/kde41.ogg 4.1 скринкаст] дают отличный обзор '''KDE Software Compilation 4''' в первые дни.
 
 
 
Этот глоссарий предназначен для того, чтобы найти свой путь через туман новых названий и понятий. В некоторых случаях можно будет найти ссылки из компонентов '''KDE 3''' на их аналоги из состава приложений '''KDE SC 4'''.
 
 
<span id="Activities"></span>
 
<span id="Activities"></span>
 
===Комнаты===
 
===Комнаты===
 
:'''Комнаты''' представляют собой наборы ''виджетов'' '''Plasma'''  с их собственными обоями рабочего стола. Немного похоже на [[#Virtual Desktops|''виртуальные рабочие столы'']], но не совсем.  
 
:'''Комнаты''' представляют собой наборы ''виджетов'' '''Plasma'''  с их собственными обоями рабочего стола. Немного похоже на [[#Virtual Desktops|''виртуальные рабочие столы'']], но не совсем.  
  
:For example you have a "work activity" with commit rss feeds, a note with your TODO, a ''Folder View'' with your work related files, and a subtle wallpaper.   
+
:Например у вас есть "рабочая комната" с подписками на RSS-каналы, заметкой с вашими задачами, с открытой "Папкой" с файлами, имеющими отношение к вашей работе и с замысловатыми обоями рабочего стола.   
  
:Next to it, you have your "freetime activity", with previews of family photos and dogs, rss feeds from your favourite blogs, a Folder View showing your movie collection, a twitter applet and of course that Iron Maiden wallpaper you have been loving since the early 80s.   
+
:Рядом с ней у вас есть "комната отдыха", с миниатюрами семейных фотографий родственников и собачек, RSS-каналы ваших любимых блогов, папка с коллекцией фильмов, твиттер-апплет и конечно же обои рабочего стола с постером группы "Iron Maiden", которую вы любите еще с 80-х годов.   
  
:At 1700 hours sharp you switch from the "work activity" to your "freetime activity".
+
:Ровно в 17:00 вы переключаетесь с "рабочей комнаты" на "комнату отдыха".
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':  
::[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3#How can I add/remove an activity?|Создание комнат]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma#Activities|Creating Activities]]
 
<span id="Akonadi"></span>
 
<span id="Akonadi"></span>
 
===Akonadi===
 
===Akonadi===
:Механизм доступа к данным в хранилище для всех приложений-компонентов электронного секретаря (''PIM'', дословно — менеджер личной информации) в ''KDE SC 4''. Это одно единственное хранилище с поисковой системой, характеризуемое эффективностью и расширяемостью, недоступными в ''KDE 3'', где каждый компонент электронного секретаря имел свою собственную систему. Обратите внимание, что использование '''Akonadi''' не изменяет форматы хранения данных (''vcard'', ''iCalendar'', ''mbox'', ''maildir'' и т.д.), а только предоставляет новый способ доступа и обновления данных.
+
:The data storage access mechanism for all ''PIM'' (Personal Information Manager) data in ''KDE''. This allows various applications to access the required information in one place. Note that use of '''Akonadi''' does not change data storage formats (''vcard'', ''iCalendar'', ''mbox'', ''maildir'' etc.) - it just provides a new way of accessing and updating the data.
  
:Главные причины создания и разработки '''Akonadi''' носят технический характер, например, иметь единообразный способ доступа к личным данным (контактам, календарю, электронной почте..) из разных приложений (в том числе '''kmail''', '''kword'''..), приводящее к избавлению от написания дублирующегося кода в разных местах.
+
:Главные причины создания и разработки '''Akonadi''' носят технический характер, например, иметь единообразный способ доступа к личным данным (контактам, календарю, электронной почте и т.п.) из разных приложений (в том числе '''kmail''', '''kword''', ...), приводящее к избавлению от написания дублирующегося кода в разных местах.
  
:Другое преимущество - отделить приложения с графическим пользовательским интерфейсом, такие как '''kmail''' от прямого доступа к внешним ресурсам, таким как почтовые сервера - что являлось главной причиной для для отправки пожеланий в отношении производительности и отзывчивости в прошлом.
+
:Другое преимущество отделить приложения с графическим пользовательским интерфейсом, такие как '''kmail''', от прямого доступа к внешним ресурсам, таким как почтовые сервера, что позволяет улучшить производительность и отзывчивость приложений, которых многие так ждали, сообщая о своих пожеланиях в системе отслеживания ошибок KDE.
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://userbase.kde.org/Akonadi/ Akonadi для KDE PIM]  
+
* [http://userbase.kde.org/Akonadi/ Akonadi for KDE's PIM]  
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Wikipedia - Akonadi]  
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Wikipedia - Akonadi]  
::[http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase - Akonadi]
+
* [http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase - Akonadi]
<span id="aRts"></span>
+
<span id="Containment"></span>
===aRts===
+
===Baloo===
:Аудио фреймворк KDE 2 и 3. Его однозадачная природа приводила к проблемам, когда появлялись два источника звука. В ''среде Plasma'' он был заменен технологией [[#Phonon|''Phonon'']]
+
[[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] is a file indexing and search service that '''Dolphin''' and '''Elisa''' use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, <code>balooctl check</code> to find out whether an index was created already. <code>balooctl disable</code> and <code>balooctl status</code> are helpful instructions as well.
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://ru.wikipedia.org/wiki/ARts Wikipedia - aRts]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Baloo Baloo]  
::[http://www.arts-project.org/gen/newsarchive/news_2000.html Домашняя страница aRts]
 
 
<span id="Containment"></span>
 
<span id="Containment"></span>
 +
===Breeze===
 +
Breeze is the default theme starting with Plasma 5.
 +
 +
'''More Information''':
 +
* [https://cgit.kde.org/breeze.git/ Git repository]
 +
 
===Containment===
 
===Containment===
 
:A ''Containment'' is a top level grouping of widgets. Each Containment manages the layout and configuration data of its set of widgets independently from other Containments.
 
:A ''Containment'' is a top level grouping of widgets. Each Containment manages the layout and configuration data of its set of widgets independently from other Containments.
Line 46: Line 45:
 
<span id="D-Bus"></span>
 
<span id="D-Bus"></span>
 
===D-Bus===
 
===D-Bus===
:Система межпроцессного взаимодействия. Разработанная RedHat, она была под сильным влиянием системы ''DCOP'' из KDE3, которую и заменила.
+
:An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to interact. Developed by Red Hat<sup>®</sup>, it was heavily influenced by KDE3's ''DCOP'', which it supersedes.
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: Что такое D-Bus?]  
+
* [http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: What is D-Bus?]  
::[http://ru.wikipedia.org/wiki/D-Bus Wikipedia: D-Bus]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Wikipedia: D-Bus]
 
<span id="Dolphin"></span>
 
<span id="Dolphin"></span>
 
===Dolphin===
 
===Dolphin===
:Файловый менеджер KDE SC 4 по умолчанию. Имеет в наличие боковую панель (''Места''), нов основном навигация осуществляется через ''breadcrumb'' в верхней части главного окна. Позволяет соединять окна, и разные представления вида могут быть назначены в разных окнах. Монтирование и извлечение USB устройств можно осуществлять в боковой панели. В Места на боковой панели можно добавлять другие папки. Представление в виде ''Дерева'' тоже возможно.
+
:The default file manager in KDE Plasma. It has a side panel (''Places''), but navigation is mainly by the ''breadcrumb'' trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel. A ''Tree view'' is also possible.
 
 
:''Дополнительная информация'':
 
::[http://ru.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(файловый_менеджер) Wikipedia - Dolphin]
 
::[http://dot.kde.org/2007/03/01/road-kde-4-dolphin-and-konqueror Путь к KDE 4: Dolphin и Konqueror]
 
::[http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: Первый взгляд на Dolphin]
 
::[http://www.youtube.com/watch?v=i4HS1v0a9Xs Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin]
 
::[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Представление KDE 4 Blog - Dolphin]
 
::[[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management|Руководство по управлению файлами на UserBase]]
 
<span id="Extender"></span>
 
===Extender===
 
:''Extenders'' are a special kind of popup that can grow out of a [[#Plasma|Plasma]] panel for example. Extenders have detachable parts. Extenders are a new concept that arrived in Plasma for KDE 4.2. Notifications already use this system. This enables, for example, a user to drag a notification of a download or file copy job, onto his or her desktop and keep track of it there. The same can be done for other kinds of notifications, too.  
 
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://kde-look.org/content/show.php/KDE+Extender+Mockup?content=30012 Скриншоты макета]  
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (software)]
::[http://plasma.kde.org/cms/1069 Компоненты Plasma]
+
* [[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management|The UserBase File Management Tutorial]]
 
<span id="Flake"></span>
 
<span id="Flake"></span>
 
===Flake===
 
===Flake===
:''Flake'' - программная библиотека планируемая к использованию в '''KOffice2'''. Функционально, она предоставляет ''формы'' к отображению содержимого и ''инструменты'' для управления содержимым. Формы могут быть увеличены или повёрнуты и объединены для работы в одну форму, вокруг которой обтекает текст, если это возможно.  
+
:''Flake'' is a programming library to be used in [https://krita.org/en/ Krita] and [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]. Functionally, it provides ''Shapes'' to display content and ''Tools'' to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible.  
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://wiki.koffice.org/index.php?title=Flake KOffice Wiki - Flake]  
+
* [http://community.kde.org/Calligra/Libs/Flake KDE Community Wiki - Flake]  
 
<span id="Get Hot New Stuff"></span>
 
<span id="Get Hot New Stuff"></span>
 
===Get Hot New Stuff===
 
===Get Hot New Stuff===
 
:''Get Hot New Stuff (GHNS)'' открытый стандарт, позволяющий легко загружать и устанавливать различные дополнения для приложений. Реализация GHNS используется в Plasma (например, для получения новых тем оформления), и многими приложениями и виджетами.
 
:''Get Hot New Stuff (GHNS)'' открытый стандарт, позволяющий легко загружать и устанавливать различные дополнения для приложений. Реализация GHNS используется в Plasma (например, для получения новых тем оформления), и многими приложениями и виджетами.
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://ghns.freedesktop.org Домашняя страница GHNS]
+
* [http://store.kde.org The KDE Store]
::[http://lwn.net/Articles/227855/ Статья о GHNS в KDE SC 4]
 
 
<span id="Home Directory"></span>
 
<span id="Home Directory"></span>
 
===Домашняя папка===
 
===Домашняя папка===
 
:Это место в системе где хранятся все файлы пользователя. Конечно можно записывать свои файлы в других местах, но все приложения настроены, таким образом чтобы предложить эту папку как место, куда записывать файлы. И все просто если в ней хранятся все файлы.  
 
:Это место в системе где хранятся все файлы пользователя. Конечно можно записывать свои файлы в других местах, но все приложения настроены, таким образом чтобы предложить эту папку как место, куда записывать файлы. И все просто если в ней хранятся все файлы.  
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://ru.wikipedia.org/wiki//home Wikipedia - Домашняя папка]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Wikipedia - Home directory]  
<span id="KControl"></span>
 
===KControl===
 
:''Центр управления KDE'', для установки глобальных настроек в KDE 3. В KDE SC 4 был заменен на программу [[#System Settings|'''Параметры системы''']].
 
<span id="KDOM"></span>
 
===KDOM===
 
:[[#KPart|''KPart'']] модуль создающий ''KHTML DOM (объектная модель документа)'' возможности отображения доступные для всех приложений. [[#KSVG|''KSVG2'']] встроен в KDOM в KDE SC 4.
 
 
<span id="KHTML"></span>
 
<span id="KHTML"></span>
 
===KHTML===
 
===KHTML===
:''KHTML'' это движок для отрисовки HTML для рабочего стола KDE Plasma, и браузера '''Konqueror'''. Так же предоставляет технологию KPart, благодаря чему все приложения KDE могут отображать веб содержимое. Так же заново внедряемый, ''Qt WebKit'' так же для Plasma и разработки других приложений.
+
:''KHTML'' is a HTML rendering engine that was the base of WebKit, the engine that powers many browsers still in use today (e.g. Safari).  
<span id="Kicker"></span>
+
<span id="Kirigami"></span>
===Kicker===
+
===Kirigami===
:В KDE 3, перемещаемая панель, обычно, внизу экрана (иногда так и называемая [[#Panel|''Панель'']]), на которой расположены запуск приложений, и список [[#Pager|''рабочих столов'']].  См. [[#Panel|''Панель'']]
+
:'''Kirigami''' is a set of components allowing developers to create applications that looks good and works well on mobile platforms as well as on the desktop.
 +
 
 +
'''More Information''':
 +
* [https://www.kde.org/products/kirigami/ Kirigami on kde.org]
 
<span id="Kickoff"></span>
 
<span id="Kickoff"></span>
 
===Kickoff===
 
===Kickoff===
:В KDE SC 4 (и в некоторых поздних версиях KDE 3), меню запуска, в котором приложения упорядоченны в функциональные группы. Вкладка "Избранное" заменила "Наиболее используемые приложения" из ''Обычного меню'', и в неё можно добавлять приложения . Нажатие правой кнопки мыши позволит это, а так же предложит, в качестве вариантов, добавить на панель или рабочий стол . Быстрый доступ к редкоиспользуемым приложениям обеспечивает виджет поиск. Другие меню в настоящий момент разрабатываются, так как KDE SC 4 может использоваться более чем с одним запускателем приложений, если это будет необходимо.  
+
:Kickoff is a launch menu in KDE Plasma in which apps are sorted by functional groups. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. There are also alternatives, such as the fullscreen app dashboard.  
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://home.kde.org/~binner/kickoff/sneak_preview.html Kickoff предпосмотр]
+
* [http://en.opensuse.org/Kickoff Design documentation]
::[http://en.opensuse.org/Kickoff Документация по структуре]
 
 
<span id="KJS"></span>
 
<span id="KJS"></span>
 
===KJS===
 
===KJS===
Line 112: Line 95:
 
<span id="KInfoCenter"></span>
 
<span id="KInfoCenter"></span>
 
===KInfoCenter===
 
===KInfoCenter===
:'''Kinfocenter''' возник как часть [[#KControl|'''KControl''']] находясь в KDE 3.1. В KDE SC 4 до 4.4 был заменен на модули настроенные в [[#System Settings|'''Параметрах системы''']], в частности [[#Solid|''Solid'']], и теперь вновь является приложением из KDE SC 4.5.
+
:'''KInfoCenter''' originated as part of [[#KControl|KControl]] standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more.
  
:More Info:  
+
'''More Information''':  
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter]
+
* [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
 +
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter]
 
<span id="KIO"></span>
 
<span id="KIO"></span>
 
===KIO===
 
===KIO===
:''KDE фреймворк ввода/вывода'' поддерживающий единый интерфейс для работы с файлами, в не зависимости от того, локальные они или хранятся на удалённом сервереКроме того , ''KIO Slaves'' обеспечивает поддержку отдельных протоколовНекоторые частично полезные из них это ''http'', ''ftp'', ''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'' и ''zip''.   
+
:''KDE Input/Output framework'' provides a single ''API'' for operating on files, whether local or on a remote serverAdditionally, ''KIO Slaves'' provide support for individual protocolsSome particularly useful ones are ''http'', ''ftp'', ''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'', ''google drive'', and ''zip''.   
  
:''Дополнительная информация'':
+
'''More Information''':
::[http://ru.wikipedia.org/wiki/KIO Wikipedia - KIO]  
+
* [[Special:myLanguage/File transfers|A tutorial on file transfers]]
::[http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com - Master the KIO slaves]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/KIO Wikipedia - KIO]  
::[http://osdir.com/Article2159.phtml Прорывая сетевой барьер]
+
* [http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com - Master the KIO slaves]  
 
<span id="Kiosk"></span>
 
<span id="Kiosk"></span>
 
===Kiosk===
 
===Kiosk===
:[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a ''KDE platform'' system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It is present in KDE 3 and KDE 4, but the administration tool, '''Kiosktool''' is KDE 3 only.  It can be used to configure KDE 4 apps, or '''kiosk''' configurations can be maintained by editing config files manually.
+
* [http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a ''KDE platform'' system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.
 
<span id="KPart"></span>
 
<span id="KPart"></span>
 
===KPart===
 
===KPart===
Line 135: Line 119:
 
<span id="KRunner"></span>
 
<span id="KRunner"></span>
 
===KRunner===
 
===KRunner===
:Маленькая коммандная строка доступная из главного меню, по комбинации клавишь ''Alt+F2'' или после нажатия правой кнопкой мыши на рабочем столе. В '''KDE SC 4''' часть названия будет показывать все доступные варианты.
+
:The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut ''Alt+F2'', or a right-click on the desktop.
 +
 
 +
'''More Information''':
 +
* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner wiki]]
  
:''Дополнительная информация'':
 
::[http://www.youtube.com/watch?v=B1-SFSmwTXw Youtube - KDE SC 4.1 KRunner]
 
<span id="KSVG"></span>
 
===KSVG===
 
: ''KSVG'' enables support for ''scalable vector graphics'' in a [[#KHTML|KHTML]] browser.  ''KSVG2'' extends this for KDE SC 4.
 
 
<span id="KWin"></span>
 
<span id="KWin"></span>
 
===KWin===
 
===KWin===
:''KWin'' это оконный менеджер. То место, где может быть изменён внешний вид окон и применены темы. KDE SC 4 расширяет KWin для поддержки ''3D композитных эффектов'' на рабочем столе.
+
:''KWin'' is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied.  
 
 
:''Дополнительная информация'':
 
::[http://dot.kde.org/1180541665/ Путь к KDE 4: KWin Composite]
 
::[http://francis.giannaros.org/blog/2007/12/03/kde4-desktop-effects-kwin-composite-video-tour/  KDE SC 4 видео про эффекты рабочего стола]
 
::[http://www.youtube.com/watch?v=YrFz7IxXppU Youtube - KDE SC 4.0 KWin Composite Showcast]
 
::[http://www.youtube.com/watch?v=4WBLlc6xCQ4 Youtube - KWin compositing настройка и введение]
 
<span id="Mini-CLI"></span>
 
===Mini-CLI===
 
:См. [[#KRunner|'''KRunner''']]
 
<span id="Nepomuk"></span>
 
===Nepomuk===
 
:"Networked Environment for Personalized, Ontology-based Management of Unified Knowledge",  ''Nepomuk'' aims to remove artificial barriers between information to allow dynamic classification, organisation and presentation of data to the user.  Whether downloaded from the internet, received in an email or scribbled in a note, information is globally searchable and tagged with intelligent data.  See [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop ''The Semantic Desktop''] for further discussion of this concept.
 
 
 
''More info'':
 
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]
 
:[http://en.wikipedia.org/wiki/NEPOMUK_(framework)  Wikipedia - NEPOMUK Framework]
 
:[http://nepomuk.semanticdesktop.org/xwiki/bin/view/Main1/ NEPOMUK website]
 
:[http://nepomuk.kde.org/discover/user NEPOMUK KDE]
 
:[[Special:MyLanguage/Nepomuk|Userbase Nepomuk page]]
 
<span id="Oxygen"></span>
 
===Oxygen===
 
:''Oxygen'' is the default theme of KDE SC 4. Designed to bring "a breath of fresh air" to the desktop by removing the simplistic, cartoonish icons, and replacing them with a clean theme and photo-realistic icons.  Oxygen uses a desaturated palette to avoid the icons becoming a distraction and uses detailed scalable graphics (SVG).  
 
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_Project Wikipedia - Oxygen Project]  
+
* [[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
:[http://www.oxygen-icons.org/?cat=3 Oxygen Icons]
 
 
<span id="Pager"></span>
 
<span id="Pager"></span>
 
===Pager===
 
===Pager===
Line 176: Line 135:
 
<span id="Panel"></span>
 
<span id="Panel"></span>
 
===Panel===
 
===Panel===
:See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE SC 4''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm.  "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]]
+
:See [[#Kicker|Kicker]]. In '''KDE Plasma''' the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm.  "Applets"; are largely replaced by [[#Widget|Widgets]]
 +
 
 +
'''More Information''':
 +
* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panels]]
 
<span id="Phonon"></span>
 
<span id="Phonon"></span>
 
===Phonon===
 
===Phonon===
:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''.  KDE 2 and 3 depended on ''aRts'' for sound.  ''Phonon'' replaces it.  
+
:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as ''gstreamer'' and ''xine engines''.
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]  
+
* [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
:[http://phonon.kde.org/cms/1030 Phonon website]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]  
 +
* [http://phonon.kde.org/ Phonon website]
 
<span id="Plasma"></span>
 
<span id="Plasma"></span>
 
===Plasma===
 
===Plasma===
:In KDE SC 4 the Plasma Desktop replaces ''KDesktop'', '''kicker''' and the ''superkaramba'' widget engine. The applets are called '''Plasmoids''', and range from informational widgets to mini-apps such as a calculator or dictionary. Widgets from other sources, such as ''SuperKaramba widgets'' or ''Google Gadgets'' are also supported.
+
:Plasma is the desktop environment from KDE. It is the part of the desktop that you can see. Plasma also acts as a glue between panels, plasmoids and Kickoff. Plasma Mobile allows Plasma to run on smartphones and uses the same underlying code base.
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]  
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]  
:[http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]  
+
* [http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]  
:[[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
:[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
:[http://www.youtube.com/watch?v=H5RpH9HOXJA&amp;feature=related  Youtube - Plasma Applets Galore (Part 1)]
 
:[http://liquidat.wordpress.com/ Liquidat&#039;s Blog]
 
 
<span id="Qt"></span>
 
<span id="Qt"></span>
 
===Qt===
 
===Qt===
:(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as '''Opera''' browser, '''GoogleEarth''' and '''Skype'''. ''Qt'' is developed by Trolltech, who are now part of the Nokia company.  Qt forms the underlying library KDE software is built on.  
+
:(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as '''Krita''', '''GoogleEarth''' and many others.  Qt forms the underlying library KDE software is built on.  
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
:[http://trolltech.com/products/qt/learnmore/demo Qt Demo Videos]
 
 
<span id="Solid"></span>
 
<span id="Solid"></span>
 
===Solid===
 
===Solid===
 
:''Solid'' provides a single API for hardware management.  Hardware is grouped into "domains".  The initial domains relate to ''HAL'', ''NetworkManager'' and the ''Bluetooth'' stack. Since the backends for Solid are pluggable, Solid helps application developers write less code, and have it platform independent.  
 
:''Solid'' provides a single API for hardware management.  Hardware is grouped into "domains".  The initial domains relate to ''HAL'', ''NetworkManager'' and the ''Bluetooth'' stack. Since the backends for Solid are pluggable, Solid helps application developers write less code, and have it platform independent.  
  
More Info:  
+
'''More Information''':
:[http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]
+
* [http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]  
:[http://dot.kde.org/1177385913/ Solid Brings Hardware Configuration and Control to the KDE platform]
 
<span id="Soprano"></span>
 
===Soprano===
 
:''Soprano'' is a sub-project of [[#Nepomuk|Nepomuk]], providing a repository for gathered information such as tags, ratings, etc..  This makes the information available to [[#Strigi|Strigi]]
 
 
 
''More info'':
 
:[http://liquidat.wordpress.com/2007/06/19/more-about-nepomuk-kde-soprano-and-kde-integration/ More about Nepomuk-KDE: Soprano and KDE platform integration]
 
<span id="Strigi"></span>
 
===Strigi===
 
:A deep-indexed search daemon, ''Strigi'' aims to be fast and light-weight.  It also uses ''SHA-1 hash'' which will help in the identification of duplicate files.
 
 
 
''More info'':
 
:[http://strigi.sourceforge.net/ Strigi - the fastest and smallest desktop searching program]
 
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Strigi Wikipedia - Strigi]
 
 
<span id="System Settings"></span>
 
<span id="System Settings"></span>
 
===System Settings===
 
===System Settings===
:KDE SC 4 replacement for [[#KControl|KControl]] (Control Center) providing modular control over the KDE platform.  
+
:The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://www.lazytechguy.com/2008/01/kde4-system-settings.html KDE SC 4 System Settings illustrated]
+
* [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
 
<span id="Threadweaver"></span>
 
<span id="Threadweaver"></span>
 
===Threadweaver===
 
===Threadweaver===
 
:This thread programming library spreads work among multiple-core processors where available, prioritising them before queueing them for execution. ''ThreadWeaver'' provides a high-level job interface for multithreaded programming.  
 
:This thread programming library spreads work among multiple-core processors where available, prioritising them before queueing them for execution. ''ThreadWeaver'' provides a high-level job interface for multithreaded programming.  
  
 
+
'''More Information''':
''More info'':
+
* [http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)]
:[http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)]
 
 
<span id="Virtual Desktops"></span>
 
<span id="Virtual Desktops"></span>
 
===Virtual Desktops===
 
===Virtual Desktops===
Line 240: Line 185:
 
<span id="WebKit"></span>
 
<span id="WebKit"></span>
 
===WebKit===
 
===WebKit===
:HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. ''Webkit'' brings the whole functionality back to KDE SC 4, where it is available through Qt.  
+
:HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari.  
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://webkit.org/ The Webkit home page]  
+
* [http://webkit.org/ The Webkit home page]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
 
<span id="Widget"></span>
 
<span id="Widget"></span>
 
===Widget===
 
===Widget===
 
:Collins English Dictionary: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten." In KDE software terms, a '''widget''' is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are "applet" or "gadget". Superkaramba Themes, Apple's Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).
 
:Collins English Dictionary: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten." In KDE software terms, a '''widget''' is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are "applet" or "gadget". Superkaramba Themes, Apple's Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).
 
<span id="X-Server"></span>
 
<span id="X-Server"></span>
===X-Server===
+
===X Server===
:The ''X-Server'' represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
+
:The ''X Server'' represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
 
<span id="XMLGUI"></span>
 
<span id="XMLGUI"></span>
 
===XMLGUI===
 
===XMLGUI===
 
:A programmers' framework for designing the user interface.  It is extensively used by ''KParts''  
 
:A programmers' framework for designing the user interface.  It is extensively used by ''KParts''  
  
''More info'':
+
'''More Information''':
:[http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]  
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]  
:[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
+
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
<span id="ZUI"></span>
 
===ZUI===
 
:The "Zooming User Interface".  "By zooming out, users can get an overview of all the object groupings that they have made. These groupings may reflect the projects they are working on, be ways to keep different sets of files organized, etc. By hovering or clicking on one of these groups when zoomed out, users can either get a preview/snapshot of what is in the grouping, or zoom in on that grouping so that it is displayed full size on the physical screen." ''aseigo''.
 
 
 
''More info'':
 
:[http://www.youtube.com/watch?v=EhODrJkoidA Youtube ZUI demo]
 
  
 
{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}}
 
{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|An Introduction to KDE}}
  
[[Category:Getting Started]]
+
[[Category:С чего начать/ru]]
[[Category:System]]
+
[[Category:Система/ru]]

Latest revision as of 14:50, 29 June 2019

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎فارسی • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

This page sets out to provide a non-technical reference, together with links for further information or demonstration. See also Jargon File.

Комнаты

Комнаты представляют собой наборы виджетов Plasma с их собственными обоями рабочего стола. Немного похоже на виртуальные рабочие столы, но не совсем.
Например у вас есть "рабочая комната" с подписками на RSS-каналы, заметкой с вашими задачами, с открытой "Папкой" с файлами, имеющими отношение к вашей работе и с замысловатыми обоями рабочего стола.
Рядом с ней у вас есть "комната отдыха", с миниатюрами семейных фотографий родственников и собачек, RSS-каналы ваших любимых блогов, папка с коллекцией фильмов, твиттер-апплет и конечно же обои рабочего стола с постером группы "Iron Maiden", которую вы любите еще с 80-х годов.
Ровно в 17:00 вы переключаетесь с "рабочей комнаты" на "комнату отдыха".

More Information:

Akonadi

The data storage access mechanism for all PIM (Personal Information Manager) data in KDE. This allows various applications to access the required information in one place. Note that use of Akonadi does not change data storage formats (vcard, iCalendar, mbox, maildir etc.) - it just provides a new way of accessing and updating the data.
Главные причины создания и разработки Akonadi носят технический характер, например, иметь единообразный способ доступа к личным данным (контактам, календарю, электронной почте и т.п.) из разных приложений (в том числе kmail, kword, ...), приводящее к избавлению от написания дублирующегося кода в разных местах.
Другое преимущество — отделить приложения с графическим пользовательским интерфейсом, такие как kmail, от прямого доступа к внешним ресурсам, таким как почтовые сервера, что позволяет улучшить производительность и отзывчивость приложений, которых многие так ждали, сообщая о своих пожеланиях в системе отслеживания ошибок KDE.

More Information:

Baloo

Baloo is a file indexing and search service that Dolphin and Elisa use to get metadata for files and to allow global searches. In a terminal type, balooctl check to find out whether an index was created already. balooctl disable and balooctl status are helpful instructions as well.

More Information:

Breeze

Breeze is the default theme starting with Plasma 5.

More Information:

Containment

A Containment is a top level grouping of widgets. Each Containment manages the layout and configuration data of its set of widgets independently from other Containments.
The end result is that you can group widgets within a Containment according to the significance to your working pattern, rather than by directory grouping.

D-Bus

An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to interact. Developed by Red Hat®, it was heavily influenced by KDE3's DCOP, which it supersedes.

More Information:

Dolphin

The default file manager in KDE Plasma. It has a side panel (Places), but navigation is mainly by the breadcrumb trail above the main window. It has various advanced features such as split windows and individual views in different windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel. A Tree view is also possible.

More Information:

Flake

Flake is a programming library to be used in Krita and Calligra. Functionally, it provides Shapes to display content and Tools to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible.

More Information:

Get Hot New Stuff

Get Hot New Stuff (GHNS) открытый стандарт, позволяющий легко загружать и устанавливать различные дополнения для приложений. Реализация GHNS используется в Plasma (например, для получения новых тем оформления), и многими приложениями и виджетами.

More Information:

Домашняя папка

Это место в системе где хранятся все файлы пользователя. Конечно можно записывать свои файлы в других местах, но все приложения настроены, таким образом чтобы предложить эту папку как место, куда записывать файлы. И все просто если в ней хранятся все файлы.

More Information:

KHTML

KHTML is a HTML rendering engine that was the base of WebKit, the engine that powers many browsers still in use today (e.g. Safari).

Kirigami

Kirigami is a set of components allowing developers to create applications that looks good and works well on mobile platforms as well as on the desktop.

More Information:

Kickoff

Kickoff is a launch menu in KDE Plasma in which apps are sorted by functional groups. Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel. Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. There are also alternatives, such as the fullscreen app dashboard.

More Information:

KJS

JavaScript движок для платформы KDE.

KInfoCenter

KInfoCenter originated as part of KControl standing alone from KDE 3.1. It can display data about your system such as energy usage, hardware info and many more.

More Information:

KIO

KDE Input/Output framework provides a single API for operating on files, whether local or on a remote server. Additionally, KIO Slaves provide support for individual protocols. Some particularly useful ones are http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar, google drive, and zip.

More Information:

Kiosk

  • Kiosk is a framework for restricting user capabilities on a KDE platform system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.

KPart

A KPart is an individual component of the KDE Plasma desktop and allows applications to share their services with other applications. KParts allow KMail and KOrganizer to integrate (as plugins) into the Kontact suite, or KHTML to display sites in Akregator.

Kross

Kross это скриптовый фреймворк, добавляющий поддержку множества скриптовых языков. Система плагинов обеспечивает поддержку дополнительных языков в будущем.

KRunner

The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut Alt+F2, or a right-click on the desktop.

More Information:

KWin

KWin is the window manager of KDE. This is where window decorations can be changed and themes applied.

More Information:

Pager

A pager is a small program or panel applet which shows the position of windows on your desktop and usually, if you have several Virtual Desktops, gives an overview over all.

Panel

See Kicker. In KDE Plasma the name "kicker" is dropped, and the name "panel" is the norm. "Applets"; are largely replaced by Widgets

More Information:

Phonon

A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as gstreamer and xine engines.

More Information:

Plasma

Plasma is the desktop environment from KDE. It is the part of the desktop that you can see. Plasma also acts as a glue between panels, plasmoids and Kickoff. Plasma Mobile allows Plasma to run on smartphones and uses the same underlying code base.

More Information:

Qt

(Pronounced "cute") A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as Krita, GoogleEarth and many others. Qt forms the underlying library KDE software is built on.

More Information:

Solid

Solid provides a single API for hardware management. Hardware is grouped into "domains". The initial domains relate to HAL, NetworkManager and the Bluetooth stack. Since the backends for Solid are pluggable, Solid helps application developers write less code, and have it platform independent.

More Information:

System Settings

The system settings are the unified place where you can change and customize many aspects of the Plasma desktop and KWin such as icon themes, desktop effects and shortcuts.

More Information:

Threadweaver

This thread programming library spreads work among multiple-core processors where available, prioritising them before queueing them for execution. ThreadWeaver provides a high-level job interface for multithreaded programming.

More Information:

Virtual Desktops

A popular concept of Unix based window managers is the one of virtual desktops. This means you have not only one screen where you can place your windows on but several. When you switch to a different desktop (usually with a pager) you will only see the windows which you started on your new desktop or moved to it. A window can also be made "sticky" which means it appears on all virtual desktops.

WebKit

HTML rendering engine, originating from a fork of KHTML. Adopted by Apple and developed for Safari.

More Information:

Widget

Collins English Dictionary: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten." In KDE software terms, a widget is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are "applet" or "gadget". Superkaramba Themes, Apple's Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).

X Server

The X Server represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.

XMLGUI

A programmers' framework for designing the user interface. It is extensively used by KParts

More Information:



This page was last edited on 29 June 2019, at 14:50. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.