KOrganizer/Web/es: Difference between revisions

Revision as of 22:39, 2 January 2011

Other languages:

Exportar como página web

La mayor parte del tiempo usarás KOrganizer para ver los datos de tu calendario, pero imagina que quieres publicar eventos, reuniones o tareas en una Intranet o en la World Wide Web. KOrganizer puede hacer esto por ti.

Elige Exportar -> Exportar como página web desde el menú Archivo y sigue este diálogo:

KOrganizer genera páginas web desde los datos de tu calendario y de tus tareas pendientes, que pueden ser vistas desde cualquier navegador web.

Esto hace más fácil que tus colegas tengan conocimiento sobre próximas reuniones, publicar eventos como conferencias o partidos de fútbol, o simplemente acceder a tu calendario desde cualquier sitio en el que tengas acceso a Internet o a la Intranet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Web-Export==
+==Exportar como página web==
-Most of the time you will use '''KOrganizer''' to view your calendar data, but imagine you would like to publish events, meetings or tasks in the Intranet or on the World Wide Web. '''KOrganizer''' can do this for you.
+La mayor parte del tiempo usarás '''KOrganizer''' para ver los datos de tu calendario, pero imagina que quieres publicar eventos, reuniones o tareas en una Intranet o en la World Wide Web. '''KOrganizer''' puede hacer esto por ti.
-Choose <menuchoice>Export -> Export Web Page</menuchoice> from the <menuchoice>File</menuchoice> menu and follow this dialog:
+Elige <menuchoice>Exportar -> Exportar como página web</menuchoice> desde el menú <menuchoice>Archivo</menuchoice> y sigue este diálogo:
 [[Image:Web_export_small.png|center|thumb|350px]]
-'''KOrganizer''' generates web pages from your calendar and todo data, which can be viewed with any web browser.
+'''KOrganizer''' genera páginas web desde los datos de tu calendario y de tus tareas pendientes, que pueden ser vistas desde cualquier navegador web.
 [[Image:Web_view_small.png|center|thumb|350px]]
-This makes it easy to let your colleagues know about upcoming meetings, publish events like lectures and football games or just let you access your calendar from everywhere where you have access to the Internet or Intranet.
+Esto hace más fácil que tus colegas tengan conocimiento sobre próximas reuniones, publicar eventos como conferencias o partidos de fútbol, o simplemente acceder a tu calendario desde cualquier sitio en el que tengas acceso a Internet o a la Intranet.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Oficina/es]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/es]]