KAddressBook/de: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    No edit summary
    (Updating to match new version of source page)
    Line 1: Line 1:
    {{Template:I18n/Language Navigation Bar|KAddressBook_4.4}}
    <languages />
    <languages />


     
    {{Info|If your KAddressBook is prior to version 4.4, please see '''[[KAddressBook_4.3|KAddressBook 4.3]]'''}}
    {{Info|Wenn ihre KAddressBook Version kleiner als Version 4.4 ist, schauen Sie sich bitte [[KAddressBook_4.3|'''diese Seite''']] an}}


    {|style="text-align:center" cellpadding="2"
    {|style="text-align:center" cellpadding="2"
    |[[Image:KAddressBook_de.png|thumb|300px]]||'''KAddressBook wiedergeboren um ihre Daten allen ihren Applikationen zur Verfügung zu stellen'''
    |[[Image:KAddressBook.png|thumb|300px]]||'''KAddressBook reborn to make your data available to all your applications'''
    |}
    |}


    ==Einführung==
    ==Einführung==
    Line 26: Line 23:
    ===Ressourcen aktivieren===
    ===Ressourcen aktivieren===


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Auch hier könnte Ihre Distribution dies bereits getan haben, aber überprüfen Sie Systemeinstellungen -> Erweitert -> KDE Ressourcen. Stellen Sie sicher, dass die dort aufgeführten Ressourcen aktiviert sind, dann verwenden Sie die Schaltfläche 'Als Standard verwenden' für 'akonadi-resource'. Damit stellen Sie das Adressbuch der persönlichen Kontakte KMail zur Verfügung.
    Auch hier könnte Ihre Distribution dies bereits getan haben, aber überprüfen Sie Systemeinstellungen -> Erweitert -> KDE Ressourcen. Stellen Sie sicher, dass die dort aufgeführten Ressourcen aktiviert sind, dann verwenden Sie die Schaltfläche 'Als Standard verwenden' für 'akonadi-resource'. Damit stellen Sie das Adressbuch der persönlichen Kontakte KMail zur Verfügung.
    [[Image:Akonadi_Ressourcen1_de.png|thumb|400px|center]]
    [[Image:Akonadi_Ressourcen1_de.png|thumb|400px|center]]
    </span>[[Image:AkonadiResource1.png|thumb|400px|center]]


     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Gehen Sie ein wenig weiter, in dem Sie auf Schaltfläche 'Adressbuchquellen verwalten' klicken und Sie werden sehen, dass Sie die Einstellungen für ihre Ressourcen überprüfen können:
    Gehen Sie ein wenig weiter, in dem Sie auf Schaltfläche 'Adressbuchquellen verwalten' klicken und Sie werden sehen, dass Sie die Einstellungen für ihre Ressourcen überprüfen können:
    [[Image:Akonadi_Ressourcen_de2.png|thumb|400px|center]]
    [[Image:Akonadi_Ressourcen_de2.png|thumb|400px|center]]
     
    </span>[[Image:AkonadiResource2.png|thumb|400px|center]]


    Die Ressourcen auf ihrem System stimmen möglicherweise nicht mit der Liste in dem Bild überein - das ist ohne Belang. 'Persönliche Kontakte' ist die einzige Ressource, die für die Zusammenarbeit von KAdressBook und KMail wichtig ist.
    Die Ressourcen auf ihrem System stimmen möglicherweise nicht mit der Liste in dem Bild überein - das ist ohne Belang. 'Persönliche Kontakte' ist die einzige Ressource, die für die Zusammenarbeit von KAdressBook und KMail wichtig ist.


    In KDE SC 4.5 ist der Weg etwas anders, obwohl die Vorgehensweise gleich ist. Die Systemeinstellungen wurden überarbeitet, so das die KDE-Ressourcen unter 'Persönliche Informationen' abgelegt sind.
    In KDE SC 4.5 ist der Weg etwas anders, obwohl die Vorgehensweise gleich ist. Die Systemeinstellungen wurden überarbeitet, so das die KDE-Ressourcen unter 'Persönliche Informationen' abgelegt sind.
    Line 43: Line 41:
    ==Status dieser Version==
    ==Status dieser Version==


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    '''Verteilerlisten''' - das Migrationswerkzeug für ihre bestehenden Verteilerlisten ist noch nicht freigegeben. Es ist noch in Arbeit. Gegebenenfalls können Sie eine neue Kontaktgruppe erstellen - Kontaktgruppen werden die Verteilerlisten ersetzen. Auto-Vervollständigung macht es ganz einfach Einträge zu einer Kontaktgruppe hinzuzufügen. In KDE SC <= 4.4.2 können Sie die Kontaktgruppe noch nicht ganz wie eine Verteilerliste verwenden, also den Namen eingeben und erwarten, dass dies in eine Liste von Namen erweitert wird. Sie können aber die Liste der Namen von dem rechtsseitigen Fenster kopieren und einfügen. Dies ist nicht die endgültige Funktionalität, aber es ist eine Problemumgehung, die in einigen Situationen möglich ist.  
    '''Verteilerlisten''' - das Migrationswerkzeug für ihre bestehenden Verteilerlisten ist noch nicht freigegeben. Es ist noch in Arbeit. Gegebenenfalls können Sie eine neue Kontaktgruppe erstellen - Kontaktgruppen werden die Verteilerlisten ersetzen. Auto-Vervollständigung macht es ganz einfach Einträge zu einer Kontaktgruppe hinzuzufügen. In KDE SC <= 4.4.2 können Sie die Kontaktgruppe noch nicht ganz wie eine Verteilerliste verwenden, also den Namen eingeben und erwarten, dass dies in eine Liste von Namen erweitert wird. Sie können aber die Liste der Namen von dem rechtsseitigen Fenster kopieren und einfügen. Dies ist nicht die endgültige Funktionalität, aber es ist eine Problemumgehung, die in einigen Situationen möglich ist.  
    '''Update''' - für KDE SC 4.4.3 wurde die Alias-Erweiterung für Kontaktgruppen aus KAddressBook zurückportiert. Kontaktgruppen können aber noch nicht im Empfänger Auswahlfenster ausgewählt werden.
    '''Update''' - für KDE SC 4.4.3 wurde die Alias-Erweiterung für Kontaktgruppen aus KAddressBook zurückportiert. Kontaktgruppen können aber noch nicht im Empfänger Auswahlfenster ausgewählt werden.
    </span>
    This is not final functionality, but it is a work-around that is possible in some situations.
    '''Update''' - for KDE SC 4.4.3 the alias expansion for Contact Groups from KAddressBook has been backported.  Contact Groups still may not be selected in the recipients picker, though.


    '''Unsichtbare Felder''' - Einige Anwender machen sich Sorgen, weil sie wissen, dass Informationen in Feldern sind, die zurzeit nicht sichtbar sind. Wenn Sie jeden Datensatz in ~/.local/share/contacts/ überprüfen, werden Sie sehen, dass die Daten nicht verloren sind. Wir können erwarten, dass die Daten in einer der nächsten Versionen wieder sichtbar sind.
    '''Unsichtbare Felder''' - Einige Anwender machen sich Sorgen, weil sie wissen, dass Informationen in Feldern sind, die zurzeit nicht sichtbar sind. Wenn Sie jeden Datensatz in ~/.local/share/contacts/ überprüfen, werden Sie sehen, dass die Daten nicht verloren sind. Wir können erwarten, dass die Daten in einer der nächsten Versionen wieder sichtbar sind.
    Line 50: Line 53:
    ==Sicherung ihrer Daten==
    ==Sicherung ihrer Daten==


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Die Seite '''[[Akonadi_and_AddressBook/de|Akonadi und Adressbuch]]''' hilft ihnen die Struktur von KAddressBook zu verstehen, so dass Sie sicher sein können, dass Sie alles gesichert haben was notwendig ist.
    Die Seite '''[[Akonadi_and_AddressBook/de|Akonadi und Adressbuch]]''' hilft ihnen die Struktur von KAddressBook zu verstehen, so dass Sie sicher sein können, dass Sie alles gesichert haben was notwendig ist.
    </span>


    == Problemlösungen ==
    == Problemlösungen ==


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Eine Reihe von generellen 'Kinderkrankheiten' sind über die Versionen, die mit KDE SC 4.4 ausgeliefert wurden, berichtet worden. Viele von ihnen verschwanden mit dem Aufkommen von 4.4.1, aber wenn Sie immer noch Fehlermeldungen bekommen, '''[[ Akonadi_4.4/Troubleshooting/de|Akonadi 4.4 Problemlösungen]]''' hat Lösungen für viele Probleme.
    Eine Reihe von generellen 'Kinderkrankheiten' sind über die Versionen, die mit KDE SC 4.4 ausgeliefert wurden, berichtet worden. Viele von ihnen verschwanden mit dem Aufkommen von 4.4.1, aber wenn Sie immer noch Fehlermeldungen bekommen, '''[[ Akonadi_4.4/Troubleshooting/de|Akonadi 4.4 Problemlösungen]]''' hat Lösungen für viele Probleme.
    </span>


    [[Category:Büro_(de)]]
    [[Category:Büro_(de)]]

    Revision as of 20:16, 27 June 2010

    Information

    If your KAddressBook is prior to version 4.4, please see KAddressBook 4.3


    KAddressBook reborn to make your data available to all your applications

    Einführung

    KAddressBook ist in der Entwicklung. Das bedeutet nicht, dass es instabil ist, aber es bedeutet, dass es nicht vollständig ist. Wie Sie sehen ist die Gestaltung ganz anders als in der älteren Version und es ist durchaus möglich, dass die nächste Version wieder ganz anders ist, weil wieder mehr Funktionen verfügbar sind.

    Ihr neues Adressbuch einrichten

    Automatische Migration

    Wenn Sie vorher KAddressBook verwendet haben, wissen Sie wahrscheinlich das es in ~/.kde/share/apps/kabc/std.vcf gespeichert wurde. Bei der Installation von KDE SC 4.4 wird das automatische Migrationswerkzeug die Datei prüfen und eine Akonadi Ressource unter Verwendung der darin enthaltenen Daten erstellen. Allerdings können Sie feststellen, dass eine Reihe anderer Dinge überprüft werden müssen. Da es sich um völlig neue Technologie handelt, kann es sein, dass die Distributionen nicht in der Lage waren alles perfekt aufzusetzen.

    Grundlegende Voraussetzungen

    Nepomuk muss ausgeführt werden. Öffnen Sie Systemeinstellungen -> Erweitert -> Desktopsuche und aktivieren Sie Nepomuk. Strigi kann unter Umständen zu viele Ressourcen ihrer Hardware verbrauchen und ist nicht unbedingt notwendig. Schalten Sie es ab, falls Sie damit Probleme haben. Obwohl die fehlende Indizierung kann zwangsläufig Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit von Nepomuk haben. MySQL muss laufen. Dies ist bei manchen Distributionen problematisch. Falls Sie damit Probleme haben lohnt es sich die Seite Problemlösungen zu lesen.

    Ressourcen aktivieren

    Auch hier könnte Ihre Distribution dies bereits getan haben, aber überprüfen Sie Systemeinstellungen -> Erweitert -> KDE Ressourcen. Stellen Sie sicher, dass die dort aufgeführten Ressourcen aktiviert sind, dann verwenden Sie die Schaltfläche 'Als Standard verwenden' für 'akonadi-resource'. Damit stellen Sie das Adressbuch der persönlichen Kontakte KMail zur Verfügung.

    Gehen Sie ein wenig weiter, in dem Sie auf Schaltfläche 'Adressbuchquellen verwalten' klicken und Sie werden sehen, dass Sie die Einstellungen für ihre Ressourcen überprüfen können:

    Die Ressourcen auf ihrem System stimmen möglicherweise nicht mit der Liste in dem Bild überein - das ist ohne Belang. 'Persönliche Kontakte' ist die einzige Ressource, die für die Zusammenarbeit von KAdressBook und KMail wichtig ist.

    In KDE SC 4.5 ist der Weg etwas anders, obwohl die Vorgehensweise gleich ist. Die Systemeinstellungen wurden überarbeitet, so das die KDE-Ressourcen unter 'Persönliche Informationen' abgelegt sind.

    Status dieser Version

    Verteilerlisten - das Migrationswerkzeug für ihre bestehenden Verteilerlisten ist noch nicht freigegeben. Es ist noch in Arbeit. Gegebenenfalls können Sie eine neue Kontaktgruppe erstellen - Kontaktgruppen werden die Verteilerlisten ersetzen. Auto-Vervollständigung macht es ganz einfach Einträge zu einer Kontaktgruppe hinzuzufügen. In KDE SC <= 4.4.2 können Sie die Kontaktgruppe noch nicht ganz wie eine Verteilerliste verwenden, also den Namen eingeben und erwarten, dass dies in eine Liste von Namen erweitert wird. Sie können aber die Liste der Namen von dem rechtsseitigen Fenster kopieren und einfügen. Dies ist nicht die endgültige Funktionalität, aber es ist eine Problemumgehung, die in einigen Situationen möglich ist. Update - für KDE SC 4.4.3 wurde die Alias-Erweiterung für Kontaktgruppen aus KAddressBook zurückportiert. Kontaktgruppen können aber noch nicht im Empfänger Auswahlfenster ausgewählt werden.

    This is not final functionality, but it is a work-around that is possible in some situations. Update - for KDE SC 4.4.3 the alias expansion for Contact Groups from KAddressBook has been backported. Contact Groups still may not be selected in the recipients picker, though.

    Unsichtbare Felder - Einige Anwender machen sich Sorgen, weil sie wissen, dass Informationen in Feldern sind, die zurzeit nicht sichtbar sind. Wenn Sie jeden Datensatz in ~/.local/share/contacts/ überprüfen, werden Sie sehen, dass die Daten nicht verloren sind. Wir können erwarten, dass die Daten in einer der nächsten Versionen wieder sichtbar sind.

    Sicherung ihrer Daten

    Die Seite Akonadi und Adressbuch hilft ihnen die Struktur von KAddressBook zu verstehen, so dass Sie sicher sein können, dass Sie alles gesichert haben was notwendig ist.

    Problemlösungen

    Eine Reihe von generellen 'Kinderkrankheiten' sind über die Versionen, die mit KDE SC 4.4 ausgeliefert wurden, berichtet worden. Viele von ihnen verschwanden mit dem Aufkommen von 4.4.1, aber wenn Sie immer noch Fehlermeldungen bekommen, Akonadi 4.4 Problemlösungen hat Lösungen für viele Probleme.