KRename/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:22, 1 January 2019

Other languages:

Lokalize

Програма для пакетного перейменування файлів

Опис

KRename — програма, яка спрощує перейменовування файлів.

Можливості

Пакетне перейменовування великої кількості файлів

Перейменовування файлів із простим додаванням послідовності номерів або зміною регістру символів назви

Можна використовувати додатки для перейменовування зображень, відео, звукових файлів та інших файлів на основі метаданих

Користування

На початковій вкладці «Файли» натисніть кнопку Додати, щоб додати файли, які слід перейменувати.

- Якщо до списку потрапив небажаний файл, позначте його і натисніть кнопку Вилучити
- Якщо хочете розпочати вибір файлів з початку, натисніть кнопку Вилучити всі

На вкладці Призначення виберіть дію, яку слід виконати над файлами:

- Перейменувати файли, лишивши їх у початковій теці.
- Скопіювати до іншої теки із перейменовуванням. Початкові файли лишаться там, де й були.
- Пересунути файли до іншої теки із перейменовуванням.
- Створити символічні посилання у іншій теці. Для назв посилань буде використано вказану вами схему, а початкові файли лишаться незмінними, там, де й були.

На вкладці Додатки буде наведено список доступних додатків.

- Список додатків наведено ліворуч. Якщо ви позначите у ньому пункт додатка, програма покаже мітки, якими можна скористатися для перейменовування файлів.

Назва файла

- Виберіть схему перейменовування файлів.
  - У полях Префікс і Суфікс можна вибрати додавання номера або дати на початку або наприкінці назви кожного з файлів. Можна ввести нетипову назву у полі з відповідною міткою.
  - Виберіть якийсь із варіантів Назви файла або Суфікса назви. Скористайтеся пунктом Нетиповий, якщо хочете використати мітки, дані для яких надаються додатками.
  - Якщо використовуєте нумерацію у назвах, виберіть діапазон від початкового до кінцевого номера.
- На панелі у нижній частині вікна можна буде бачити попередній перегляд результатів.

Натисніть Завершити, щоб наказати програмі виконати процедуру перейменовування

Автори

Автор початкової версії: Dominik Seichter <domseichter AT web.de>

Поточний супровідник: Heiko Becker <heirecka at exherbo dot org>

Додаткові відомості

Сайт Krename

Сховище коду git

Система стеження за вадами

Стаття з описом програми та інтерв'ю із розробником

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:KRename.png|48px|left|Lokalize]]||&nbsp;||Програма для пакетного перейменування файлів
 |}
-[[Image:krename-start.png]]
+[[Image:krename-start_uk.png]]
-=== Description ===
+=== Опис ===
-'''KRename''' is a tool to rename files easily.
+'''KRename''' — програма, яка спрощує перейменовування файлів.
-=== Features ===
+=== Можливості ===
-* Rename large numbers of files
+* Пакетне перейменовування великої кількості файлів
-* Rename files, by simply adding a sequence of numbers or changing case
+* Перейменовування файлів із простим додаванням послідовності номерів або зміною регістру символів назви
-* Plugins can be used to rename files using metadata from images, movies, music and more
+* Можна використовувати додатки для перейменовування зображень, відео, звукових файлів та інших файлів на основі метаданих
-=== Usage ===
+=== Користування ===
-* Starting in the Files tab, '''Add''' the files to be renamed.
+* На початковій вкладці «Файли» натисніть кнопку '''Додати''', щоб додати файли, які слід перейменувати.
-[[Image:krename-1.png]]
+[[Image:krename-1_uk.png]]
-** If a file is not wanted, click '''Remove'''
+** Якщо до списку потрапив небажаний файл, позначте його і натисніть кнопку '''Вилучити'''
-** Click '''Remove All''' to start over
+** Якщо хочете розпочати вибір файлів з початку, натисніть кнопку '''Вилучити всі'''
-* In the Destination tab, choose the action to be performed on the files
+* На вкладці '''Призначення''' виберіть дію, яку слід виконати над файлами:
-[[Image:krename-2.png]]
+[[Image:krename-2_uk.png]]
-** Rename the files, leaving them in the original folder
+** Перейменувати файли, лишивши їх у початковій теці.
-** Copy the files to another folder, renaming them. The original files are left untouched
+** Скопіювати до іншої теки із перейменовуванням. Початкові файли лишаться там, де й були.
-** Move the files to another folder, renaming them
+** Пересунути файли до іншої теки із перейменовуванням.
-** Create symbolic links in another folder. The links use the naming method requested, the original files untouched
+** Створити символічні посилання у іншій теці. Для назв посилань буде використано вказану вами схему, а початкові файли лишаться незмінними, там, де й були.
-* The plugins tab lists the plugins available
+* На вкладці '''Додатки''' буде наведено список доступних додатків.
-[[Image:krename-3.png]]
+[[Image:krename-3_uk.png]]
-** Available plugins are listed in the box on the left. Choosing a plugin displays the tags that are available when renaming files
+** Список додатків наведено ліворуч. Якщо ви позначите у ньому пункт додатка, програма покаже мітки, якими можна скористатися для перейменовування файлів.
-* Filename
+* Назва файла
-[[Image:krename-4.png]]
+[[Image:krename-4_uk.png]]
-** Choose the naming scheme to use when renaming files
+** Виберіть схему перейменовування файлів.
-*** For '''Prefix''' and '''Suffix''', choose Number or Date to add each to the beginning or end of the filename. A custom string may be entered in the box next to the drop-down list
+*** У полях '''Префікс''' і '''Суфікс''' можна вибрати додавання номера або дати на початку або наприкінці назви кожного з файлів. Можна ввести нетипову назву у полі з відповідною міткою.
-*** Choose an option for the '''Filename''' or '''Extension'''. Using '''Custom''' allows the use of the tags provided by plugins
+*** Виберіть якийсь із варіантів '''Назви файла''' або '''Суфікса назви'''. Скористайтеся пунктом '''Нетиповий''', якщо хочете використати мітки, дані для яких надаються додатками.
-*** If using numbers, choose a starting and ending range
+*** Якщо використовуєте нумерацію у назвах, виберіть діапазон від початкового до кінцевого номера.
-** The box at the bottom is a preview of the renamed file
+** На панелі  у нижній частині вікна можна буде бачити попередній перегляд результатів.
-* Click '''Finish''' to perform the renaming operation
+* Натисніть '''Завершити''', щоб наказати програмі виконати процедуру перейменовування
-== Authors ==
+== Автори ==
-* Original author: Dominik Seichter <domseichter AT web.de>
+* Автор початкової версії: Dominik Seichter <domseichter AT web.de>
-* Current maintainer: Heiko Becker <heirecka at exherbo dot org>
+* Поточний супровідник: Heiko Becker <heirecka at exherbo dot org>
-== More Information ==
+== Додаткові відомості ==
-* [http://www.krename.net/home/ Krename website]
+* [http://www.krename.net/home/ Сайт Krename]
-* [https://phabricator.kde.org/source/krename/ Git repo]
+* [https://phabricator.kde.org/source/krename/ Сховище коду git]
-* [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=krename&format=guided Bug tracker]
+* [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=krename&format=guided Система стеження за вадами]
-* [http://www.kde.org.uk/apps/krename/ Article with description and an interview]
+* [http://www.kde.org.uk/apps/krename/ Стаття з описом програми та інтерв'ю із розробником]
 [[Category:Інструменти/uk]]
 [[Category:Керування файлами/uk]]