Difference between revisions of "KDEConnect/uk"

Jump to: navigation, search
(Created page with "===Надсилання сповіщень===")
(Created page with "За допомогою піктограми клавіатури у верхньому правому куті екрана ви зможете вводити дані на...")
 
(31 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 43: Line 43:
 
==Пов'язування двох пристроїв між собою==
 
==Пов'язування двох пристроїв між собою==
  
First, you need to open '''KDE Connect''' on your computer ''and'' phone. You should now be able to see in each screen the name of the device you wish to pair with. If it's working, make sure that the two devices are connected to the same network and that there isn't any firewall blocking the two devices from seeing each other. See the troubleshooting section available in the [https://community.kde.org/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other Community wiki].  
+
По-перше, вам слід запустити '''KDE Connect''' на вашому комп'ютері ''і'' телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з [https://community.kde.org/KDEConnect#I_have_two_devices_running_KDE_Connect_on_the_same_network.2C_but_they_can.27t_see_each_other цієї сторінки у вікі спільноти].  
  
 
[[File:KDE_Connect_computer_sync.png|4000px|center]]
 
[[File:KDE_Connect_computer_sync.png|4000px|center]]
Line 49: Line 49:
 
[[File:KDE_Connect_android_sync.jpg|300px|center]]
 
[[File:KDE_Connect_android_sync.jpg|300px|center]]
  
You can now request pairing in one of the two devices. The other device will show a prompt asking to accept the pairing request. Confirm it and that's it! Your devices are now paired.
+
Тепер можна надіслати запит щодо пов'язування пристроїв на одному з пристроїв. На іншому пристрої з'явиться запит щодо підтвердження запиту з пов'язування. Підтвердіть дію. І усе! Тепер ваші пристрої пов'язано.
  
While a typical configuration might include one computer and one phone, it's also possible to pair two computers instead.
+
Хоча у типовому випадку пов'язується комп'ютер із телефоном, ви також можете пов'язати між собою два комп'ютери.
  
 
{{Construction}}
 
{{Construction}}
Line 57: Line 57:
 
== Огляд ==
 
== Огляд ==
  
This is the documentation page for '''KDEConnect'''. You can see the community page here [https://community.kde.org/KDEConnect] which explains what '''KDEConnect''' is and how to install it.
+
Це сторінка документації до '''KDEConnect'''. Можете також скористатися [https://community.kde.org/KDEConnect сторінкою вікі спільноти], де наведено пояснення щодо призначення та встановлення '''KDEConnect'''.
  
'''KDE Connect''' has two parts. The desktop program and the phone app.
+
'''KDE Connect''' складається з двох частин — програми для робочої станції (комп'ютера) та програми для телефону.
  
 
== Зміна назв пристроїв ==
 
== Зміна назв пристроїв ==
  
You can only change the name of your device on the device itself. So if you want to change the name of your computer then you must use the desktop program. If you want to change the name of your phone or tablet you must make the change in the '''KDE Connect''' app. Once a device is renamed it will automatically sync with all other connected devices.
+
Змінити назву пристрою можна лише на самому пристрої. Отже, якщо вам хочеться змінити назву вашого комп'ютера, вам доведеться скористатися програмою на цьому комп'ютері. Якщо ви хочете змінити назву вашого телефону або планшета, вам слід внести зміни за допомогою програми '''KDE Connect'''. Після перейменування назва пристрою має автоматично оновитися на інших з'єднаних з ним пристроях.
 +
 
 +
[[File:KDEConnectRename.png|1000px|center]]
  
 
==Доступні додатки ==
 
==Доступні додатки ==
Line 70: Line 72:
  
 
Показ рівня заряду в акумуляторі телефону поряд із рівнем заряду акумулятора комп'ютера.
 
Показ рівня заряду в акумуляторі телефону поряд із рівнем заряду акумулятора комп'ютера.
 +
 +
Якщо увімкнено цей додаток, віджет '''KDE Connect''' у лотку панелі стільниці вашого комп'ютера показуватиме рівень заряду акумулятора телефону.
 +
 +
[[File:KDEConnectBattery.png|500px|center]]
  
 
===Буфер обміну даними===
 
===Буфер обміну даними===
  
''Share the clipboard between devices.''
+
''Спільне використання буфера обміну даними на різних пристроях.''
 +
 
 +
За допомогою цього додатка ви можете просто скопіювати текст на вашому комп'ютері і негайно отримати до нього доступ на вашому телефоні, і навпаки. Втім, цей спосіб копіювання не працює для зображень.
  
 
===Успадкування зберігача екрана===
 
===Успадкування зберігача екрана===
Line 83: Line 91:
 
===Приймач для керування відтворенням мультимедійних даних===
 
===Приймач для керування відтворенням мультимедійних даних===
  
With this feature, you can control your music and videos remotely, with pause/play, previous/next, 5 s before/later. You can also change which media player to control, in addition to application and system volume.
+
За допомогою цієї можливості ви можете віддалено керувати відтворенням вашої музики або відео: призупиняти і поновлювати відтворення, переходити до наступної або попередньої композиції, пересувати позицію відтворення на 5 секунд вперед або назад. Ви також можете вказати програму для відтворення мультимедійних даних, якою ви керуватимете, а також визначити керування гучністю у програмі або у всій системі.
  
 
[[File:KDEConnectMultimediaControlReceiverAndroid.png|300px|center|Керування відтворенням мультимедійних даних за допомогою KDE Connect в Android]]
 
[[File:KDEConnectMultimediaControlReceiverAndroid.png|300px|center|Керування відтворенням мультимедійних даних за допомогою KDE Connect в Android]]
Line 89: Line 97:
 
===Призупинення відтворення мультимедійних даних під час дзвінків===
 
===Призупинення відтворення мультимедійних даних під час дзвінків===
  
Pause music/videos during a call. This feature can be powerful when combined with [[Special:myLanguage/Plasma-browser-integration|Plasma Browser Integration]]. For example, when you are listening to some music on Youtube, the video will be paused whenever you receive a call.
+
Призупинення відтворення музики або відео під час дзвінків. Потужна можливість у поєднанні із [[Special:myLanguage/Plasma-browser-integration|інтеграцією Плазми із браузером]]. Наприклад, якщо ви дивитеся якесь відео на Youtube, відтворення буде призупинено, якщо вам хтось зателефонує.
  
You can configure this option to pause only when you pick up your phone or directly when your phone starts to ring. You can also decide if you want to only pause the media player or/and mute the system sound.  
+
Ви можете налаштувати програму так, щоб відтворення призупинялося, коли ви приймаєте дзвінок або у момент, коли ваш телефон починає дзвонити. Ви також можете визначити, слід лише призупинити відтворення звуку чи/або взагалі вимкнути звук у системі.  
  
 
===Луна===
 
===Луна===
Line 97: Line 105:
 
''Надсилання і отримання сигналів.''
 
''Надсилання і отримання сигналів.''
  
This serves to test your connection to a given device. Once selected, a "Ping!" will appear as a notification on your receiving device.
+
Цей додаток призначено для перевірок з'єднання із вказаним пристроєм. Якщо вибрати його пункт на пристрої, який має отримати сигнал, з'явиться повідомлення «Пінг!».
  
On your desktop, you can send a ping through the KDE Connect settings or through the widget on the tray.
+
На вашому комп'ютері ви можете надіслати луна-сигнал за допомогою параметрів KDE Connect або віджета у системному лотку.
  
On your phone, you can send a ping through the upper right hamburger menu on the '''KDE Connect''' app.
+
На вашому телефоні ви можете надіслати луна-сигнал за допомогою верхнього меню з трьома рисками у програмі '''KDE Connect'''.
  
[[FIle:KDE_Connect_ping_android.jpg|center|300px|Send a ping to your computer with android]]
+
[[FIle:KDE_Connect_ping_android.jpg|center|300px|Надсилання луна-сигналу на ваш комп'ютер у системі android]]
  
 
===Отримання сповіщень===
 
===Отримання сповіщень===
  
''Show your phone notifications on your computer and keep them in sync.''
+
''Показ сповіщень з телефону на вашому комп'ютері та підтримання синхронізації сповіщень.''
  
This keeps you in touch with what happens on your phone! Any notifications you receive on your phone will be shown in your computer. Some notifications, such as those of Instant Messengers (IM) like Telegram can be replied on the fly through the computer notification itself.
+
Цей додаток надасть вам змогу стежити за подіями на вашому телефоні! Будь-які отримані вами сповіщення на вашому телефоні буде показано на вашому комп'ютері. На деякі сповіщень, зокрема на сповіщення від систем миттєвого обміну повідомленнями, зокрема Telegram, можна одразу відповісти за допомогою самої панелі сповіщення на комп'ютері.
  
===Remote File System Browser===
+
===Навігатор віддаленою файловою системою===
  
This allows you to access your phone storage! When enabled, a device will appear in Dolphin, with which you can navigate your internal and external storage.
+
За допомогою цього додатка ви можете отримати доступ до сховища даних вашого телефону! Якщо додаток увімкнено, пункт пристрою з'явиться у Dolphin і ви зможете здійснювати навігацію зовнішніми та внутрішніми сховищами даних.
  
===Ring My Phone===
+
[[File:KDEConnectBrowse.png|1000px|center]]
  
This also serves to test your connection to a given device, and by ringing your phone remotely, you can quickly find its location!
+
[[File:KDEConnectViewBrowser.png|500px|center]]
 +
 
 +
===Дзвінок на вашому телефоні===
 +
 
 +
Цим додатком можна також скористатися для перевірки з'єднання із вказаним пристроєм. Ініціювавши дзвінок на вашому телефоні віддалено, ви можете швидко знайти його!
 +
 
 +
[[File:KDEConnectRing.png|500px|center]]
  
 
===Запуск команд===
 
===Запуск команд===
  
With '''KDE Connect''', you can run predefined commands on your computer by pressing buttons on your phone!
+
За допомогою '''KDE Connect''' ви можете віддавати заздалегідь визначені команди на вашому комп'ютері, натискаючи кнопки вашого телефону!
Instructions on how to add a command are shown in [[Special:myLanguage/KDE_Connect/Tutorials/Adding_commands|userbase]]. A set of useful commands can also be found [[Special:myLanguage/KDE_Connect/Tutorials/Useful_commands|here]].
+
Настанови щодо додавання команд наведено на [[Special:myLanguage/KDE_Connect/Tutorials/Adding_commands|userbase]]. Набір корисних команд наведено [[Special:myLanguage/KDE_Connect/Tutorials/Useful_commands|тут]].  
  
 
===Надсилання сповіщень===
 
===Надсилання сповіщень===
  
This keeps you in touch with what happens on your computer! Any notifications you receive on your computer will be shown in your phone.
+
Тут усе очевидно: сповіщення з вашого комп'ютера буде показано на вашому телефоні.
  
===Share and Receive===
+
Цей додаток надасть вам змогу стежити за подіями на вашому комп'ютері! Усі сповіщення, які ви отримуватимете на вашому комп'ютері, буде показано на вашому телефоні.
 +
 
 +
===Спільне використання та отримання даних===
 +
 
 +
Цей додаток забезпечує інтеграцію вашого комп'ютера і програми для перегляду файлів із телефоном: ви зможете клацнути правою кнопкою миші на файлі або посиланні і надіслати його безпосередньо на ваш телефон!
 +
 
 +
Для файлів у контекстному меню буде показано пункт «Надіслати на телефон за допомогою KDEConnect», за допомогою якого файл можна надіслати на телефон безпосередньо. Процес надсилання буде завершено показом сповіщення.
 +
 
 +
Для посилань у контекстному меню буде показано пункт «Відкрити на телефоні», за допомогою якого можна буде автоматично відкрити посилання у типовому браузері телефону. Доволі зручно!
  
 
тут має бути пояснення
 
тут має бути пояснення
Line 137: Line 159:
  
 
===Віртуальне введення===
 
===Віртуальне введення===
 +
 +
Якщо увімкнено цей додаток, увімкнувши на вашому телефоні віддалене введення, ви можете перетворити його сенсорний екран та сенсорну панель керування вашим комп'ютером. Одинарне торкання екрана буде еквівалентне до одинарного клацання кнопкою миші.
 +
 +
За допомогою піктограми клавіатури у верхньому правому куті екрана ви зможете вводити дані на телефоні і передавати їх на ваш комп'ютер.
  
 
тут має бути пояснення
 
тут має бути пояснення

Latest revision as of 15:14, 26 October 2019

Other languages:
English • ‎українська

Для чого призначено KDE?

KDE Connect — проєкт, за допомогою якого усі ваші пристрої зможуть обмінюватися даними. Ось лише декілька речей, які уможливлює KDE Connect:


  • Отримання сповіщень з телефону на вашому робочому комп'ютері та можливість відповідати на повідомлення з комп'ютера
  • Керування відтворенням музики на вашому комп'ютері з телефону
  • Використання телефону як пульту дистанційного керування комп'ютером
  • Запускати попередньо визначені програми на вашому комп'ютері за допомогою з'єднаних із комп'ютером пристроїв. Див. список прикладів програм-команд, щоб дізнатися про це більше.
  • Бачити рівень заряду акумулятора вашого телефону на вашому комп'ютері
  • Наказати вашому телефону задзвонити, щоб його було простіше знайти
  • Спільно використовувати файли і посилання на усіх ваших пристроях
  • Переглядати файли на телефоні з вашого комп'ютера
  • Керувати гучністю відтворення звуку на комп'ютері за допомогою телефону


Незважаючи на поширену думку, ви можете користуватися KDE Connectу всіх стільничних середовищах. Оскільки більшість розробників програми користуються Плазмою, може так статися, що якоюсь із можливостей не можна скористатися у інших стільничних середовищах. Якщо ви виявили таку можливість, будь ласка, повідомте про це як про ваду. Існує декілька способів зробити користування KDE Connect у середовищах, відмінних від Плазми, зручнішим. Якщо ви користуєтеся GNOME, варто встановити GSConnect, розширення оболонки GNOME. У середовищах із підтримкою AppIndicator (Budgie, Cinnamon, LXDE, Pantheon, Unity), варто встановити indicator-kdeconnect.

У поточній версії KDE Connect передбачено підтримку лише Android і SailfishOS. Розробники KDE Connect працюють над підтримкою ширшого спектра операційних систем для телефонів (мобільної Плазми, postmarketOS тощо).

Встановлення

Перш ніж користуватися KDE Connect, вам слід встановити програму у вашій системі за допомогою сховищ вашого дистрибутива і вашого телефону.

Ви можете встановити KDE Connect на вашому комп'ютері за допомогою засобів пошуку Discover або однієї із таких команд:


  • У Debian, Ubuntu та заснованих на Ubuntu дистрибутивах: sudo apt install kdeconnect
  • У Fedora: sudo yum install kdeconnect
  • В openSUSE: sudo zypper install kdeconnect
  • В Arch та заснованих на Arch дистрибутивах: sudo pacman -S kdeconnect АБО yay -S kdeconnect


Повніші настанови із поясненнями щодо встановлення програмного забезпечення KDE у вашій системі наведено тут.

Для встановлення KDE Connect та телефоні скористайтеся Play Store або F-Droid.


Для встановлення на SailfishOS ви можете знайти настанови у сховищі пакунків спільноти.


Пов'язування двох пристроїв між собою

По-перше, вам слід запустити KDE Connect на вашому комп'ютері і телефоні. Після цього на екрані обох пристроїв ви зможете бачити назву пристрою, з яким ви хочете пов'язати інший пристрій. Якщо це так, переконайтеся, що пристрої з'єднано із тією самою мережею, і що не існує брандмауера, який заважає пристроям «бачити» один одного. Докладніше про вирішення проблем можна дізнатися з цієї сторінки у вікі спільноти.

KDE Connect computer sync.png
KDE Connect android sync.jpg

Тепер можна надіслати запит щодо пов'язування пристроїв на одному з пристроїв. На іншому пристрої з'явиться запит щодо підтвердження запиту з пов'язування. Підтвердіть дію. І усе! Тепер ваші пристрої пов'язано.

Хоча у типовому випадку пов'язується комп'ютер із телефоном, ви також можете пов'язати між собою два комп'ютери.

Under construction.png
Under Construction
This is a new page, currently under construction!


Огляд

Це сторінка документації до KDEConnect. Можете також скористатися сторінкою вікі спільноти, де наведено пояснення щодо призначення та встановлення KDEConnect.

KDE Connect складається з двох частин — програми для робочої станції (комп'ютера) та програми для телефону.

Зміна назв пристроїв

Змінити назву пристрою можна лише на самому пристрої. Отже, якщо вам хочеться змінити назву вашого комп'ютера, вам доведеться скористатися програмою на цьому комп'ютері. Якщо ви хочете змінити назву вашого телефону або планшета, вам слід внести зміни за допомогою програми KDE Connect. Після перейменування назва пристрою має автоматично оновитися на інших з'єднаних з ним пристроях.

KDEConnectRename.png

Доступні додатки

Стеження за акумулятором

Показ рівня заряду в акумуляторі телефону поряд із рівнем заряду акумулятора комп'ютера.

Якщо увімкнено цей додаток, віджет KDE Connect у лотку панелі стільниці вашого комп'ютера показуватиме рівень заряду акумулятора телефону.

KDEConnectBattery.png

Буфер обміну даними

Спільне використання буфера обміну даними на різних пристроях.

За допомогою цього додатка ви можете просто скопіювати текст на вашому комп'ютері і негайно отримати до нього доступ на вашому телефоні, і навпаки. Втім, цей спосіб копіювання не працює для зображень.

Успадкування зберігача екрана

Успадкування зберігача екрана, коли пристрій з'єднано із комп'ютером.

Цей додаток забезпечує незапуск вашого зберігача екрана, доки пристрій з'єднано із комп'ютером.

Приймач для керування відтворенням мультимедійних даних

За допомогою цієї можливості ви можете віддалено керувати відтворенням вашої музики або відео: призупиняти і поновлювати відтворення, переходити до наступної або попередньої композиції, пересувати позицію відтворення на 5 секунд вперед або назад. Ви також можете вказати програму для відтворення мультимедійних даних, якою ви керуватимете, а також визначити керування гучністю у програмі або у всій системі.

Керування відтворенням мультимедійних даних за допомогою KDE Connect в Android

Призупинення відтворення мультимедійних даних під час дзвінків

Призупинення відтворення музики або відео під час дзвінків. Потужна можливість у поєднанні із інтеграцією Плазми із браузером. Наприклад, якщо ви дивитеся якесь відео на Youtube, відтворення буде призупинено, якщо вам хтось зателефонує.

Ви можете налаштувати програму так, щоб відтворення призупинялося, коли ви приймаєте дзвінок або у момент, коли ваш телефон починає дзвонити. Ви також можете визначити, слід лише призупинити відтворення звуку чи/або взагалі вимкнути звук у системі.

Луна

Надсилання і отримання сигналів.

Цей додаток призначено для перевірок з'єднання із вказаним пристроєм. Якщо вибрати його пункт на пристрої, який має отримати сигнал, з'явиться повідомлення «Пінг!».

На вашому комп'ютері ви можете надіслати луна-сигнал за допомогою параметрів KDE Connect або віджета у системному лотку.

На вашому телефоні ви можете надіслати луна-сигнал за допомогою верхнього меню з трьома рисками у програмі KDE Connect.

Надсилання луна-сигналу на ваш комп'ютер у системі android

Отримання сповіщень

Показ сповіщень з телефону на вашому комп'ютері та підтримання синхронізації сповіщень.

Цей додаток надасть вам змогу стежити за подіями на вашому телефоні! Будь-які отримані вами сповіщення на вашому телефоні буде показано на вашому комп'ютері. На деякі сповіщень, зокрема на сповіщення від систем миттєвого обміну повідомленнями, зокрема Telegram, можна одразу відповісти за допомогою самої панелі сповіщення на комп'ютері.

Навігатор віддаленою файловою системою

За допомогою цього додатка ви можете отримати доступ до сховища даних вашого телефону! Якщо додаток увімкнено, пункт пристрою з'явиться у Dolphin і ви зможете здійснювати навігацію зовнішніми та внутрішніми сховищами даних.

KDEConnectBrowse.png
KDEConnectViewBrowser.png

Дзвінок на вашому телефоні

Цим додатком можна також скористатися для перевірки з'єднання із вказаним пристроєм. Ініціювавши дзвінок на вашому телефоні віддалено, ви можете швидко знайти його!

KDEConnectRing.png

Запуск команд

За допомогою KDE Connect ви можете віддавати заздалегідь визначені команди на вашому комп'ютері, натискаючи кнопки вашого телефону! Настанови щодо додавання команд наведено на userbase. Набір корисних команд наведено тут.

Надсилання сповіщень

Тут усе очевидно: сповіщення з вашого комп'ютера буде показано на вашому телефоні.

Цей додаток надасть вам змогу стежити за подіями на вашому комп'ютері! Усі сповіщення, які ви отримуватимете на вашому комп'ютері, буде показано на вашому телефоні.

Спільне використання та отримання даних

Цей додаток забезпечує інтеграцію вашого комп'ютера і програми для перегляду файлів із телефоном: ви зможете клацнути правою кнопкою миші на файлі або посиланні і надіслати його безпосередньо на ваш телефон!

Для файлів у контекстному меню буде показано пункт «Надіслати на телефон за допомогою KDEConnect», за допомогою якого файл можна надіслати на телефон безпосередньо. Процес надсилання буде завершено показом сповіщення.

Для посилань у контекстному меню буде показано пункт «Відкрити на телефоні», за допомогою якого можна буде автоматично відкрити посилання у типовому браузері телефону. Доволі зручно!

тут має бути пояснення

Інтеграція з телефоном

тут має бути пояснення

Віртуальне введення

Якщо увімкнено цей додаток, увімкнувши на вашому телефоні віддалене введення, ви можете перетворити його сенсорний екран та сенсорну панель керування вашим комп'ютером. Одинарне торкання екрана буде еквівалентне до одинарного клацання кнопкою миші.

За допомогою піктограми клавіатури у верхньому правому куті екрана ви зможете вводити дані на телефоні і передавати їх на ваш комп'ютер.

тут має бути пояснення


This page was last edited on 26 October 2019, at 15:14. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.