KPackage/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:54, 8 August 2012

Other languages:

Tutte le informazioni che puoi volere riguardo ai tuoi pacchetti

Caratteristiche

KPackage dipende dal gestore di pacchetti Smart.

La schermata principale ha due sezioni. Quella di destra sarà vuota fino a quando selezionerai un pacchetto.

Finestra principale

Il riquadro più grande a sinistra elenca i pacchetti, inizialmente in gruppi di pacchetti. L'ordinamento può essere modificato, come in molte applicazioni, facendo clic sulle intestazioni delle colonne. Per ogni pacchetto ti sono presentate le seguenti informazioni:

Nome del pacchetto
Sommario descrittivo
Dimensione
Versione installata

e, se un pacchetto deve essere aggiornato, quella colonna mostrerà il numero della nuova versione. Mentre la colonna finale mostrerà

la versione da sostituire.

È possibile, utilizzando il menu a discesa, limitare la visualizzazione a

i pacchetti installati
i pacchetti disponibili
i nuovi pacchetti
i pacchetti aggiornati

C'è una colonna Segno per fare la tua selezione. Puoi quindi utilizzare il menu Pacchetti per installare quelli che hai scelto.

Finestra dei dettagli

Le quattro schede nel riquadro destro danno tutte le informazioni di cui potresti avere bisogno riguardo il pacchetto selezionato:

proprietà generali
dipendenze, cosa fornisce, richiesto da e cosa richiede
file inclusi nel pacchetto
il registro delle modifiche

La schermata Proprietà	Dipendenze

File installati dal pacchetto selezionato	Il registro delle modifiche

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:KpackageScreen.png|thumb|265px|La schermata di KPackage]]|| '''Tutte le informazioni che puoi volere riguardo ai tuoi pacchetti'''
 |}
-{{KDE3}}
+{{KDE3/tla}}
 ==Caratteristiche==
@@ Line 10: / Line 11: @@
 KPackage dipende dal gestore di pacchetti '''Smart'''.
-The main screen has two sections.  The right-hand one will be empty until you select a package.
+La schermata principale ha due sezioni. Quella di destra sarà vuota fino a quando selezionerai un pacchetto.
-===Main window===
+===Finestra principale===
-The larger, left-hand pane lists packages, initially in package groups.  The sort order can be changed, as in many applications, by clicking on column headers.  For each package you are presented with the following information:
+Il riquadro più grande a sinistra elenca i pacchetti, inizialmente in gruppi di pacchetti. L'ordinamento può essere modificato, come in molte applicazioni, facendo clic sulle intestazioni delle colonne. Per ogni pacchetto ti sono presentate le seguenti informazioni:
-* Package name
+* Nome del pacchetto
-* Descriptive summary
+* Sommario descrittivo
-* Size
+* Dimensione
-* Version installed
+* Versione installata
-and, if a package is due to be updated that column will show the new version number, while the final column will show
+e, se un pacchetto deve essere aggiornato, quella colonna mostrerà il numero della nuova versione. Mentre la colonna finale mostrerà
-* version to be replaced.
+* la versione da sostituire.
-It is possible, using the drop-down combo-box, to limit the display to
+È possibile, utilizzando il menu a discesa, limitare la visualizzazione a
-* Installed packages
+* i pacchetti installati
-* Available packages
+* i pacchetti disponibili
-* New packages
+* i nuovi pacchetti
-* Updated packages
+* i pacchetti aggiornati
-There is a <menuchoice>Mark</menuchoice> column, for making your selection, and you can then use the <menuchoice>Packages</menuchoice> menu to install your chosen packages
+C'è una colonna <menuchoice>Segno</menuchoice> per fare la tua selezione. Puoi quindi utilizzare il menu <menuchoice>Pacchetti</menuchoice> per installare quelli che hai scelto.
-===Details window===
+===Finestra dei dettagli===
-The four tabs on the right-hand pane give all the information you could need about the selected package -
+Le quattro schede nel riquadro destro danno tutte le informazioni di cui potresti avere bisogno riguardo il pacchetto selezionato:
-* General Properties
+* proprietà generali
-* Dependencies, Provides, Required by and Requires
+* dipendenze, cosa fornisce, richiesto da e cosa richiede
-* Files included in the package
+* file inclusi nel pacchetto
-* The Change Log
+* il registro delle modifiche
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:KpackageProps.png|250px|thumb|The Properties Screen]]
+|[[Image:KpackageProps.png|250px|thumb|La schermata Proprietà]]
-|[[Image:KpackageDeps.png|250px|thumb|Dependencies]]
+|[[Image:KpackageDeps.png|250px|thumb|Dipendenze]]
 |-
 | || |
 |-
-|[[Image:KpackageFies.png|250px|thumb|Files installed by the selected package]]||[[Image:KpackageChangeLog.png|250px|thumb|The Change Log]]
+|[[Image:KpackageFies.png|250px|thumb|File installati dal pacchetto selezionato]]||[[Image:KpackageChangeLog.png|250px|thumb|Il registro delle modifiche]]
 |}
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]
-[[Category:KDE3]]