KMess/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:42, 10 June 2012

Other languages:

Chatea con tus amigos de MSN Messenger o Live Messenger

Acerca de

KMess es un cliente de chat para Linux alternativo a Live/MSN Messenger. Permite que los usuarios de Linux chateen con sus amigos que usen MSN Messenger o Live Messenger en Windows o Mac OS. Las principales ventajas de KMess son su integración con el espacio de trabajo Plasma de KDE, su enfoque a las características específicas de Messenger y una interfaz fácil de usar.

	Página principal		http://www.kmess.org
	Foro		http://www.kmess.org/board

Características

KMess está actualmente en su versión 2.0.6.1, que está repleta de características. He aquí algunas de ellas:

Muestra transferencias de fotos
Transferencia rápida de archivos
Pestañas (varios chats en una sola ventana)
Emoticonos, guiños y zumbidos personalizados
Mensajeria sin conexión e invisible
Estilos para chats y registros ricos y coloridos
Visor del historial de Chat
Formato y color de texto de Messenger Plus Live
Muchas opciones para personalizar la apariencia de la lista de contactos
Notificaciones de correos de Live Mail
Capacidad de desactivar los emoticonos molestos recibidos
Búsqueda en la lista de contactos
Mucho más...

Vista preliminar

Para hacerte una idea rápida de que es esto, puedes echar un vistazo a ¡nuestra guía visual!

Conseguirlo

Generalmente puedes obtener KMess descargando el paquete de tu distribución: ¡comprueba en tu gestor de software si KMess 2.0.6.1 está presente! En caso contrario, puedes ir a la página de descargas de kmess.org para aprender más.

Versiones

	KDE SC 4.x		2.0.6.1
	KDE3		1.5.2

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |}
-==About==
+==Acerca de==
-'''KMess''' is a Linux chat client alternative to '''Live/MSN Messenger'''. It allows Linux users to chat with friends who use '''MSN Messenger''' or '''Live Messenger''' in Windows or Mac OS. The strength of '''KMess''' is its integration with the KDE '''Plasma workspaces''', its focus on Messenger specific features and an easy-to-use interface.
+'''KMess''' es un cliente de chat para Linux alternativo a '''Live/MSN Messenger'''. Permite que los usuarios de Linux chateen con sus amigos que usen '''MSN Messenger''' o '''Live Messenger''' en Windows o Mac OS. Las principales ventajas de '''KMess''' son su integración con el '''espacio de trabajo Plasma''' de KDE, su enfoque a las características específicas de Messenger y una interfaz fácil de usar.
 {|
-|  ||  '' Homepage '' ||  || http://www.kmess.org
+|  ||  '' Página principal '' ||  || http://www.kmess.org
 |-
-|  ||  '' Forum ''    ||  || http://www.kmess.org/board
+|  ||  '' Foro ''    ||  || http://www.kmess.org/board
 |-
 |}
-==Features==
+==Características==
-'''KMess''' is currently at version 2.0.4, which is packed full of features – here are some of them:
+'''KMess''' está actualmente en su versión 2.0.6.1, que está repleta de características. He aquí algunas de ellas:
-:* Display picture transfers
+:* Muestra transferencias de fotos
-:* Fast file transfers
+:* Transferencia rápida de archivos
-:* Tabbed chatting (multiple chats in a single window)
+:* Pestañas (varios chats en una sola ventana)
-:* Custom emoticons, winks and nudges
+:* Emoticonos, guiños y zumbidos personalizados
-:* Offline and invisible messaging
+:* Mensajeria sin conexión e invisible
-:* Rich and colorful chat styles and logs
+:* Estilos para chats y registros ricos y coloridos
-:* Chat logs history viewer
+:* Visor del historial de Chat
-:* Messenger Plus Live's text coloring and formatting
+:* Formato y color de texto de Messenger Plus Live
-:* A lot of options to customize the contact list appearance
+:* Muchas opciones para personalizar la apariencia de la lista de contactos
-:* Live Mail e-mail notifications
+:* Notificaciones de correos de Live Mail
-:* Ability to disable annoying received emoticons
+:* Capacidad de desactivar los emoticonos molestos recibidos
-:* Contact list searching
+:* Búsqueda en la lista de contactos
-:*Much more...
+:*Mucho más...
-==Preview==
+==Vista preliminar==
-To get a quick idea of what is it, you can have a look at [http://kmess.org/screenshots/ our visual guide]!
+Para hacerte una idea rápida de que es esto, puedes echar un vistazo a ¡[http://kmess.org/screenshots/ nuestra guía visual]!
-==Getting it==
+==Conseguirlo==
-You can usually get '''KMess''' by downloading a package for your distribution: check in your own package manager if KMess 2.0.4 is already present! If not, you can look on the [http://www.kmess.org/download/ kmess.org downloads page] to learn more.
+Generalmente puedes obtener '''KMess''' descargando el paquete de tu distribución: ¡comprueba en tu gestor de software si KMess 2.0.6.1 está presente! En caso contrario, puedes ir a la [http://www.kmess.org/download/ página de descargas de kmess.org] para aprender más.
-==Versions==
+==Versiones==
 {|
-|  || ''' KDE SC 4.x ''' ||  || 2.0.4
+|  || ''' KDE SC 4.x ''' ||  || 2.0.6.1
 |-
 |  || ''' KDE3 ''' ||  || 1.5.2
@@ Line 51: / Line 51: @@
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/es]]
-[[Category:KDE3]]
+[[Category:KDE3/es]]