KDE System Administration/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:08, 13 July 2020

Other languages:

У цьому розділі наведено дані щодо ефективного виконання завдань для системних адміністраторів, які розгортають наново або керують наявними розгорнутими системами із KDE у своїй організації.

Файлова система

Синтаксис файлів налаштувань: Файли налаштувань KDE є текстовими. У них містяться групи з пар ключ-значення. У цьому розділі описано синтаксис цих файлів. Дані стосуються таких параметрів:

локалізації,
змінних командної оболонки,
повного або часткового блокування файлів налаштувань,
допоміжних інструментів редактора,
інших додаткових можливостей.

Ієрархія KDE: У цій статті описано спосіб використання KDE файлової системи, те, де середовище шукає файли, і те, де воно зберігає їх. Описано спосіб зміни цих місць. Також наведено короткий огляд типових параметрів, які використовуються основними постачальниками операційних систем.

Ієрархія каталогів XDG: Доповнюючи ієрархію файлової системи, KDE також використовує різноманітні каталоги, які визначено у специфікації XDG на freedesktop.org. У цій статті наведено документацію щодо використаних шляхів та їхнього призначення.

Стільничні сеанси

Змінні середовища: Набір змінних середовища, які документовано у цій статті, впливає на аспекти роботи KDE та поведінку під час роботи програм KDE.

Послідовність запуску стільничного середовища: Під час запуску KDE запускає видимі компоненти стільниці, а також декілька служб, які працюють у фоновому режимі. У цій статті описано послідовність запуску, наведено огляд деяких служб, які запускаються, та наведено пояснення щодо того, як вносити зміни у запуск.

Керування стільницею Плазми за допомогою скриптів: У стільниці Плазми KDE передбачено можливості керування оболонкою стільниці (самою стільницею, панелями, віджетами) за допомогою скриптів мовою JavaScript. У цій статті описано способи користування цим набором можливостей та наведено документацію із програмного інтерфейсу.

Керування Плазмою за допомогою скриптів: Підручник із керування стільницею за допомогою скриптів для Плазми 2 та KF5.

Профілі користувачів і груп

Вступ до Kiosk: Бібліотеки Kiosk надають доступ до набору можливостей, які дозволяють просто і потужно обмежити доступ до функцій середовища KDE на основі реєстраційних даних користувачів і груп. Окрім вступного огляду, у статті описано блокування параметрів налаштовування, обмеження доступу до дій і ресурсів, призначення профілів до користувачів і груп та інші питання.

Ключі Kiosk: У цій частині документації описано відомі загальні та специфічні для програм ключі kiosk для обмеження дій, доступу до ресурсів та адрес. Ця стаття є зручним довідником при налаштовуванні профілю Kiosk.

Додаткові ресурси: Посилання на інструменти, списки листування та додаткову документацію щодо профілів користувачів та груп у KDE.

Інструменти

KioskTool: Програма із графічним інтерфейсом, яка полегшує керування профілями користувачів і груп KDE Kiosk.

Спільне використання стільниці: Можливості зі спільного використання стільниці KDE надають вам змогу спільно користуватися одним стільничним середовищем із іншими користувачами. Серед інших варіантів використання цієї можливості є віддалена підтримка користувачів.

Використання діалогових вікон KDE у скриптах командної оболонки: Ви можете скористатися KDialog у скриптах оболонки для показу різноманітних діалогових вікон KDE. Це надасть вам можливості безшовної інтеграції ваших власних нетипових удосконалень графічного інтерфейсу.

Керування доступом до даних, які надаються засобами отримання нових даних Плазми: У цьому розділі наведено дані, щодо того, як обмежити отримання даних з інтернету за допомогою можливості отримання даних KDE.

Розблокування сеансу користувача: Ваш сеанс користувача заблоковано — ймовірно, проблема із розкладкою клавіатури або пристроєм введення даних. Якщо ви користуєтеся Плазмою 5, проблему можна вирішити. Ви можете перемкнутися на консоль TTY або увійти до системи за допомогою SSH і віддати команду loginctl unlock-sessions.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 :У цій статті описано спосіб використання KDE файлової системи, те, де середовище шукає файли, і те, де воно зберігає їх. Описано спосіб зміни цих місць. Також наведено короткий огляд типових параметрів, які використовуються основними постачальниками операційних систем.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/XDG Filesystem Hierarchy|XDG Hierarchy]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/XDG Filesystem Hierarchy|Ієрархія каталогів XDG]]
-:Supplementing the [[Special:myLanguage/KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|KDE filesystem hierarchy]], KDE also uses various directories, as defined by XDG specifications on [http://freedesktop.org freedesktop.org]. This article documents the paths used and their purposes.
+:Доповнюючи [[Special:myLanguage/KDE System Administration/KDE Filesystem Hierarchy|ієрархію файлової системи]], KDE також використовує різноманітні каталоги, які визначено у специфікації XDG на [http://freedesktop.org freedesktop.org]. У цій статті наведено документацію щодо використаних шляхів та їхнього призначення.
-== Desktop Sessions  ==
+== Стільничні сеанси  ==
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Environment Variables|Environment Variables]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Environment Variables|Змінні середовища]]
-:A variety of environment variables documented in this article are available to influence aspects of KDE and the runtime behavior of KDE applications.
+:Набір змінних середовища, які документовано у цій статті, впливає на аспекти роботи KDE та поведінку під час роботи програм KDE.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Startup|Desktop Startup Sequence]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Startup|Послідовність запуску стільничного середовища]]
-:During startup, KDE starts the visible desktop components as well as several services that run in the background. This article describes the startup sequence, gives an overview of some of the services started, and explains how to make changes to them.
+:Під час запуску KDE запускає видимі компоненти стільниці, а також декілька служб, які працюють у фоновому режимі. У цій статті описано послідовність запуску, наведено огляд деяких служб, які запускаються, та наведено пояснення щодо того, як вносити зміни у запуск.
-;[http://docs.kde.org/stable/en/kde-workspace/kdm/ Login Manager]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/PlasmaDesktopScripting|Керування стільницею Плазми за допомогою скриптів]]
-:The KDE Display Manager (KDM) provides services commonly associated with a login manager. The first contact your users have with a KDE system is usually the KDM login screen. This section covers the basics of setting up KDM, plus advanced topics such as remote login, automatic login, and more.
+:У стільниці Плазми KDE передбачено можливості керування оболонкою стільниці (самою стільницею, панелями, віджетами) за допомогою скриптів мовою JavaScript. У цій статті описано способи користування цим набором можливостей та наведено документацію із програмного інтерфейсу.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/PlasmaDesktopScripting|Plasma Desktop Scripting]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/PlasmaTwoDesktopScripting|Керування Плазмою за допомогою скриптів]]
-:The KDE Plasma Desktop provides means to manage the desktop shell (desktop, panels, widget) via scripts written in JavaScript. This article describes how to take advantage of this feature set and documents the full API.
+:Підручник із керування стільницею за допомогою скриптів для Плазми 2 та KF5.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/PlasmaTwoDesktopScripting|Plasma Desktop Scripting]]
+== Профілі користувачів і груп ==
-:The Plasma Two and KF5 version of the desktop scripting tutorial
-== User &amp; Group Profiles  ==
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Introduction|Вступ до Kiosk]]
+:Бібліотеки Kiosk надають доступ до набору можливостей, які дозволяють просто і потужно обмежити доступ до функцій середовища KDE на основі реєстраційних даних користувачів і груп. Окрім вступного огляду, у статті описано блокування параметрів налаштовування, обмеження доступу до дій і ресурсів, призначення профілів до користувачів і груп та інші питання.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Introduction|Introduction to Kiosk]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Keys|Ключі Kiosk]]
-:The Kiosk framework provides a set of features that allows to easily and powerfully restrict the capabilities of a KDE environment based on user and group credentials. In addition to an introductory overview, this article covers configuration setting lockdown, action and resource restrictions, assigning profiles to users and groups, and more.
+:У цій частині документації описано відомі загальні та специфічні для програм ключі kiosk для обмеження дій, доступу до ресурсів та адрес. Ця стаття є зручним довідником при налаштовуванні профілю Kiosk.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Keys|Kiosk Keys]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Resources|Додаткові ресурси]]
-:This document details known global and application-specific kiosk keys for action, resource and URL restrictions, making it a handy reference guide when setting up a Kiosk profile.
+:Посилання на інструменти, списки листування та додаткову документацію щодо профілів користувачів та груп у KDE.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Kiosk/Resources|Additional Resources]]
+== Інструменти  ==
-:Links to tools, mailing lists and additional documentation relevant to user and group profiles in KDE.
-== Tools  ==
 ;[http://extragear.kde.org/apps/kiosktool/ KioskTool]
-:A graphical application that helps manage KDE Kiosk user and group profiles.
+:Програма із графічним інтерфейсом, яка полегшує керування профілями користувачів і груп KDE Kiosk.
-;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Desktop Sharing]
+;[http://docs.kde.org/development/en/kdenetwork/krfb/ Спільне використання стільниці]
-:The KDE Desktop Sharing <!-- couldn't "K Desktop Environment Desktop Sharing" be "Remote Sharing" or "K Desktop Sharing"? -->capabilities make it possible to share your desktop remotely with others. Among other uses, this feature allows support staff to give direct assistance to users.
+:Можливості зі спільного використання стільниці KDE <!-- couldn't "K Desktop Environment Desktop Sharing" be "Remote Sharing" or "K Desktop Sharing"? -->надають вам змогу спільно користуватися одним стільничним середовищем із іншими користувачами. Серед інших варіантів використання цієї можливості є віддалена підтримка користувачів.
-;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Shell Scripting with KDE Dialogs|Using KDE Dialogs in Shell Scripts]]
+;[[Special:myLanguage/Development/Tutorials/Shell Scripting with KDE Dialogs|Використання діалогових вікон KDE у скриптах командної оболонки]]
-:You can use [[Special:myLanguage/KDialog|KDialog]] shell scripts to show various KDE dialogs. This gives you seamless integration of your own custom GUI enhancements.
+:Ви можете скористатися [[Special:myLanguage/KDialog|KDialog]] у скриптах оболонки для показу різноманітних діалогових вікон KDE. Це надасть вам можливості безшовної інтеграції ваших власних нетипових удосконалень графічного інтерфейсу.
-;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Controlling Access To Get New Stuff|Controlling Access to Content Provided By Get New Stuff]]
+;[[Special:myLanguage/KDE System Administration/Controlling Access To Get New Stuff|Керування доступом до даних, які надаються засобами отримання нових даних Плазми]]
-:This section provides information on how to control content downloaded from the Internet by the Get New Stuff feature of KDE.
+:У цьому розділі наведено дані, щодо того, як обмежити отримання даних з інтернету за допомогою можливості отримання даних KDE.
-;Unlock a user session
+;Розблокування сеансу користувача
-:Your user session is locked out; perhaps it's a problem with the keyboard layout or an input device. If you are using Plasma 5, there is a solution for that. You can switch to a console TTY or login via ssh to run the following command <code>loginctl unlock-sessions</code>.
+:Ваш сеанс користувача заблоковано — ймовірно, проблема із розкладкою клавіатури або пристроєм введення даних. Якщо ви користуєтеся Плазмою 5, проблему можна вирішити. Ви можете перемкнутися на консоль TTY або увійти до системи за допомогою SSH і віддати команду <code>loginctl unlock-sessions</code>.