Gwenview/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 06:20, 12 June 2016

Other languages:

Gwenview - navegue, edite e imprima suas imagens

Gwenview é capaz de carregar e salvar em uma variedade de formatos suportados pelas aplicações do KDE, como PNG, JPEG, e até mesmo o XCF do Gimp! Gwenview também possui uma bonita barra miniaturizada de ferramentas quando a visualização de imagens é feita em tela cheia. A interface simples do Gwenview não atrapalha e permite que você visualize suas imagens de forma rápida e simples.

Características

Suporta manipulações de imagem simples: girar, espelhar, virar e redimensionar
Suporta ações de gerenciamento de arquivos básicas como copiar, mover, excluir e outras
Funciona tanto como um aplicativo independente como um visualizador embutido ao navegador web Konqueror
Pode ser ampliado utilizando os plugins KIPI.

Mais informações

Gwenview User Manual
Gwenview Forum
Aurelien Gateau's blog explains how burst shots get shuffled, and what you can do about it.
Hidden configuration options
Semantic Information (rating, tags, description) added are stored in extended file system attributes. To list them, run attr -l file.jpg.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Gwenview-screenshot.jpeg|250px]]||&nbsp;||'''Gwenview - browse, edit and print your images'''
+|[[Image:Gwenview-screenshot.jpeg|250px]]||&nbsp;||'''Gwenview - navegue, edite e imprima suas imagens'''
 |}
 {|
-|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' is able to load and save to a variety of image formats supported by KDE applications, such as PNG, JPEG, and even the Gimp's XCF! '''Gwenview''' also sports a beautiful thumbnail toolbar when viewing images in fullscreen. '''Gwenview's''' simple interface doesn't get in the way and lets you view your images quickly and easily.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' é capaz de carregar e salvar em uma variedade de formatos suportados pelas aplicações do KDE, como PNG, JPEG, e até mesmo o XCF do Gimp! '''Gwenview''' também possui uma bonita barra miniaturizada de ferramentas quando a visualização de imagens é feita em tela cheia. A interface simples do '''Gwenview''' não atrapalha e permite que você visualize suas imagens de forma rápida e simples.
 |}
-== Features ==
+== Características ==
-* Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize
+* Suporta manipulações de imagem simples: girar, espelhar, virar e redimensionar
-* Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others
+* Suporta ações de gerenciamento de arquivos básicas como copiar, mover, excluir e outras
-* Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser
+* Funciona tanto como um aplicativo independente como um visualizador embutido ao navegador web [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]
-* Can be extended using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.
+* Pode ser ampliado utilizando os plugins [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]].
-== More Information ==
+== Mais informações ==
 * [http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/gwenview/index.html Gwenview User Manual]
@@ Line 22: / Line 22: @@
 * [http://agateau.com/2012/01/05/oups-my-burst-shots-are-all-shuffled/ Aurelien Gateau's blog] explains how burst shots get shuffled, and what you can do about it.
 * [[Special:myLanguage/Gwenview/Hidden_Configuration_Options|Hidden configuration options]]
+* Semantic Information (rating, tags, description) added are stored in extended file system attributes. To list them, run <code>attr -l file.jpg</code>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/pt-br]]