KRuler/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:07, 20 September 2010

Other languages:

За допомогою KRuler ви можете точно визначити відстань між об’єктами на екрані.

KRuler показує на екрані лінійку для виміру відстаней у пікселях. Позиція 0 буде початковою (просто перетягніть її куди треба). У верхній лівій частині лінійки буде показано точну відстань до вашого курсора.

За допомогою контекстного меню ви можете

змінити довжину лінійки;
змінити орієнтацію лінійки;
змінити колір і шрифт лінійки.

In addition, under the pixel count KRuler will tell you the hex value of the color immediately under the circle at the end of the arrow pointer.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''KRuler''' показує на екрані лінійку для виміру відстаней у пікселях. Позиція 0 буде початковою (просто перетягніть її куди треба). У верхній лівій частині лінійки буде показано точну відстань до вашого курсора.
-The context menu allows you to
+За допомогою контекстного меню ви можете
-* Change the <menuchoice>length</menuchoice> of the ruler
+* змінити <menuchoice>довжину</menuchoice> лінійки;
-* Change the <menuchoice>orientation</menuchoice> of the ruler
+* змінити <menuchoice>орієнтацію</menuchoice> лінійки;
-* Change the <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> of the ruler
+* змінити <menuchoice>колір</menuchoice> і <menuchoice>шрифт</menuchoice> лінійки.