Difference between revisions of "KDevelop5/Manual/Running programs/uk"

Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
 
<languages />  
 
<languages />  
  
== Running programs in KDevelop ==
+
== Запуск програм у KDevelop ==
  
Once you have built a program, you will want to run it. To do this, need to configure ''Launches'' for your projects. A ''Launch'' consists of the name of an executable, a set of command line parameters, and an execution environment (such as "run this program in a shell", or "run this program in the debugger").
+
Після збирання програми її слід запустити. Щоб зробити це, вам слід налаштувати ''інструменти запуску'' для ваших проектів. ''Інструмент запуску'' складається з назви виконуваного файла, набору параметрів командного рядка та середовища виконання (наприклад, «запустити програму у командній оболонці» або «запустити цю програму за допомогою інструменту для усування вад»).
 
<span id="Setting up launches in KDevelop"></span>
 
<span id="Setting up launches in KDevelop"></span>
=== Setting up launches in KDevelop ===
+
=== Налаштування запуску у KDevelop ===
  
 
[[Image:kdevelop-2.png|thumb|400px|center]]
 
[[Image:kdevelop-2.png|thumb|400px|center]]
  
To set this up go to menu item <menuchoice>Run -> Configure launches</menuchoice>, highlight the project you want to add a launch for, and click on the {{Plus}} button. Then enter the name of the executable, and the path where you want to run the program. If running the executable depends on building the executable and/or other libraries first, then you may want to add them to the list at the bottom: select <menuchoice>Build</menuchoice> from the dropdown menu, then hit the {{Icon|folder}} symbol to the right of the textbox and select whatever target you want to have built. In the example above, I have selected the target <menuchoice>all</menuchoice> from project '''''1.deal.II''''' and '''''step-32''''' from project '''''1.step-32''''' to make sure both the base library and the application program have been compiled and are up to date before the program is actually executed. While you're there, you may as well also configure a debug launch by clicking on the <menuchoice>Debug</menuchoice> symbol and adding the name of the debugger program; if this is the system's default debugger (e.g. '''gdb''' on Linux), then you don't need to do this step.
+
Щоб налаштувати інструменти запуску, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Виконання -> Налаштувати запуски</menuchoice>, позначте у списку проект, до якого ви хочете додати інструмент запуску і натисніть {{Plus}}. Потім введіть назву виконуваного файла і адресу каталогу, з якого має бути запущено програму. Якщо запуск виконуваного файла залежить від результату збирання виконуваного файла і/або інших бібліотек, ви можете додати їх назви до списку, розташованого у нижній частині вікна: виберіть пункт <menuchoice>Зібрати</menuchoice> зі спадного меню, потім натисніть кнопку {{Icon|folder}} праворуч від поля для введення тексту і виберіть ціль для збирання. У нашому прикладі вибрано ціль <menuchoice>все</menuchoice> з проекту '''''1.deal.II''''' і '''''step-32''''' з проекту '''''1.step-32''''' з метою забезпечити одночасне збирання основної бібліотеки та програми на її основі до запуску програми. За допомогою цього ж діалогового вікна можна налаштувати зневаджування під час запуску: натисніть пункт <menuchoice>Зневаджування</menuchoice> і додайте назву виконуваного файла зневадника. Якщо цим зневадником є типовий зневадник системи (наприклад, '''gdb''' у Linux), вам не доведеться нічого додатково визначати.
  
 
[[Image:kdevelop-3.png|thumb|650px|center]]
 
[[Image:kdevelop-3.png|thumb|650px|center]]
  
You can now try to run the program: Select <menuchoice>Run -> Execute Launch</menuchoice> from '''KDevelop's''' main window menu (or hit <keycap>Shift + F9</keycap>) and your program should run in a separate subwindow of '''KDevelop'''. The picture above shows the result: The new <menuchoice>Run</menuchoice> tool subwindow at the bottom shows the output of the program that is being run, in this case of the '''''step-32''''' program.
+
Тепер можна спробувати запустити програму: скористайтеся пунктом меню головного вікна '''KDevelop''' <menuchoice>Виконання -> Виконати запуск</menuchoice> (або натисніть комбінацію клавіш <keycap>Shift+F9</keycap>) і вашу програму буде запущено у окремому підвікні '''KDevelop'''. На наведеному вище знімку показано результат: нове підвікно <menuchoice>Виконання</menuchoice>, у якому можна бачити результати роботи запущеної програми, у нашому прикладі '''''step-32'''''.
  
{{Note|1= If you have configured multiple launches, you can choose which one should run when you hit <keycap>Shift + F9</keycap> by going to <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>. Unfortunately, by default, all launches are named ''New Native Application'' without an ''obvious'' possibility of renaming them, making it difficult to distinguish them when selecting the current launch configuration (see [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop bug 272300]). There is a non-obvious way to edit the name of a configuration, however: in the dialog box you get when you select <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>, double-click on the name of the configuration in the tree view on the left, which will allow you to edit the configuration's name.}}
+
{{Note_(uk)|1= Якщо вами було налаштовано декілька інструментів запуску, ви можете вибрати той з них, який запускатиметься у відповідь на натискання комбінації клавіш <keycap>Shift+F9</keycap>: скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Виконання -> Поточні налаштування запуску</menuchoice>. На жаль, типово всі нові пункти запуску мають назву ''Рідна програма'' без ''очевидної'' можливості зміни назви, що ускладнює вибір під час визначення поточних налаштувань запуску (див. [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop, вада 272300]). Існує неочевидний спосіб зміни назви налаштувань: у діалоговому вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Виконання -> Поточні налаштування запуску</menuchoice> двічі клацніть лівою кнопкою миші на пункті назви налаштувань у ієрархії ліворуч. Після цього ви зможете змінити назву налаштувань.}}
  
 
<span id="Some useful keyboard shortcuts"></span>
 
<span id="Some useful keyboard shortcuts"></span>
=== Some useful keyboard shortcuts ===
+
=== Деякі корисні клавіатурні скорочення ===
  
 
{| class="tablecenter" style="border:1px solid" width="500"
 
{| class="tablecenter" style="border:1px solid" width="500"
! colspan="2" style="background:#ffff99; text-align:center" | Running a program
+
! colspan="2" style="background:#ffff99; text-align:center" | Запуск програми
 
|-
 
|-
  
 
| <keycap>F8</keycap>
 
| <keycap>F8</keycap>
| Build (call make)
+
| Зібрати (викликати make)
 
|-
 
|-
  
 
| <keycap>Shift + F9</keycap>
 
| <keycap>Shift + F9</keycap>
| Run
+
| Виконати
 
|-
 
|-
  
 
| <keycap>F9</keycap>
 
| <keycap>F9</keycap>
| Run program in the debugger; you may want to set breakpoints beforehand, for example by right-clicking with the mouse on a particular line in the source code
+
| Виконати програму під керування зневадника. Перед таким запуском варто встановити точки зупину: для цього достатньо клацнути правою кнопкою у відповідному рядку коду і вибрати пункт контекстного меню, пов’язаний зі встановленням точки зупину.
 
|}
 
|}
 
{{Prevnext2
 
{{Prevnext2
 
| prevpage=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual/Building_(compiling)_projects_with_custom_Makefiles | nextpage=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual/Debugging_programs
 
| prevpage=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual/Building_(compiling)_projects_with_custom_Makefiles | nextpage=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual/Debugging_programs
| prevtext=Building (compiling) projects with custom Makefiles | nexttext=Debugging programs
+
| prevtext=Збирання (компіляція) проектів з нетиповими Makefile | nexttext=Зневаджування програм
| index=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual | indextext=Back to menu
+
| index=Special:MyLanguage/KDevelop5/Manual | indextext=Повернутися до меню
 
}}
 
}}
  
[[Category:Development]]
+
[[Category:Розробка/uk]]

Latest revision as of 08:13, 1 October 2017

Other languages:
dansk • ‎English • ‎українська

Запуск програм у KDevelop

Після збирання програми її слід запустити. Щоб зробити це, вам слід налаштувати інструменти запуску для ваших проектів. Інструмент запуску складається з назви виконуваного файла, набору параметрів командного рядка та середовища виконання (наприклад, «запустити програму у командній оболонці» або «запустити цю програму за допомогою інструменту для усування вад»).

Налаштування запуску у KDevelop

Kdevelop-2.png

Щоб налаштувати інструменти запуску, скористайтеся пунктом меню Виконання -> Налаштувати запуски, позначте у списку проект, до якого ви хочете додати інструмент запуску і натисніть Icon-list-add.png. Потім введіть назву виконуваного файла і адресу каталогу, з якого має бути запущено програму. Якщо запуск виконуваного файла залежить від результату збирання виконуваного файла і/або інших бібліотек, ви можете додати їх назви до списку, розташованого у нижній частині вікна: виберіть пункт Зібрати зі спадного меню, потім натисніть кнопку Icon-folder.png праворуч від поля для введення тексту і виберіть ціль для збирання. У нашому прикладі вибрано ціль все з проекту 1.deal.II і step-32 з проекту 1.step-32 з метою забезпечити одночасне збирання основної бібліотеки та програми на її основі до запуску програми. За допомогою цього ж діалогового вікна можна налаштувати зневаджування під час запуску: натисніть пункт Зневаджування і додайте назву виконуваного файла зневадника. Якщо цим зневадником є типовий зневадник системи (наприклад, gdb у Linux), вам не доведеться нічого додатково визначати.

Kdevelop-3.png

Тепер можна спробувати запустити програму: скористайтеся пунктом меню головного вікна KDevelop Виконання -> Виконати запуск (або натисніть комбінацію клавіш Shift+F9) і вашу програму буде запущено у окремому підвікні KDevelop. На наведеному вище знімку показано результат: нове підвікно Виконання, у якому можна бачити результати роботи запущеної програми, у нашому прикладі step-32.

Note-box-icon.png
 
Зауваження
Якщо вами було налаштовано декілька інструментів запуску, ви можете вибрати той з них, який запускатиметься у відповідь на натискання комбінації клавіш Shift+F9: скористайтеся пунктом меню Виконання -> Поточні налаштування запуску. На жаль, типово всі нові пункти запуску мають назву Рідна програма без очевидної можливості зміни назви, що ускладнює вибір під час визначення поточних налаштувань запуску (див. KDevelop, вада 272300). Існує неочевидний спосіб зміни назви налаштувань: у діалоговому вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Виконання -> Поточні налаштування запуску двічі клацніть лівою кнопкою миші на пункті назви налаштувань у ієрархії ліворуч. Після цього ви зможете змінити назву налаштувань.


Деякі корисні клавіатурні скорочення

Запуск програми
F8 Зібрати (викликати make)
Shift + F9 Виконати
F9 Виконати програму під керування зневадника. Перед таким запуском варто встановити точки зупину: для цього достатньо клацнути правою кнопкою у відповідному рядку коду і вибрати пункт контекстного меню, пов’язаний зі встановленням точки зупину.

This page was last modified on 1 October 2017, at 08:13. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.