KOrganizer/Appointments/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 5 January 2011

Other languages:

Appuntamenti, eventi, incontri, ...

Il compito principale e più importante di KOrganizer è tenere traccia delle informazioni del tuo calendario personale. Gestisce tutti i tipi di eventi come gli incontri, i compleanni, le vacanze, ecc.

Inserisci i tuoi dati in KOrganizer ed utilizza le varie visualizzazioni per vederli. Sono disponibili viste per giorno, settimana, settimana lavorativa, mese ed una vista elenco. Puoi modificare e spostare gli eventi, stamparli o inviarli tramite messaggi di posta ad un collega.

Puoi anche archiviare i vecchi eventi, metterli in altri calendari, fare ricerche e molto altro. Ulteriori funzionalità per la gestione degli eventi sono:

titolo dell'evento
luogo dove avverrà l'evento
orario di inizio e fine degli eventi
eventi ricorrenti
promemoria dell'evento
inviti ad altri partecipanti
definizione dei ruoli dei partecipanti
categorie per gli eventi
...

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Appointments, Events, Meetings, ... ==
+==Appuntamenti, eventi, incontri, ... ==
-The main and most important task of '''KOrganizer''' is keeping track of your personal calendar information. It handles all kinds of events, like meetings, birthdays, vacations etc.
+Il compito principale e più importante di '''KOrganizer''' è tenere traccia delle informazioni del tuo calendario personale. Gestisce tutti i tipi di eventi come gli incontri, i compleanni, le vacanze, ecc.
 [[Image:Korganizer_events.png|center|thumb|500px]]
-Put your data into '''KOrganizer''' and use the various views to display it. There are views for day, week, work-week, month and a list view. You can edit and move around events, print them or send them per e-mail to a colleague.
+Inserisci i tuoi dati in '''KOrganizer''' ed utilizza le varie visualizzazioni per vederli. Sono disponibili viste per giorno, settimana, settimana lavorativa, mese ed una vista elenco. Puoi modificare e spostare gli eventi, stamparli o inviarli tramite messaggi di posta ad un collega.
-You can also archive old events, merge in other calendars, search for events and more. More features for handling your events are:
+Puoi anche archiviare i vecchi eventi, metterli in altri calendari, fare ricerche e molto altro. Ulteriori funzionalità per la gestione degli eventi sono:
-* title of event
+* titolo dell'evento
-* location, where the event will take place
+* luogo dove avverrà l'evento
-* start- and end time of events
+* orario di inizio e fine degli eventi
-* recurring events
+* eventi ricorrenti
-* reminder for your event
+* promemoria dell'evento
-* inviting other attendees
+* inviti ad altri partecipanti
-* defining roles for attendees
+* definizione dei ruoli dei partecipanti
-* categories for events
+* categorie per gli eventi
 * ...
-[[Category:Office]]
+[[Category:Ufficio/it]]