KAlarm/ca: Difference between revisions

Revision as of 20:10, 26 January 2019

Other languages:

KAlarm és un programador personal per a alarmes de missatge, àudio, ordres i correu electrònic

Podeu configurar missatges d'alarma que apareixeran a la pantalla a l'hora escollida (amb so si es vol), o podeu programar la reproducció d'àudio, l'execució d'ordres o l'enviament de correus electrònics.

Quan configureu una alarma, podeu:

Per als missatges d'alarma, escolliu si voleu escriure el vostre propi missatge de text, mostrar el text generat per una ordre, o mostrar un fitxer de text o d'imatge.
Configurar l'alarma per a que es repeteixi en base a les recurrències hora/minut, diària, setmanal, mensual o anual, o configurar-la per a que s'activi cada vegada que accediu. També podeu especificar una recurrència dins d'una altra. Es pot obligar a les alarmes a ocórrer només durant l'horari de treball, o excepte els festius.
Especificar que s'ha de mostrar un recordatori abans, o després, de l'hora de l'alarma principal.
Escollir un color i tipus de lletra per mostrar el missatge d'alarma.
Especificar un timbre o un fitxer de so per reproduir quan es mostri el missatge, o especificar que el missatge s'ha de parlar.
Escolliu si s'ha de cancel·lar l'alarma si no es pot activar a la data prevista. Una alarma només es pot activar mentre esteu en una sessió i funcionant en un entorn gràfic. Si opteu per no cancel·lar l'alarma si no es pot activar a l'horari previst, aquesta s'activarà quan finalment torneu a entrar en una sessió.
i molt més...

És possible utilitzar múltiples calendaris d'alarma amb els quals serà possible compartir les alarmes entre un ordinador portàtil i l'ordinador de sobretaula.

Les alarmes es poden programar des de la línia d'ordres o a través de crides de D-Bus/DCOP des d'altres programes.

More Information

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||'''KAlarm is a personal alarm message, command and email scheduler'''
+|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||'''KAlarm és un programador personal per a alarmes de missatge, àudio, ordres i correu electrònic'''
 |}
-You can set up alarm messages which pop up on the screen at the chosen time (with sound if desired), or you can schedule commands to be executed or emails to be sent.
+Podeu configurar missatges d'alarma que apareixeran a la pantalla a l'hora escollida (amb so si es vol), o podeu programar la reproducció d'àudio, l'execució d'ordres o l'enviament de correus electrònics.
-When configuring an alarm, you can:
+Quan configureu una alarma, podeu:
-* For alarm messages, choose whether to type in your <menuchoice>own text message</menuchoice>, display the <menuchoice>text generated by a command</menuchoice>, or <menuchoice>display a text or image file</menuchoice>.
+* Per als missatges d'alarma, escolliu si voleu escriure el vostre <menuchoice>propi missatge de text</menuchoice>, mostrar el <menuchoice>text generat per una ordre</menuchoice>, o <menuchoice>mostrar un fitxer de text o d'imatge</menuchoice>.
-* Configure the alarm to ''recur'' on <menuchoice>hours/minutes</menuchoice>, <menuchoice>daily</menuchoice>, <menuchoice>weekly</menuchoice>, <menuchoice>monthly</menuchoice> or <menuchoice>annual</menuchoice> basis, or set it to trigger <menuchoice>every time you log in</menuchoice>. You can also specify a repetition within a repetition. Alarms can be constrained to occur only <menuchoice>within working hours</menuchoice>, or <menuchoice>excluding holidays</menuchoice>.
+* Configurar l'alarma per a que es ''repeteixi'' en base a les recurrències <menuchoice>hora/minut</menuchoice>, <menuchoice>diària</menuchoice>, <menuchoice>setmanal</menuchoice>, <menuchoice>mensual</menuchoice> o <menuchoice>anual</menuchoice>, o configurar-la per a que s'activi <menuchoice>cada vegada que accediu</menuchoice>. També podeu especificar una recurrència dins d'una altra. Es pot obligar a les alarmes a ocórrer només <menuchoice>durant l'horari de treball</menuchoice>, o <menuchoice>excepte els festius</menuchoice>.
-* Specify that a <menuchoice>reminder</menuchoice> should be displayed in advance of the main alarm time(s).
+* Especificar que s'ha de mostrar un <menuchoice>recordatori</menuchoice> abans, o després, de l'hora de l'alarma principal.
-* Choose a <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> for displaying the alarm message.
+* Escollir un <menuchoice>color</menuchoice> i <menuchoice>tipus de lletra</menuchoice> per mostrar el missatge d'alarma.
-* Specify an <menuchoie>audible beep</menuchoice> or a <menuchoice>sound file</menuchoice> to play when the message is displayed, or specify that the <menuchoice>message is to be spoken</menuchoice>.
+* Especificar un <menuchoice>timbre</menuchoice> o un <menuchoice>fitxer de so</menuchoice> per reproduir quan es mostri el missatge, o especificar que el <menuchoice>missatge s'ha de parlar</menuchoice>.
-* Choose whether or not the alarm should be cancelled if it can't be triggered at its scheduled time. An alarm can only be triggered while you are logged in and running a graphical environment. If you choose not to <menuchoice>cancel the alarm if it can't be triggered at the correct time</menuchoice>, it will be triggered when you eventually log in.
+* Escolliu si s'ha de cancel·lar l'alarma si no es pot activar a la data prevista. Una alarma només es pot activar mentre esteu en una sessió i funcionant en un entorn gràfic. Si opteu per no <menuchoice>cancel·lar l'alarma si no es pot activar a l'horari previst</menuchoice>, aquesta s'activarà quan finalment torneu a entrar en una sessió.
-* and more ...
+* i molt més...
-[[Image:Kalarm2.png|300px|thumb|center|Setting an alarm]]
+[[Image:Kalarm2.png|300px|thumb|center|Establir una alarma]]
-It is possible to use <menuchoice>multiple alarm calendars</menuchoice>, which for example enables you to share alarms between a laptop and desktop computer.
+És possible utilitzar <menuchoice>múltiples calendaris d'alarma</menuchoice> amb els quals serà possible compartir les alarmes entre un ordinador portàtil i l'ordinador de sobretaula.
-Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus/DCOP calls from other programs.
+Les alarmes es poden programar des de la línia d'ordres o a través de crides de D-Bus/DCOP des d'altres programes.
@@ Line 28: / Line 28: @@
-== Enllaços ==
+== More Information ==
-* [http://www.astrojar.org.uk/kalarm/ Pàgina d'inici]
+* [http://www.astrojar.org.uk/kalarm/ Homepage]
+* [https://docs.kde.org/stable5/en/pim/kalarm/index.html KDE official documentation]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Oficina/ca]]
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilitats/ca]]