KColorEdit/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:40, 5 November 2018

Other languages:

English
dansk
français
українська
日本語

KColorEdit є дуже корисною програмою, за допомогою якої просто і невимушено можна редагувати і створювати палітри кольорів.

Загальний опис можливостей

Засоби вибору кольорів KDE і GTK

Повна підтримка стандарту палітр GIMP (див. палітри GIMP)

Можливість використання докладного і скороченого режимів перегляду палітри кольорів

Підтримка визначення коментарів

Підтримка визначення опису і назви палітри

Кольори і коментарі можна пересувати у довільну позицію в межах палітри

Може бути використано для створення схем кольорів (доповнення кольорів, тріад кольорів тощо)

Можливість створення випадкового кольору

Підтримка змішування кольорів

Засіб градієнтного вибору кольору

Підтримка збільшення і зменшення значень відтінку і насиченості.

Прийоми роботи з KColorEdit

KColorEdit призначено для вебдизайнерів, зокрема програма корисна для редагування файлів CSS та вибору «правильного» кольору для вашого проекту.

Створення гармонійних за кольором сторінок

Багато сторінок мають правильне компонування, але іноді мають проблеми зі схемою кольорів. Наприклад, текст може стати непридатним для читання через помилковий вибір кольору тла. Якщо кольори тексту і тла не є контрастними (або відповідними один одного) для читання тексту око витрачатиме зайві зусилля.

Припустімо, що маємо колір тла #fe9f10. Додамо цей колір до нашої палітри (натисніть кнопку ).

За допомогою KColorEdit доволі просто вибрати «протилежний» колір, найкращий колір для тексту. Просто виберіть пункт Доповнення у спадному списку Схема, ось і все.

Після цього ви можете додати колір тексту до палітри і скопіювати його значення до буфера обміну даними: #106ffe

KColorEdit є частиною модуля додаткових програм KDE. Підручник з програми є доволі застарілим, але корисним.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:1-kcoloredit.png|350px]]||'''KColorEdit''' є дуже корисною програмою, за допомогою якої просто і невимушено можна редагувати і створювати палітри кольорів.
 |}
+{{KDE4}}
 __TOC__
-== General Features ==
+== Загальний опис можливостей ==
-* KDE and GTK color selectors
+* Засоби вибору кольорів KDE і GTK
-* Full support of GIMP palette standard (see GIMP palettes)
+* Повна підтримка стандарту палітр GIMP (див. палітри GIMP)
-* Choice of detail view and brief view of the color palette
+* Можливість використання докладного і скороченого режимів перегляду палітри кольорів
@@ Line 19: / Line 21: @@
-* Supports comments
+* Підтримка визначення коментарів
-* Supports description and name of the palette
+* Підтримка визначення опису і назви палітри
@@ Line 27: / Line 29: @@
-* Colors or comments can be moved to any position inside the palette
+* Кольори і коментарі можна пересувати у довільну позицію в межах палітри
-* Can be used to generate color schemes (complement color, triadic colors, etc)
+* Може бути використано для створення схем кольорів (доповнення кольорів, тріад кольорів тощо)
-* Or generate a random color
+* Можливість створення випадкового кольору
@@ Line 37: / Line 39: @@
-* Supports mixing of colors
+* Підтримка змішування кольорів
-* Has a gradient selector for color
+* Засіб градієнтного вибору кольору
-* Supports increase or decrease of hue and saturation.
+* Підтримка збільшення і зменшення значень відтінку і насиченості.
@@ Line 47: / Line 49: @@
-== Working with KColorEdit ==
+== Прийоми роботи з KColorEdit ==
-'''KColorEdit''' is intended be a tool for web designers, is particularly useful when editing CSS files and you want to choose the "right" color for your project.
+'''KColorEdit''' призначено для вебдизайнерів, зокрема програма корисна для редагування файлів CSS та вибору «правильного» кольору для вашого проекту.
-=== Making pages for Visual Health ===
+=== Створення гармонійних за кольором сторінок ===
-Many pages have a nice design, but sometimes those pages has issues with the color scheme. For example: when you try to read the text you can't do it because of the background. Indeed, when the text color's and background color's doesn't contrast themselves (or doesn't fit) then the eye has to be extra effort to read the text.
+Багато сторінок мають правильне компонування, але іноді мають проблеми зі схемою кольорів. Наприклад, текст може стати непридатним для читання через помилковий вибір кольору тла. Якщо кольори тексту і тла не є контрастними (або відповідними один одного) для читання тексту око витрачатиме зайві зусилля.
-Image you have #fe9f10 as background color. Lets add this color to our palette (click the {{plus}} button).
+Припустімо, що маємо колір тла #fe9f10. Додамо цей колір до нашої палітри (натисніть кнопку {{plus}}).
 [[Image:7-kcoloredit-usecase-contrast-step1.png|center|350px|thumb]]
-With '''KColorEdit''' is easy to select the "opposite" color: the (best) text color. Just select <menuchoice>Complement</menuchoice> in the <menuchoice>Sheme</menuchoice> drop down list and the task is done.
+За допомогою '''KColorEdit''' доволі просто вибрати «протилежний» колір, найкращий колір для тексту. Просто виберіть пункт <menuchoice>Доповнення</menuchoice> у спадному списку <menuchoice>Схема</menuchoice>, ось і все.
@@ Line 66: / Line 68: @@
-Later, you can add the text color to the palette and copy it to the clipboard: #106ffe
+Після цього ви можете додати колір тексту до палітри і скопіювати його значення до буфера обміну даними: #106ffe
@@ Line 72: / Line 74: @@
-'''KColorEdit''' is part of KDE Extragear.  The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kcoloredit/index.html User Handbook] is fairly old, but helpful.
+'''KColorEdit''' є частиною модуля додаткових програм KDE. [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-graphics/kcoloredit/index.html Підручник з програми] є доволі застарілим, але корисним.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]