KRuler/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:45, 2 December 2020

Other languages:

KRuler vous indique précisément où vos objets se situent par rapport aux autres

Kruler affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur. Pour changer la longueur de la règle, déplacer simplement les extrémités.

Le menu contextuel vous permet de

Tourner et modifier l'Echelle de la règle
Ajuster l'opacité

Appelle le dialogue de configuration en sélectionnant Configurer la règle d'écran KDE..

Dans le dialogue de configuration vous pouvez définir la couleur et la fonte de la règle. Dans le groupe Avancé vous pouvez également décider si la règle doit être Toujours au dessus.

Pour d'autres informations vous pouvez lire le manuel.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:Krulerview.png|thumb|250px]]||&nbsp;||'''KRuler vous indique précisément où vos objets se situent par rapport aux autres'''
 |}
-'''KRuler''' displays on screen a ruler measuring pixels.  Position the 0 to your starting point (simple drag it), and read off (top left of the ruler) the precise pixel count to your cursor.
+'''Kruler''' affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur. Pour changer la longueur de la règle, déplacer simplement les extrémités.
-The context menu allows you to
+Le menu contextuel vous permet de
-* Change the <menuchoice>length</menuchoice> of the ruler
+* <menuchoice>Tourner</menuchoice> et modifier l'<menuchoice>Echelle</menuchoice> de la règle
-* Change the <menuchoice>orientation</menuchoice> of the ruler
+* Ajuster l'<menuchoice>opacité</menuchoice>
-* Change the <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> of the ruler
+* Appelle le dialogue de configuration en sélectionnant <menuchoice>Configurer la règle d'écran KDE..</menuchoice>
-In addition, under the ''pixel count'' '''KRuler''' will tell you the ''hex value'' of the color immediately under the circle at the end of the arrow pointer.
+Dans le dialogue de configuration vous  pouvez définir la couleur et la fonte de la règle. Dans le groupe <menuchoice>Avancé</menuchoice> vous pouvez également décider si la règle doit être <menuchoice>Toujours au dessus</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
-[[Category:Utilities]]
+Pour d'autres informations vous pouvez lire le [https://docs.kde.org/stable5/en/kdegraphics/kruler/index.html manuel].
+[[Category:Graphismes/fr]]
+[[Category:Utilitaires/fr]]