KDE Partition Manager/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 13:00, 11 November 2010

Other languages:

管理你电脑里的硬盘，分区和文件系统。

KDE Partition Manager 是个帮助你管理电脑里的磁盘设备，分区和文件系统的工具程序。

他允许你方便的创建新分区，建立新的或已有的分区上的文件系统，复制，移动或删除分区以及在不丢失数据的情况下修改分区大小。

在主视图旁边，以图形和树形视图显示当前选择的设备，KDE Partition Manager 使用 Qt 的 "dock widgets" （或"面板"）显示信息和选定。查看这个页面顶部的截图获得大体上的预览。

为了有效的工作，KDE Partition Manager 需要利用额外的工具来支持各种文件系统。如果你在用主流的 Linux 发行版，想必你的电脑应该已经安装好了需要的处理文件系统的工具。

The KDE Partition Manager handbook has all the details which external package is required for what.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 在主视图旁边，以图形和树形视图显示当前选择的设备，'''KDE Partition Manager''' 使用 Qt 的 "dock widgets" （或"面板"）显示信息和选定。查看这个页面顶部的截图获得大体上的预览。
-==External Dependencies==
+==额外依赖==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+为了有效的工作，'''KDE Partition Manager''' 需要利用额外的工具来支持各种文件系统。如果你在用主流的 Linux 发行版，想必你的电脑应该已经安装好了需要的处理文件系统的工具。
 The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.