KOrganizer/it: Difference between revisions

Revision as of 16:14, 8 August 2013

Other languages:

KOrganizer è il componente per il calendario e la pianificazione di Kontact, il gestore integrato di informazioni personali da KDE.

Caratteristiche principali

Supporto per calendari multipli e liste di cose da fare. Korganizer può unire in modo trasparente i dati calendario da file differenti o da altre fonti di dati calendario, per esempio calendari sul web. Questi possono essere convenientemente attivati, disattivati, aggiunti e rimossi tramite l'interfaccia grafica.

Integrazione in Kontact. KOrganizer è completamente integrato con Kontact, l'applicazione completa per la gestione delle informazioni personali. All'interno di Kontact sono disponibili alcune caratteristiche aggiuntive come la conversione di messaggi di posta in eventi o in cose da fare tramite trascinamento.

Modello di archiviazione. KOrganizer ha un calendario persistente. L'utente non deve prendersi cura di caricare o salvare il calendario. Le modifiche sono immediatamente salvate su disco. Se il calendario è cambiato esternamente, viene caricato automaticamente e aggiornato nella vista. Un meccanismo di blocco gestisce gli accessi simultanei al calendario.

Annulla e rifai. KOrganizer supporta illimitati annulla e rifai.

Integrazione delle Cose da fare con la vista agenda. Le Cose da fare sono mostrate nella vista settimanale e giornaliera. Le Cose da fare possono essere convertite in eventi trascinandole dalla lista delle Cose da fare e rilasciandole nella vista agenda.

Allegati per eventi e cose da fare. I riferimenti a pagine web, file locali o messaggi di posta possono essere legati a eventi e cose da fare. I dati allegati possono essere facilmente accessibili tramite un singolo clic dalle viste eventi e cose da fare così come dalla vista sommario o dalle finestre di modifica.

Inserimento rapido di cose da fare. Uno speciale campo di inserimento permette di creare rapidamente una cosa da fare senza bisogno di aprire un editor. Questo è particolarmente utile per creare più cose da fare in una riga.

Inserimento rapido degli eventi. Ci sono molti modi per creare eventi dalla vista agenda: gli eventi possono essere creati selezionando un intervallo di tempo e quindi iniziando semplicemente a digitare. Verrà aperto un editor e il testo digitato finirà nel titolo. Opzionalmente l'editor di eventi può essere aperto quando la selezione temporale è finita. In aggiunta alle solite voci nel menu e nella barra degli strumenti, sono disponibili combinazioni da tastiera e menu contestuale per aprire una finestra editor.

Plugin per le date del calendario ebraico. Quando abilitato questo plugin mostra le date del calendario ebraico per ogni giorno nella vista calendario.

Supporto per la stampa. I calendari possono essere stampati utilizzando vari stili differenti. La stampa supporta anche i colori e gli eventi che si sovrappongono.

KMail supporta direttamente il trasferimento degli inviti e altri allegati dei calendari in KOrganizer.

KOrganizer offre gestione di eventi e attività, notifiche d'allarme, esportazione web, gestione trasparente su rete dei dati, pianificazione di gruppo, importazione ed esportazione di file di calendario e altro ancora. È in grado di lavorare con un'ampia varietà di server groupware, per esempio Kolab, Open-Xchange, Citadel o OpenGroupware.org.

KOrganizer è completamente personalizzabile a seconda delle tue esigenze ed è parte integrante della suite KDE-PIM che mira ad essere una soluzione completa per l'organizzazione dei tuoi dati personali. KOrganizer supporta i due standard dominanti per la memorizzazione e lo scambio dei dati calendario: vCalendar e iCalendar.

Altre caratteristiche

Altre pagine

Documentazione

Il Manuale di KOrganizer è disponibile sul sito della documentazione di KDE.

Risoluzione dei problemi

L'orario del mio appuntamento ricorrente cambia la prossima settimana: come lo gestisco?

Anche se molte cose di un appuntamento possono essere cambiate, l'orario è una cosa che non può essere cambiata per il resto di una serie di appuntamenti (singole eccezioni sono possibili). KOrganizer utilizza il campo orario come un riferimento di base, dunque sarebbe difficile se non impossibile permettere questo cambiamento.

Semmai, quindi, crea una voce per l'inizio dell'appuntamento cambiato duplicando le informazioni dalla prima voce eccetto il nuovo orario.

Una spiegazione più dettagliata del problema può essere trovata qui

Suggerimenti

Come gestire un blog da KOrganizer

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:Korg-kde4.png|thumb|265px|KOrganizer]]|| '''KOrganizer è il componente per il calendario e la pianificazione di [[Kontact/it|Kontact]], il gestore integrato di informazioni personali da KDE.'''
+|[[Image:Korg-kde4.png|thumb|265px|KOrganizer]]|| '''KOrganizer è il componente per il calendario e la pianificazione di [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], il gestore integrato di informazioni personali da KDE.'''
 |}
 ==Caratteristiche principali==
-::* '''Supporto per calendari multipli e liste di cose da fare'''. Korganizer può unire in modo trasparente i dati calendario da file differenti o da altre fonti di dati calendario, per esempio calendari sul web. Questi possono essere convenientemente attivati, disattivati, aggiunti e rimossi tramite l'interfaccia grafica.
+:* '''Supporto per calendari multipli e liste di cose da fare'''. Korganizer può unire in modo trasparente i dati calendario da file differenti o da altre fonti di dati calendario, per esempio calendari sul web. Questi possono essere convenientemente attivati, disattivati, aggiunti e rimossi tramite l'interfaccia grafica.
-::* '''Integrazione in Kontact'''. KOrganizer è completamente integrato con Kontact, l'applicazione completa per la gestione delle informazioni personali. All'interno di Kontact sono disponibili alcune caratteristiche aggiuntive come la conversione di messaggi di posta in eventi o in cose da fare tramite trascinamento.
+:* '''Integrazione in Kontact'''. KOrganizer è completamente integrato con Kontact, l'applicazione completa per la gestione delle informazioni personali. All'interno di Kontact sono disponibili alcune caratteristiche aggiuntive come la conversione di messaggi di posta in eventi o in cose da fare tramite trascinamento.
-::* '''Storage model'''. KOrganizer has a persistant calendar. The user doesn't have to take care of loading or saving the calendar. Changes are immediately saved to disk. If the calendar is changed externally it is automatically loaded and updated in the view. A locking mechansim handles concurrent access to the calendar.
+:* '''Modello di archiviazione'''. KOrganizer ha un calendario persistente. L'utente non deve prendersi cura di caricare o salvare il calendario. Le modifiche sono immediatamente salvate su disco. Se il calendario è cambiato esternamente, viene caricato automaticamente e aggiornato nella vista. Un meccanismo di blocco gestisce gli accessi simultanei al calendario.
-::* '''Annulla e rifai'''. KOrganizer supporta illimitati annulla e rifai.
+:* '''Annulla e rifai'''. KOrganizer supporta illimitati annulla e rifai.
-::* '''Todo integration with agenda view'''. Todos are shown in the week and day views. Todos can be converted to events by dragging from the todo list and dropping on the agenda view.
+:* '''Integrazione delle Cose da fare con la vista agenda'''. Le Cose da fare sono mostrate nella vista settimanale e giornaliera. Le Cose da fare possono essere convertite in eventi trascinandole dalla lista delle Cose da fare e rilasciandole nella vista agenda.
-::* '''Attachements for events and todos'''. References to web pages, local files or mails can be attached to events and todos. The attached data can easily be accessed by a single click from the event and todo views as well as the summary view or the editors.
+:* '''Allegati per eventi e cose da fare'''. I riferimenti a pagine web, file locali o messaggi di posta possono essere legati a eventi e cose da fare. I dati allegati possono essere facilmente accessibili tramite un singolo clic dalle viste eventi e cose da fare così come dalla vista sommario o dalle finestre di modifica.
-::* '''Quick todo entry'''. A special input field allows to quickly create a todo without needing to open an editor. This is especially handy for creating multiple todos in a row.
+:* '''Inserimento rapido di cose da fare'''. Uno speciale campo di inserimento permette di creare rapidamente una cosa da fare senza bisogno di aprire un editor. Questo è particolarmente utile per creare più cose da fare in una riga.
-::* '''Quick event entry'''. There are several ways to create events from the agenda view: Per type-ahead events can be created by selecting a time range and then simply starting to type. An editor will be opened and the type text will be go into the title. Optionally the event editor can be opened when the time selection is finished and in addition to the usual menu and toolbar entries there are key bindings and a context menu to start the editor dialog.
-::* '''Plugin per le date del calendario ebraico'''. Quando abilitato questo plugin mostra le date del calendario ebraico per ogni giorno nella vista calendario.
+:* '''Inserimento rapido degli eventi'''. Ci sono molti modi per creare eventi dalla vista agenda: gli eventi possono essere creati selezionando un intervallo di tempo e quindi iniziando semplicemente a digitare. Verrà aperto un editor e il testo digitato finirà nel titolo. Opzionalmente l'editor di eventi può essere aperto quando la selezione temporale è finita.<!--?--> In aggiunta alle solite voci nel menu e nella barra degli strumenti, sono disponibili combinazioni da tastiera e menu contestuale per aprire una finestra editor.
-::* '''Supporto per la stampa'''. I calendari possono essere stampati utilizzando vari stili differenti. La stampa supporta anche i colori e gli eventi che si sovrappongono.
+:* '''Plugin per le date del calendario ebraico'''. Quando abilitato questo plugin mostra le date del calendario ebraico per ogni giorno nella vista calendario.
-::* [[KMail/it|KMail]] supporta direttamente il trasferimento degli inviti ed altri allegati dei calendari in KOrganizer.
+:* '''Supporto per la stampa'''. I calendari possono essere stampati utilizzando vari stili differenti. La stampa supporta anche i colori e gli eventi che si sovrappongono.
-KOrganizer provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files and more. It is able to work together with a wide variety of groupware servers, for example Kolab, Open-Xchange, Citadel or OpenGroupware.org.
+:* [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] supporta direttamente il trasferimento degli inviti e altri allegati dei calendari in KOrganizer.
-KOrganizer is fully customizable to your needs and is an integral part of the KDE-PIM suite, which aims to be a complete solution for organizing your personal data. KOrganizer supports the two dominant standards for storing and exchanging calendar data, vCalendar and iCalendar.
+KOrganizer offre gestione di eventi e attività, notifiche d'allarme, esportazione web, gestione trasparente su rete dei dati, pianificazione di gruppo, importazione ed esportazione di file di calendario e altro ancora. È in grado di lavorare con un'ampia varietà di server groupware, per esempio Kolab, Open-Xchange, Citadel o OpenGroupware.org.
+KOrganizer è completamente personalizzabile a seconda delle tue esigenze ed è parte integrante della suite KDE-PIM che mira ad essere una soluzione completa per l'organizzazione dei tuoi dati personali. KOrganizer supporta i due standard dominanti per la memorizzazione e lo scambio dei dati calendario: vCalendar e iCalendar.
 ===Altre caratteristiche===
-::* [[KOrganizer/Appointments|Appuntamenti]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Appointments|Appuntamenti]]
-::* [[KOrganizer/Alarms|Notifiche d'allarme]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Alarms|Notifiche d'allarme]]
-::* [[KOrganizer/ToDo|Lista delle cose da fare]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/ToDo|Lista delle cose da fare]]
-::* [[KOrganizer/Web|Esportazione web]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Web|Esportazione web]]
-::* [[KOrganizer/Calendar|Gestione del calendario]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Calendar|Gestione del calendario]]
-::* [[KOrganizer/Custom|Possibilità di personalizzazione]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Custom|Possibilità di personalizzazione]]
-::* [[KOrganizer/Journal|Giornale]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Journal|Giornale]]
-::* [[KOrganizer/Future|Il futuro]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Future|Il futuro]]
 ==Altre pagine==
-::* [[KOrganizer/Screenshots|Schermate]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Screenshots|Schermate]]
-::* [[KOrganizer/Download|Scaricamento]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Download|Scaricamento]]
-::* [[KOrganizer/Embedded|KOrganizer Embedded]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/ImpData|Importazione dei dati]]
-::* [[KOrganizer/ImpData|Importazione dei dati]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/News|Notizie]]
-::* [[KOrganizer/News|Notizie]]
+:* [[Special:myLanguage/KOrganizer/Links|Collegamenti]]
-::* [[KOrganizer/Links|Collegamenti]]
+==Documentazione==
+Il [http://docs.kde.org/stable/it/kdepim/korganizer/ Manuale di KOrganizer] è disponibile sul sito della documentazione di KDE.
 ==Risoluzione dei problemi==
-===The time of my recurring appointment changes next week - how do I handle that?===
+===L'orario del mio appuntamento ricorrente cambia la prossima settimana: come lo gestisco?===
-While many things about an appointment can be changed, the time is the one thing that can't change for the remainder of a series of appointments (single exceptions are possible).  KOrganizer uses the time field as a basic reference, so it would be difficult if not impossible to allow this change to happen.
+Anche se molte cose di un appuntamento possono essere cambiate, l'orario è una cosa che non può essere cambiata per il resto di una serie di appuntamenti (singole eccezioni sono possibili). KOrganizer utilizza il campo orario come un riferimento di base, dunque sarebbe difficile se non impossibile permettere questo cambiamento.
-Instead, then, create an entry for the start of the changed appointment, duplicating the information from the first entry apart from the new time.
+Semmai, quindi, crea una voce per l'inizio dell'appuntamento cambiato duplicando le informazioni dalla prima voce eccetto il nuovo orario.
 Una spiegazione più dettagliata del problema può essere trovata '''[http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&m=122911854124038&w=2 qui]'''
@@ Line 66: / Line 69: @@
 ==Suggerimenti==
-* [http://mikemcquaid.com/2008/09/kde-blog-from-korganizer-howto/ Come gestire un blog da KOrganizer]
+* [http://mikemcquaid.com/2008/09/27/kde-blog-from-korganizer-howto/ Come gestire un blog da KOrganizer]
 [[Category:Ufficio/it]]
+[[Category:Needs work]]