Glossary/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with ':''Докладніше'': ::[http://pim.kde.org/akonadi/ Akonadi — KDE PIM] ::[http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Вікіпедія — Akonadi] ::[http://techbase.kde...')
No edit summary
(288 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Glossary}}
<languages />  
<languages />  


 
На цій сторінці наведено нетехнічну довідку, а також посилання на ресурси з докладнішими відомостями або демонстраціями. Див. також [[Special:myLanguage/Jargon File|незнайомі терміни]].
[[Welcome_to_KDE_UserBase_(uk)|Домівка]] >> [[An_introduction_to_KDE_(uk)|Вступ]] >> [[Glossary/uk|Глосарій]]
<span id="Activities"></span>
 
===Простори дій===
На цій сторінці наведено нетехнічну довідку, а також посилання на ресурси з докладнішими відомостями або демонстраціями.
:'''Простори дій''' – це набори ''віджетів'' '''Плазми''' з власними шпалерами. Вони чимось нагадують [[#Virtual Desktops|''віртуальні стільниці'']], хоча і не є їх копією.  
 
==Загальний огляд==
 
За допомогою [http://www.kde.org/announcements/4.3/index-uk.php Візуального путівника KDE 4.3] і [http://blip.tv/file/get/Jospoortvliet-KDE43DesktopWorkspaceDemo820.ogv демонстрації 4.3] ви зможете познайомитися з можливостями KDE 4.
 
Призначенням наведеного нижче глосарію є спрощення орієнтування серед усіх цих нових термінів та концепцій. У деяких випадках наведено порівняння відповідних компонентів у KDE 3 і у KDE 4.
 
 
;<span id="Activities">'''Простори дій'''</span>
:Простори дій – це набори віджетів Плазми з власними шпалерами. Вони чимось нагадують [[#Virtual Desktops|віртуальні стільниці]], хоча і не є їх копією.  


:Наприклад, у вас може бути «робочий простір дій» з показом подач rss, нотатником з завданнями, віджетом «Перегляд тек», на якому розташовано пов’язані з роботою файли, та невиразними шпалерами.   
:Наприклад, у вас може бути «робочий простір дій» з показом подач rss, нотатником з завданнями, віджетом «Перегляд тек», на якому розташовано пов’язані з роботою файли, та невиразними шпалерами.   
Line 21: Line 10:
:Поряд з цим простором дій у вас може бути простір дій для відпочинку, де буде розташовано мініатюри ваших сімейних фотографій, подачі rss з ваших улюблених блогів, віджет «Перегляд тек» з вашою збіркою фільмів, аплет twitter і, звичайно ж, ті самі шпалери з Iron Maiden, які вам подобаються ще з ранніх 80-их.   
:Поряд з цим простором дій у вас може бути простір дій для відпочинку, де буде розташовано мініатюри ваших сімейних фотографій, подачі rss з ваших улюблених блогів, віджет «Перегляд тек» з вашою збіркою фільмів, аплет twitter і, звичайно ж, ті самі шпалери з Iron Maiden, які вам подобаються ще з ранніх 80-их.   


:О 17:00 ви одним рухом можете перемкнутися з робочого простору дій на простір дій для відпочинку.
:О 17:00 ви одним рухом можете перемкнутися з ''робочого простору дій'' на ''простір дій для відпочинку''.
 
:''Докладніше'':
::[[Plasma/FAQ#How can I add/remove an activity?|Як створити простір дій?]]
 


;<span id="Akonadi">'''Akonadi'''</span>
'''Докладніше''':
:Механізм доступу до сховища даних для всіх даних особистого керування даними (PIM) у KDE 4. Єдина система зберігання і отримання даних уможливлює ефективність та масштабованість недосяжну у KDE3, де у кожного з компонентів PIM була власна система зберігання даних. Зауважте, що використання Akonadi не змінює формату зберігання ваших даних (vcard, iCalendar, mbox, maildir тощо) — система просто надає програмам нові можливості щодо доступу і оновлення цих даних.
* [[Special:myLanguage/Plasma#Activities|Як створити простір дій?]]
<span id="Akonadi"></span>
===Akonadi===
:Механізм доступу до сховища даних для всіх даних особистого керування даними (PIM) у '''KDE'''. Єдина система зберігання і отримання даних уможливлює ефективність та масштабованість. Зауважте, що використання '''Akonadi''' не змінює формату зберігання ваших даних (''vcard'', ''iCalendar'', ''mbox'', ''maildir'' тощо) — система просто надає програмам нові можливості щодо доступу і оновлення цих даних.


:Основною метою розробки і створення Akonadi є технічна: створення єдиного механізму доступу до особистих даних (записів контактів, календарів, електронної пошти) з різноманітних програм (наприклад, kmail, kword). Ніяких особливих переваг для користувачів система на початковому етапі не надає, вона лише надає змогу не дублювати код розробникам.
:Основною метою розробки і створення '''Akonadi''' є технічна: створення єдиного механізму доступу до особистих даних (записів контактів, календарів, електронної пошти) з різноманітних програм (наприклад, '''kmail''', '''kword'''). Ніяких особливих переваг для користувачів система на початковому етапі не надає, вона лише надає змогу не дублювати код розробникам.


:Іншою причиною створення системи було вилучення з програм з графічним інтерфейсом можливостей безпосереднього доступу до зовнішніх ресурсів, зокрема серверів електронної пошти. Ці можливості були основним джерелом звітів щодо вад та реалізації можливостей у минулих версіях.
:Іншою причиною створення системи було вилучення з програм з графічним інтерфейсом можливостей безпосереднього доступу до зовнішніх ресурсів, зокрема серверів електронної пошти. Ці можливості були основним джерелом звітів щодо вад та реалізації можливостей у минулих версіях.


:''Докладніше'':
'''Докладніше''':
::[http://pim.kde.org/akonadi/ Akonadi — KDE PIM]  
* [http://pim.kde.org/akonadi/ Akonadi — KDE PIM]  
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Вікіпедія — Akonadi]  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Вікіпедія — Akonadi]  
::[http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase — Akonadi]
* [http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase — Akonadi]
 
<span id="Containment"></span>
 
===Baloo===
;<span id="aRts">'''aRts'''</span>
[[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] — служба індексування та пошуку, яку '''Dolphin''' та '''Elisa''' використовують для отримання метаданих для файлів та загального пошуку. Ви можете скористатися командою <code>balooctl check</code> у терміналі, щоб визначити, чи було створено покажчик. Корисними командами також є <code>balooctl disable</code> та <code>balooctl status</code>.
:The sound framework in KDE 2 and 3.  Its single-tasking nature caused problems when two sources of sound were encountered.  In the Plasma desktop it is replaced by [[#Phonon|Phonon]]
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/ARts Wikipedia - aRts]
::[http://www.arts-project.org/gen/newsarchive/news_2000.html aRts Home Page]
 
 
;<span id="Containment">'''Containment'''</span>
:A Containment is a top level grouping of widgets. Each Containment manages the layout and configuration data of its set of widgets independently from other Containments.
 
:The end result is that you can group widgets within a Containment according to the significance to your working pattern, rather than by directory grouping.   
 
 
;<span id="D-Bus">'''D-Bus'''</span>
:An inter-service messaging system.  Developed by RedHat, it was heavily influenced by KDE3's DCOP, which it supercedes.
 
:''More info'':
::[http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: What is D-Bus?]
::[http://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Wikipedia: D-Bus]
 
 
;<span id="Dolphin">'''Dolphin'''</span>
:The default file manager in KDE SC 4.  It has a side panel (Places), but navigation is mainly by the &#039;breadcrumb&#039; trail above the main window.  Split windows are possible, and views can be applied to individual windows. Mounting and umounting USB devices can be done in the side-panel. Other directories can be added to the Places panel.  A Tree view is also possible.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Wikipedia - Dolphin (software)]
::[http://dot.kde.org/2007/03/01/road-kde-4-dolphin-and-konqueror Road to KDE 4: Dolphin and Konqueror]
::[http://arstechnica.com/news.ars/post/20070405-afirst-look-at-dolphin-the-kde-4-file-manager.html Ars Technica: A First Look at Dolphin]
::[http://www.youtube.com/watch?v=i4HS1v0a9Xs Youtube - KDE 4 rev 680445 - Dolphin]
::[http://introducingkde4.blogspot.com/2007/12/dolphin.html Introducing KDE 4 Blog - Dolphin]
::[[Tutorials/File_Management|The UserBase File Management Tutorial]]
 
;<span id="Extender">'''Extender'''</span>
:Extenders are a special kind of popup that can grow out of a [[#Plasma|Plasma]] panel for example. Extenders have detachable parts. Extenders are a new concept that arrived in Plasma for KDE 4.2. Notifications already use this system. This enables, for example, a user to drag a notification of a download or file copy job, onto his or her desktop and keep track of it there. The same can be done for other kinds of notifications, too.
 
:''More info'':
::[http://kde-look.org/content/show.php/KDE+Extender+Mockup?content=30012 Mockup Screenshots]
::[http://plasma.kde.org/cms/1069 The Elements of Plasma]
 
 
;<span id="Flake">'''Flake'''</span>
:Flake is a programming library to be used in KOffice2.  Functionally, it provides Shapes to display content and Tools to manipulate content. Shapes can be zoomed or rotated and can be grouped to work as a single Shape, around which text flow is possible.
 
:''More info'':
::[http://wiki.koffice.org/index.php?title=Flake KOffice Wiki - Flake]
 
 
;<span id="Get Hot New Stuff">'''Get Hot New Stuff'''</span>
:Get Hot New Stuff (GHNS) is an open standard that makes it easy for users to download and install various extensions for their applications. Our implementation of GHNS is used by Plasma (for example to get new desktop themes), and by many applications and widgets.
 
:''More info'':
::[http://ghns.freedesktop.org Home of GHNS]
::[http://lwn.net/Articles/227855/ An article on GHNS in KDE SC 4]
 
 
;<span id="Home_Directory">'''Home Directory'''</span>
:That's the place in your system where all your files are kept. You can write your files outside of this folder, but all applications are configured to propose this folder as place to write your files to. It is easier when you keep your things here.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Wikipedia - Home directory]
 
 
;<span id="KControl">'''KControl'''</span>
:KDE Control Center, for setting global preferences in KDE 3. Replaced by the [[#System Settings|System Settings]] interface in KDE SC 4.
 
 
;<span id="KDOM">'''KDOM'''</span>
:A [[#KPart|KPart]] module making KHTML DOM (Document Object Model) rendering capabilities available to all applications. [[#KSVG|KSVG2]] is built on KDOM for KDE SC 4.
 
 
;<span id="KHTML">'''KHTML'''</span>
:KHTML is the HTML rendering engine for the KDE Plasma desktop, as used by the Konqueror browser. It also provides a KPart that enables all KDE applications to display web content. A new introduction, Qt WebKit is also for Plasma and other application development.
 
 
;<span id="Kicker">'''Kicker'''</span>
:In KDE 3, the relocatable bar, usually at the bottom of the screen (sometimes called the [[#Panel|Panel]]), on which application launchers, the [[#Pager|Pager]], and buttons for running applications reside.  See [[#Panel|Panel]]
 
 
;<span id="Kickoff">'''Kickoff'''</span>
:In KDE SC 4 (and some late versions of KDE 3), a launch menu in which apps are sorted by functional group.  &#039;Favorites&#039; replaces the &#039;Most used applications&#039; in Classic Menu, and applications can be added to it.  Right-click also offers the possibility of adding applications to the desktop or panel.  Rapid access to a less-used application is made possible with the search box. Other menus are being worked on, since KDE SC 4 can be used with more than one launcher, should that be required.
 
:''More info'':
::[http://home.kde.org/~binner/kickoff/sneak_preview.html Kickoff Sneak Preview]
::[http://en.opensuse.org/Kickoff Design documentation]
 
;<span id="KJS">'''KJS'''</span>
:KDE platform's JavaScript engine.
 
 
;<span id="KInfoCenter">'''KInfoCenter'''</span>
:Kinfocenter originated as part of [[#Kcontrol|Kcontrol]] standing alone from KDE 3.1.  In KDE SC 4 up until 4.4 it is replaced by modules configured in [[#System Settings|System Settings]], notably [[#Solid|Solid]], and is being reintroduced as an application in KDE SC 4.5.
 
:More Info:
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Wikipedia - KInfoCenter]
 
 
;<span id="KIO">'''KIO'''</span>
:KDE Input/Output framework provides a single API for operating on files, whether local or on a remote server.  Additionally, KIO Slaves provide support for individual protocols.  Some particularly useful ones are http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar and zip. 
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/KIO Wikipedia - KIO]
::[http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com - Master the KIO slaves]
::[http://osdir.com/Article2159.phtml Breaking the Network Barrier]
 
 
;<span id="Kiosk">'''Kiosk'''</span>
:[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a KDE platform system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés.  It is present in KDE 3 and KDE 4, but the adminisration tool, Kiosktool is KDE 3 only.  It can be used to configure KDE 4 apps, or kiosk configurations can be maintained by editing config files manually.
 
 
;<span id="KPart">'''KPart'''</span>
:A KPart is an individual component of the KDE Plasma desktop and allows applications to share their services with other applications. KParts allow KMail and KOrganizer to integrate (as plugins) into the Kontact suite, or [[#KHTML|KHTML]] to display sites in Akregator.
 
 
;<span id="Kross">'''Kross'''</span>
: Kross is a scripting framework, enabling support for multiple scripting languages.  A plugin system allows for the support of further languages in the future.
 
 
;<span id="KRunner">'''KRunner'''</span>
:The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut Alt+F2, or a right-click on the desktop.  In KDE SC 4 a partial name will display all possible matches
 
:''More info'':
::[http://www.youtube.com/watch?v=B1-SFSmwTXw Youtube - KDE SC 4.1 KRunner]
 
 
;<span id="KSVG">'''KSVG'''</span>
: KSVG enables support for scalable vector graphics in a [[#KHTML|KHTML]] browser.  KSVG2 extends this for KDE SC 4.
 
 
;<span id="KWin">'''KWin'''</span>
:KWin is the window manager.  This is where window decorations can be changed and themes applied. KDE SC 4 extends KWin to provide support for 3D Compositing effects on the desktop.
 
:''More info'':
::[http://dot.kde.org/1180541665/ Road to KDE 4: KWin Composite]
::[http://francis.giannaros.org/blog/2007/12/03/kde4-desktop-effects-kwin-composite-video-tour/  KDE SC 4 Desktop Effects Video Tour]
::[http://www.youtube.com/watch?v=YrFz7IxXppU Youtube - KDE SC 4.0 KWin Composite Showcast]
::[http://www.youtube.com/watch?v=4WBLlc6xCQ4 Youtube - KWin compositing config &amp; intro]
 
 
;<span id="Mini-CLI">'''Mini-CLI'''</span>
:See [[#KRunner|KRunner]]
 
 
;<span id="Nepomuk">'''Nepomuk'''</span>
:&#039;Networked Environment for Personalized, Ontology-based Management of Unified Knowledge&#039;, Nepomuk aims to remove artificial barriers between information to allow dynamic classification, organisation and presentation of data to the user.  Whether downloaded from the internet, received in an email or scribbled in a note, information is globally searchable and tagged with intelligent data.  See [http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop The Semantic Desktop] for further discussion of this concept.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_desktop Wikipedia - Semantic Desktop]
::[http://en.wikipedia.org/wiki/NEPOMUK_(framework)  Wikipedia - NEPOMUK Framework]
::[http://nepomuk.semanticdesktop.org/xwiki/bin/view/Main1/ NEPOMUK website]
::[http://nepomuk.kde.org/discover/user NEPOMUK KDE]
::[[Nepomuk | Userbase Nepomuk page]]
 
;<span id="Oxygen">'''Oxygen'''</span>
:Oxygen is the default theme of KDE SC 4. Designed to bring &#039;a breath of fresh air&#039; to the desktop by removing the simplistic, cartoonish icons, and replacing them with a clean theme and photo-realistic icons.  Oxygen uses a desaturated palette to avoid the icons becoming a distraction and uses detailed scalable graphics (SVG).
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_Project Wikipedia - Oxygen Project]
::[http://www.oxygen-icons.org/?cat=3 Oxygen Icons]
 
 
;<span id="Pager">'''Pager'''</span>
:A pager is a small program or panel applet which shows the position of windows on your desktop and usually, if you have several [[#Virtual Desktops|Virtual Desktops]], gives an overview over all.
 
 
;<span id="Panel">'''Panel'''</span>
:See [[#Kicker|Kicker]]. In KDE SC 4 the name &#039;kicker&#039; is dropped, and the name &#039;panel&#039; is the norm.  &#039;Applets&#039; are largely replaced by [[#Widgets|Widgets]]
 
 
;<span id="Phonon">'''Phonon'''</span>
:A cross-platform multimedia API, interfacing with existing frameworks, such as gstreamer and xine engines.  KDE 2 and 3 depended on aRts for sound.  Phonon replaces it.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]
::[http://phonon.kde.org/cms/1030 Phonon website]
 
 
;<span id="Plasma">'''Plasma'''</span>
:In KDE SC 4 the Plasma Desktop replaces KDesktop, kicker and the superkaramba widget engine.  The applets are called Plasmoids, and range from informational widgets to mini-apps such as a calculator or dictionary. Widgets from other sources, such as SuperKaramba widgets or Google Gadgets are also supported.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]
::[http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]
::[[Plasma|Plasma FAQ]]
::[http://www.youtube.com/watch?v=H5RpH9HOXJA&amp;feature=related  Youtube - Plasma Applets Galore (Part 1)]
::[http://liquidat.wordpress.com/ Liquidat&#039;s Blog]
 
 
;<span id="Qt">'''Qt'''</span>
:(Pronounced &#039;cute&#039;) A framework/toolkit for writing cross-platform applications. It is used by many cross-platform applications such as Opera browser, GoogleEarth and Skype. Qt is developed by Trolltech, who are now part of the Nokia company.  Qt forms the underlying library KDE software is built on.
 
:''More info'':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
::[http://trolltech.com/products/qt/learnmore/demo Qt Demo Videos]
 
;<span id="Solid">'''Solid'''</span>
:Solid provides a single API for hardware management.  Hardware is grouped into &#039;domains&#039;.  The initial domains relate to HAL, NetworkManager and the Bluetooth stack.Since the backends for Solid are pluggable, Solid helps application developers write less code, and have it platform independent.
 
:More Info:
::[http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]
::[http://dot.kde.org/1177385913/ Solid Brings Hardware Configuration and Control to the KDE platform]
 
 
;<span id="Soprano">'''Soprano'''</span>
:Soprano is a sub-project of [[#Nepomuk|Nepomuk]], providing a repository for gathered information such as tags, ratings, etc..  This makes the information available to [[#Strigi|Strigi]]
 
:''More info'':
::[http://tinyurl.com/334u7r More about Nepomuk-KDE: Soprano and KDE platform integration]
 
 
;<span id="Strigi">'''Strigi'''</span>
:A deep-indexed search daemon, Strigi aims to be fast and light-weight.  It also uses SHA-1 hash which will help in the identification of duplicate files.  


:''More info'':
'''Докладніше''':
::[http://strigi.sourceforge.net/ Strigi - the fastest and smallest desktop searching program]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Baloo Baloo]  
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Strigi Wikipedia - Strigi]
<span id="Containment"></span>
===Breeze===
Breeze — типова тема, починаючи з версії Плазми 5.


'''Докладніше''':
* [https://cgit.kde.org/breeze.git/ сховище коду у git]


;<span id="System Settings">'''System Settings'''</span>
===Контейнер===
:KDE SC 4&#039;s replacement for [[#KControl|KControl]] (Control Center) providing modular control over the KDE platform.  
:''Контейнер'' — це верхній рівень групування віджетів. У кожному контейнері передбачено власне компонування і власні налаштування для його набору віджетів, незалежні від інших контейнерів.


:''More info'':
:У результаті ви можете впорядковувати віджети у контейнері за їх значимістю для виконання ваших завдань, а не за певним набором шаблонів впорядкування каталогів.   
::[http://www.lazytechguy.com/2008/01/kde4-system-settings.html KDE SC 4 System Settings illustrated]
<span id="D-Bus"></span>
===D-Bus===
:Система обміну повідомленнями між службами. D-Bus надає програмам змогу взаємодіяти. Цю систему було розроблено Red Hat<sup>®</sup>. На її розробку значно вплинула система KDE ''DCOP'', яку і було замінено новітньою системою.


'''Докладніше''':
* [http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: Для чого призначено D-Bus?]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Вікіпедія — D-Bus]
<span id="Dolphin"></span>
===Dolphin===
:Типовий інструмент керування файлами у KDE4. Передбачено бічну панель, послідовну навігацію теками та навігацію за адресами. Можливий поділ області перегляду на окремі ділянки, окремі області перегляду можна розташовувати у окремих вікнах. За допомогою бічної панелі програми можна виконувати монтування та демонтування пристроїв USB. На бічну панель можна додавати пункти бажаних каталогів. Передбачено також деревоподібний перегляд структури каталогів.


;<span id="Threadweaver">'''Threadweaver'''</span>
'''Докладніше''':
:This thread programming library spreads work among multiple-core processors where available, prioritising them before queueing them for execution. ThreadWeaver provides a high-level job interface for multithreaded programming.  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Вікіпедія — Dolphin]
* [[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management|Настанови з керування файлами на UserBase]]
<span id="Flake"></span>
===Луска (Flake)===
:''Flake'' — це бібліотека, що використовується у [https://krita.org/en/ Krita] і [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]. У цій бібліотеці передбачено ''форми'' для показу вмісту та ''інструменти'' для керування цим вмістом. Форми можна збільшувати або обертати, а також об’єднувати у єдину форму, яку може обтікати текст.  


:''More info'':
'''Докладніше''':
::[http://tinyurl.com/5edc2k Why Multithreading? (Technical article)]
* [http://community.kde.org/Calligra/Libs/Flake Вікі спільноти KDE - Flake]
<span id="Get Hot New Stuff"></span>
===Отримання нових даних===
:''Отримання нових даних (Get Hot New Stuff або GHNS)'' — це відкритий стандарт, який спрощує користувачам звантаження та встановлення різноманітних додаткових даних програм. Реалізація GHNS у KDE використовується для даних Плазми (наприклад, для звантаження нових тем стільниці), а також для звантаження даних багатьох програм та віджетів.


'''Докладніше''':
* [http://store.kde.org Крамниця KDE]
<span id="Home Directory"></span>
===Домашній каталог===
:Місце у системі, де зберігаються всі ваші файли. Ви можете записувати файли і поза цим каталогом, але всі програми налаштовано на те, щоб пропонувати вам виконувати запис саме до цієї теки. Вам буде простіше працювати з комп’ютером, якщо ви зберігатимете свої файли саме у цій теці.


;<span id="Virtual Desktops">'''Virtual Desktops'''</span>
'''Докладніше''':
:A popular concept of Unix based window managers is the one of virtual desktops. This means you have not only one screen where you can place your windows on but several. When you switch to a different desktop (usually with a pager) you will only see the windows which you started on your new desktop or moved to it. A window can also be made &quot;sticky&quot; which means it appears on all virtual desktops.
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Вікіпедія]
<span id="KHTML"></span>
===KHTML===
:''KHTML'' — це рушій показу HTML для стільниці KDE, який став основою для WebKit, рушія який використовується у багатьох сучасних програмах для перегляду інтернету (зокрема Safari).
<span id="Kirigami"></span>
===Kirigami===
:'''Kirigami''' — набір компонентів, за допомогою яких розробники можуть створювати програми, які виглядають і працюють однаково добре на мобільних і стаціонарних платформах.


'''Докладніше''':
* [https://www.kde.org/products/kirigami/ Kirigami на kde.org]
<span id="Kickoff"></span>
===Kickoff===
:Kickoff — меню запуску програм у Плазмі KDE, пункти програм у якому поділено на функціональні групи. За допомогою клацання правою кнопкою миші ви зможете додавати програми на стільницю або панель. Доступ до програм, які ви використовуєте нечасто можна отримати за допомогою панелі пошуку. Можливе використання інших меню, оскільки може бути використано декілька інструментів запуску програм, якщо це потрібно.


;<span id="WebKit">'''WebKit'''</span>
'''Докладніше''':
:HTML rendering engine, originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. Webkit brings the whole functionality back to KDE SC 4, where it is available through Qt.  
* [http://en.opensuse.org/Kickoff Документація з компонування]
<span id="KJS"></span>
===KJS===
:Рушій ''JavaScript'' KDE.
<span id="KInfoCenter"></span>
===KInfoCenter===
:'''Kinfocenter''' починав своє життя як частина [[#KControl|'''Kcontrol''']] і став окремою програмою лише у KDE 3.1. Програма здатна показувати дані щодо вашої системи, зокрема енергоефективності, даних щодо обладнаня тощо.


:''More info'':
'''Докладніше''':  
::[http://webkit.org/ The Webkit home page]  
* [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Вікіпедія — KInfoCenter]
<span id="KIO"></span>
===KIO===
:''Оболонка вводу-виводу KDE (KDE Input/Output)'' є єдиним ''API'' для роботи з файлами, на локальній або віддаленій системі. Крім того, за допомогою окремих підлеглих засобів (''KIO Slaves'') забезпечується підтримка окремих протоколів. Серед особливо корисних ''http'', ''ftp'', ''sftp'', ''smb'', ''nfs'', ''ssh (fish)'', ''man'', ''tar'', ''google drive'' і ''zip''. 


'''Докладніше''':
* [[Special:myLanguage/File transfers|Підручник щодо перенесення файлів]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/KIO Вікіпедія - KIO]
* [http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com — Майстер KIO slaves]
<span id="Kiosk"></span>
===Kiosk===
*[http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction '''Kiosk'''] — це оболонка для обмеження можливостей користувачів у системі KDE, ідеальна для використання у середовищах обмеженого призначення, зокрема інтернет-кафе. Супровід системи вже деякий час не виконується.
<span id="KPart"></span>
===KPart===
:''KPart'' — окремий компонент стільничного середовища KDE, який надає змогу програмам надавати свої можливості іншими програмам. За допомогою KPart [[KMail/uk|'''KMail''']] і [[KOrganizer/uk|'''KOrganizer''']] може бути інтегровано (як додатки) до комплексу '''Kontact'''. KPart [[#KHTML|''KHTML'']] надає змогу [[Akregator/uk|'''Akregator''']] показувати вміст сайтів.
<span id="Kross"></span>
===Kross===
: ''Kross'' — це оболонка роботи зі скриптами, яка надає змогу використовувати у KDE 4 декілька скриптових мов. У майбутньому список таких мов стане ще ширшим.
<span id="KRunner"></span>
===KRunner===
:KRunner — це мініатюрний командний рядок, доступ до якого можна отримати за допомогою класичного меню, клавіатурного скорочення ''Alt+F2'' або клацання правою кнопкою миші після наведення вказівника на стільницю.


;<span id="Widget">'''Widget'''</span>
'''Докладніше''':
:Collins English Dictionary: &quot;Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten.&quot; In KDE software terms, a widget is a single component on the canvas. Other common names that are analogous are &quot;applet&quot; or &quot;gadget&quot;. Superkaramba Themes, Apple&#039;s Dashboard, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets are all examples of other widget systems (some of which are supported by Plasma as well).
* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Вікі щодо KRunner]]


<span id="KWin"></span>
===KWin===
:''KWin'' — інструмент керування вікнами. Саме за його допомогою до вікон додається обрамлення і теми.


;<span id="X-Server">'''X-Server'''</span>
'''Докладніше''':
:The X-Server represents a basic layer upon which the various GUIs like the KDE Plasma desktop are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
* [[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
<span id="Pager"></span>
===Пейджер===
:''Пейджер'' — це невеличка програма або аплет панелі, за допомогою якого ви можете розташовувати вікна на ваших стільницях і, зазвичай, якщо у вас є декілька [[#Virtual Desktops|''віртуальних стільниць'']], оглядати всі ці стільниці.
<span id="Panel"></span>
===Панель===
:Див. [[#Kicker|'''Kicker''']]. У '''Плазмі KDE''' назву ''kicker'' було відкинуто, нормою стала назва «панель». «Аплети» було замінено на [[#Widget|''віджети'']].


'''Докладніше''':
* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Панелі]]
<span id="Phonon"></span>
===Phonon===
:Мультимедійний програмний інтерфейс (API), здатний працювати на багатьох платформах. Працює з багатьма оболонками, зокрема рушіями ''gstreamer'' і ''xine''.


;<span id="XMLGUI">'''XMLGUI'''</span>
'''Докладніше''':
:A programmers&#039; framework for designing the user interface. It is extensively used by ''KParts''  
* [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Вікіпедія — Phonon]
* [http://phonon.kde.org/ Вебсайт]
<span id="Plasma"></span>
===Плазма===
:Плазма — стільничне середовище KDE. Вона є видимою частиною стільниці. Плазма працює як клей між панелями, плазмоїдами та Kickoff. Мобільна версія Пзами можна працювати на смартфонах, використовуючи той самий базовий код, що і Плазма для звичайних комп'ютерів.


:''More info'':
'''Докладніше''':
::[http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]  
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Вікіпедія — Плазма]  
::[http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
* [http://plasma.kde.org/cms/1107 Вебсайт Плазми]
* [[Special:myLanguage/Plasma|Основна сторінка Плазми]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|Поширені питання щодо Плазми]]
<span id="Qt"></span>
===Qt===
:(Вимовляється «к’ют») Оболонка/Набір інструментів для створення програм, що можуть працювати на багатьох платформах. Використовується у багатьох програмах, зокрема '''Krita''' та '''GoogleEarth'''. На основі Qt побудовано програмне забезпечення KDE.


'''Докладніше''':
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Набір інструментів Qt]
<span id="Solid"></span>
===Solid===
:''Solid'' — єдиний програмний інтерфейс керування обладнанням. Обладнання згруповано за «доменами». Доменами верхнього рівня є ''HAL'', ''NetworkManager'' і ''Bluetooth''. Оскільки програми можуть з’єднуватися з серверами Solid, Solid допомагає розробникам програм зменшувати розміри коду та робити програми незалежними від програмної платформи.


;<span id="ZUI">'''ZUI'''</span>
'''Докладніше''':
:The Zooming User Interface.  &quot;By zooming out, users can get an overview of all the object groupings that they have made. These groupings may reflect the projects they are working on, be ways to keep different sets of files organized, etc. By hovering or clicking on one of these groups when zoomed out, users can either get a preview/snapshot of what is in the grouping, or zoom in on that grouping so that it is displayed full size on the physical screen.&quot; aseigo.  
* [http://solid.kde.org/cms/1058 Відкриваємо Solid]
<span id="System Settings"></span>
===Системні параметри===
:«Системні параметри» — уніфіковане місце, де ви можете змінити і налаштувати багато аспектів стільниці Плазми та KWin, зокрема теми піктограм, стільничні ефекти та клавіатурні скорочення.


:''More info'':
'''Докладніше''':
::[http://www.youtube.com/watch?v=EhODrJkoidA Youtube ZUI demo]
* [[Special:myLanguage/System Settings|Системні параметри]]
<span id="Threadweaver"></span>
===Threadweaver===
:Ця програмна бібліотека для роботи з потоками розподіляє роботу між декількома ядрами процесорів, якщо такі є у системі, визначає пріоритети завдань перед надсиланням їх для обробки. ''ThreadWeaver'' надає у розпорядження програмістів високорівневий інтерфейс завдань для багатопотокового програмування.  


'''Докладніше''':
*[http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Обробка у декілька потоків: чому? (технічні подробиці)]
<span id="Virtual Desktops"></span>
===Віртуальні стільниці===
:Популярна у інструментах керування вікнами систем Unix концепція. Ця концепція передбачає не один екран для розміщення вікон, а декілька. Після перемикання на певну стільницю (зазвичай, за допомогою пейджера) ви побачите лише вікна, які було запущено на цій стільниці або пересунуто на цю стільницю. Крім того, вікна можна прив’язувати так, щоб вони з’являлися на всіх віртуальних стільницях.
<span id="WebKit"></span>
===WebKit===
:''Рушій показу'' HTML, на початку свого існування — відгалуження [[#KHTML|''KHTML'']]. Створено компанією Apple для переглядача інтернету Safari.


'''Докладніше''':
* [http://webkit.org/ Домашня сторінка Webkit]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Вікіпедія — Webkit]
<span id="Widget"></span>
===Віджет===
:Зі словника англійської Collins: &quot;Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten&quot; (будь-який маленький механізм або пристрій, назва якого невідома або забута). У термінах KDE '''віджет''' — це окремий компонент полотна стільниці. Серед інших поширених назв таких компонентів «аплет» або «гаджет». Прикладами систем віджетів є теми Superkaramba, панель приладів Apple, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets (деякі з цих систем підтримуються у Плазмі).
<span id="X-Server"></span>
===Сервер X===
:''Сервер X'' — це базовий рівень, на якому побудовано різноманітні графічні інтерфейси, зокрема інтерфейс Плазми KDE. Цей сервер обробляє базові вхідні дані від пристроїв миші і клавіатури (на локальному або віддаленому вузлі) і надає у розпорядження програма елементарні графічні процедури для малювання прямокутників та інших примітивів.
<span id="XMLGUI"></span>
===XMLGUI===
:Оболонка для побудови програмістами інтерфейсів користувача. Широко використовується у ''KPart''.


'''Докладніше''':
* [http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Вікіпедія — XMLGUI]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia — Таблиці стилів Qt]


{|style="text-align:right"
{{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Вступ до KDE}}
|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
|}


[[Category:Getting Started]]
[[Category:Початок роботи/uk]]
[[Category:System]]
[[Category:Система/uk]]

Revision as of 18:44, 29 June 2019

Other languages:

На цій сторінці наведено нетехнічну довідку, а також посилання на ресурси з докладнішими відомостями або демонстраціями. Див. також незнайомі терміни.

Простори дій

Простори дій – це набори віджетів Плазми з власними шпалерами. Вони чимось нагадують віртуальні стільниці, хоча і не є їх копією.
Наприклад, у вас може бути «робочий простір дій» з показом подач rss, нотатником з завданнями, віджетом «Перегляд тек», на якому розташовано пов’язані з роботою файли, та невиразними шпалерами.
Поряд з цим простором дій у вас може бути простір дій для відпочинку, де буде розташовано мініатюри ваших сімейних фотографій, подачі rss з ваших улюблених блогів, віджет «Перегляд тек» з вашою збіркою фільмів, аплет twitter і, звичайно ж, ті самі шпалери з Iron Maiden, які вам подобаються ще з ранніх 80-их.
О 17:00 ви одним рухом можете перемкнутися з робочого простору дій на простір дій для відпочинку.

Докладніше:

Akonadi

Механізм доступу до сховища даних для всіх даних особистого керування даними (PIM) у KDE. Єдина система зберігання і отримання даних уможливлює ефективність та масштабованість. Зауважте, що використання Akonadi не змінює формату зберігання ваших даних (vcard, iCalendar, mbox, maildir тощо) — система просто надає програмам нові можливості щодо доступу і оновлення цих даних.
Основною метою розробки і створення Akonadi є технічна: створення єдиного механізму доступу до особистих даних (записів контактів, календарів, електронної пошти) з різноманітних програм (наприклад, kmail, kword). Ніяких особливих переваг для користувачів система на початковому етапі не надає, вона лише надає змогу не дублювати код розробникам.
Іншою причиною створення системи було вилучення з програм з графічним інтерфейсом можливостей безпосереднього доступу до зовнішніх ресурсів, зокрема серверів електронної пошти. Ці можливості були основним джерелом звітів щодо вад та реалізації можливостей у минулих версіях.

Докладніше:

Baloo

Baloo — служба індексування та пошуку, яку Dolphin та Elisa використовують для отримання метаданих для файлів та загального пошуку. Ви можете скористатися командою balooctl check у терміналі, щоб визначити, чи було створено покажчик. Корисними командами також є balooctl disable та balooctl status.

Докладніше:

Breeze

Breeze — типова тема, починаючи з версії Плазми 5.

Докладніше:

Контейнер

Контейнер — це верхній рівень групування віджетів. У кожному контейнері передбачено власне компонування і власні налаштування для його набору віджетів, незалежні від інших контейнерів.
У результаті ви можете впорядковувати віджети у контейнері за їх значимістю для виконання ваших завдань, а не за певним набором шаблонів впорядкування каталогів.

D-Bus

Система обміну повідомленнями між службами. D-Bus надає програмам змогу взаємодіяти. Цю систему було розроблено Red Hat®. На її розробку значно вплинула система KDE DCOP, яку і було замінено новітньою системою.

Докладніше:

Dolphin

Типовий інструмент керування файлами у KDE4. Передбачено бічну панель, послідовну навігацію теками та навігацію за адресами. Можливий поділ області перегляду на окремі ділянки, окремі області перегляду можна розташовувати у окремих вікнах. За допомогою бічної панелі програми можна виконувати монтування та демонтування пристроїв USB. На бічну панель можна додавати пункти бажаних каталогів. Передбачено також деревоподібний перегляд структури каталогів.

Докладніше:

Луска (Flake)

Flake — це бібліотека, що використовується у Krita і Calligra. У цій бібліотеці передбачено форми для показу вмісту та інструменти для керування цим вмістом. Форми можна збільшувати або обертати, а також об’єднувати у єдину форму, яку може обтікати текст.

Докладніше:

Отримання нових даних

Отримання нових даних (Get Hot New Stuff або GHNS) — це відкритий стандарт, який спрощує користувачам звантаження та встановлення різноманітних додаткових даних програм. Реалізація GHNS у KDE використовується для даних Плазми (наприклад, для звантаження нових тем стільниці), а також для звантаження даних багатьох програм та віджетів.

Докладніше:

Домашній каталог

Місце у системі, де зберігаються всі ваші файли. Ви можете записувати файли і поза цим каталогом, але всі програми налаштовано на те, щоб пропонувати вам виконувати запис саме до цієї теки. Вам буде простіше працювати з комп’ютером, якщо ви зберігатимете свої файли саме у цій теці.

Докладніше:

KHTML

KHTML — це рушій показу HTML для стільниці KDE, який став основою для WebKit, рушія який використовується у багатьох сучасних програмах для перегляду інтернету (зокрема Safari).

Kirigami

Kirigami — набір компонентів, за допомогою яких розробники можуть створювати програми, які виглядають і працюють однаково добре на мобільних і стаціонарних платформах.

Докладніше:

Kickoff

Kickoff — меню запуску програм у Плазмі KDE, пункти програм у якому поділено на функціональні групи. За допомогою клацання правою кнопкою миші ви зможете додавати програми на стільницю або панель. Доступ до програм, які ви використовуєте нечасто можна отримати за допомогою панелі пошуку. Можливе використання інших меню, оскільки може бути використано декілька інструментів запуску програм, якщо це потрібно.

Докладніше:

KJS

Рушій JavaScript KDE.

KInfoCenter

Kinfocenter починав своє життя як частина Kcontrol і став окремою програмою лише у KDE 3.1. Програма здатна показувати дані щодо вашої системи, зокрема енергоефективності, даних щодо обладнаня тощо.

Докладніше:

KIO

Оболонка вводу-виводу KDE (KDE Input/Output) є єдиним API для роботи з файлами, на локальній або віддаленій системі. Крім того, за допомогою окремих підлеглих засобів (KIO Slaves) забезпечується підтримка окремих протоколів. Серед особливо корисних http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar, google drive і zip.

Докладніше:

Kiosk

  • Kiosk — це оболонка для обмеження можливостей користувачів у системі KDE, ідеальна для використання у середовищах обмеженого призначення, зокрема інтернет-кафе. Супровід системи вже деякий час не виконується.

KPart

KPart — окремий компонент стільничного середовища KDE, який надає змогу програмам надавати свої можливості іншими програмам. За допомогою KPart KMail і KOrganizer може бути інтегровано (як додатки) до комплексу Kontact. KPart KHTML надає змогу Akregator показувати вміст сайтів.

Kross

Kross — це оболонка роботи зі скриптами, яка надає змогу використовувати у KDE 4 декілька скриптових мов. У майбутньому список таких мов стане ще ширшим.

KRunner

KRunner — це мініатюрний командний рядок, доступ до якого можна отримати за допомогою класичного меню, клавіатурного скорочення Alt+F2 або клацання правою кнопкою миші після наведення вказівника на стільницю.

Докладніше:

KWin

KWin — інструмент керування вікнами. Саме за його допомогою до вікон додається обрамлення і теми.

Докладніше:

Пейджер

Пейджер — це невеличка програма або аплет панелі, за допомогою якого ви можете розташовувати вікна на ваших стільницях і, зазвичай, якщо у вас є декілька віртуальних стільниць, оглядати всі ці стільниці.

Панель

Див. Kicker. У Плазмі KDE назву kicker було відкинуто, нормою стала назва «панель». «Аплети» було замінено на віджети.

Докладніше:

Phonon

Мультимедійний програмний інтерфейс (API), здатний працювати на багатьох платформах. Працює з багатьма оболонками, зокрема рушіями gstreamer і xine.

Докладніше:

Плазма

Плазма — стільничне середовище KDE. Вона є видимою частиною стільниці. Плазма працює як клей між панелями, плазмоїдами та Kickoff. Мобільна версія Пзами можна працювати на смартфонах, використовуючи той самий базовий код, що і Плазма для звичайних комп'ютерів.

Докладніше:

Qt

(Вимовляється «к’ют») Оболонка/Набір інструментів для створення програм, що можуть працювати на багатьох платформах. Використовується у багатьох програмах, зокрема Krita та GoogleEarth. На основі Qt побудовано програмне забезпечення KDE.

Докладніше:

Solid

Solid — єдиний програмний інтерфейс керування обладнанням. Обладнання згруповано за «доменами». Доменами верхнього рівня є HAL, NetworkManager і Bluetooth. Оскільки програми можуть з’єднуватися з серверами Solid, Solid допомагає розробникам програм зменшувати розміри коду та робити програми незалежними від програмної платформи.

Докладніше:

Системні параметри

«Системні параметри» — уніфіковане місце, де ви можете змінити і налаштувати багато аспектів стільниці Плазми та KWin, зокрема теми піктограм, стільничні ефекти та клавіатурні скорочення.

Докладніше:

Threadweaver

Ця програмна бібліотека для роботи з потоками розподіляє роботу між декількома ядрами процесорів, якщо такі є у системі, визначає пріоритети завдань перед надсиланням їх для обробки. ThreadWeaver надає у розпорядження програмістів високорівневий інтерфейс завдань для багатопотокового програмування.

Докладніше:

Віртуальні стільниці

Популярна у інструментах керування вікнами систем Unix концепція. Ця концепція передбачає не один екран для розміщення вікон, а декілька. Після перемикання на певну стільницю (зазвичай, за допомогою пейджера) ви побачите лише вікна, які було запущено на цій стільниці або пересунуто на цю стільницю. Крім того, вікна можна прив’язувати так, щоб вони з’являлися на всіх віртуальних стільницях.

WebKit

Рушій показу HTML, на початку свого існування — відгалуження KHTML. Створено компанією Apple для переглядача інтернету Safari.

Докладніше:

Віджет

Зі словника англійської Collins: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten" (будь-який маленький механізм або пристрій, назва якого невідома або забута). У термінах KDE віджет — це окремий компонент полотна стільниці. Серед інших поширених назв таких компонентів «аплет» або «гаджет». Прикладами систем віджетів є теми Superkaramba, панель приладів Apple, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets (деякі з цих систем підтримуються у Плазмі).

Сервер X

Сервер X — це базовий рівень, на якому побудовано різноманітні графічні інтерфейси, зокрема інтерфейс Плазми KDE. Цей сервер обробляє базові вхідні дані від пристроїв миші і клавіатури (на локальному або віддаленому вузлі) і надає у розпорядження програма елементарні графічні процедури для малювання прямокутників та інших примітивів.

XMLGUI

Оболонка для побудови програмістами інтерфейсів користувача. Широко використовується у KPart.

Докладніше:


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Glossary/uk&oldid=431057"