KUser/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "{|class="tablecenter vertical-centered" |128px|center|| '''KUser é uma ferramenta para gerenciamento de usuários e grupos no seu sistema''' |}")
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 6: Line 6:




{{info|Images are clickable, which displays the full-size image. You have to use the back-button of your browser to return.}}
{{info|As Imagens são clicáveis, assim exibirão a imagem em seu tamanho completo. Após o clique você tem que usar o botão voltar do seu navegador para retornar.}}


== Features ==
== Características ==


*Add/Edit/Remove users
*Adicionar/Editar/Remover usuários
*Add/Edit/Remove groups
*Adicionar/Editar/Remover grupos
*Password Management
*Gerenciamento de Senhas


== Setup ==
== Instalação ==


'''KUser''' usually is not installed by default, so it has to be installed manually. '''KUser''' is part of the '''kdeadmin'''-package.
'''KUser''' geralmente não é instalado por padrão, por isso deve ser instalado manualmente. '''KUser''' é parte do pacote '''kdeadmin'''.
Once installed you can find it under <menuchoice>Kickoff -> Applications -> System -> KUser</menuchoice> (<menuchoice>Kickoff -> System -> KUser</menuchoice> if you use the classic menu style) , or start it with '''KRunner''' (<keycap>Alt+F2</keycap>) typing {{Input|1=kuser}}.
Uma vez instalado você pode encontrá-lo em <menuchoice>Kickoff -> Aplicações -> Sistema -> KUser</menuchoice> (<menuchoice>Kickoff -> Sistema -> KUser</menuchoice> se você usa o estilo clássico de menu) ou o inicie através do '''KRunner''' (<keycap>Alt+F2</keycap>) digitando: {{Input|1=kuser}}


== Using KUser ==
== Usando o KUser ==
After starting '''KUser''' a window opens containing two tabs: <menuchoice>Users</menuchoice> and <menuchoice>Groups</menuchoice>.
Depois de iniciar o '''KUser''' uma janela é aberta contendo duas abas: <menuchoice>Usuários</menuchoice> e <menuchoice>Grupos</menuchoice>.




Line 26: Line 26:




== Users ==
== Usuários ==


Double-clicking a user opens a dialog with several tabs. The amount of tabs is variable, depending on the type of the user storage system and whether quotas are being used.
Clicando duas vezes em um usuário abre uma caixa de diálogo com várias guias. A quantidade de abas é variável, dependendo do tipo de sistema de armazenamento utilizado pelo usuário e se as cotas estão sendo usadas.


==== User Info ====
==== Informações do Usuário ====


* Modify the user-properties like <menuchoice>User-ID</menuchoice>, <menuchoice>Name</menuchoice>, <menuchoice>Address information</menuchoice> or set/change a <menuchoice>password</menuchoice> for example. You can also <menuchoice>deactivate an account</menuchoice>.
* Modificar propriedades do usuário como <menuchoice>User-ID</menuchoice>, <menuchoice>Nome</menuchoice>, <menuchoice>Informação de Endereço</menuchoice> assim como definir ou alterar uma <menuchoice>senha</menuchoice>, por exemplo. Além disso, você pode <menuchoice>desativar uma conta</menuchoice>.




Line 38: Line 38:




==== Password Management ====
==== Gerenciamento de Senhas ====


* Change password settings, like the time after which a password has to be changed, or set a time at which an account will expire.
* Alterar configurações de senha, assim como o tempo após o qual uma senha deve ser alterada ou definir um tempo em que uma conta irá expirar.




Line 46: Line 46:




==== Groups ====
==== Grupos ====


*Add or remove groups the user belongs to.
*Adicionar ou remover grupos aos quais o usuário pertence.




Line 54: Line 54:




== Groups ==
== Grupos ==


Double clicking a <menuchoice>group</menuchoice> opens a dialog, where you can <menuchoice>change the name</menuchoice> of the group and <menuchoice>add/remove users</menuchoice> to/from a group.
Clicando duas vezes em um <menuchoice>grupo</menuchoice> abre uma caixa de diálogo, nela você pode <menuchoice>alterar o nome</menuchoice> do grupo e <menuchoice>adicionar/remover usuários</menuchoice> para/de um grupo.




Line 62: Line 62:




{{warning|'''Be careful deleting anything, as it can harm your system seriously!'''}}
{{warning|'''Tenha cuidado para não apagar nada, pois isto poderá danificar seriamente o seu sistema!'''}}




== Configure KUser ==
== Configurar o KUser ==
Click <menuchoice>Settings -> Configure KUser</menuchoice> and you can set up defaults for creating a new user:
Clique em <menuchoice>Configurações -> Configurar o KUser</menuchoice> e você poderá configurar padrões para a criação de um novo usuário:


=== General ===
=== Geral ===


* set the <menuchoice>shell</menuchoice>, the <menuchoice>home path</menuchoice> or the <menuchoice>UID</menuchoice>.
* defina o <menuchoice>shell</menuchoice>, o <menuchoice>caminho da pasta pessoal</menuchoice> ou o <menuchoice>UID</menuchoice>.
* choose if a <menuchoice>home folder</menuchoice> will be created and if a <menuchoice>skeleton</menuchoice> (standard configuration files) will be copied to the home folder.
* escolha se uma <menuchoice>pasta pessoal</menuchoice> será criada e se um <menuchoice>esqueleto</menuchoice> (arquivos de configuração padrão) será copiado para a pasta do usuário.
* set a <menuchoice>private group</menuchoice>, which creates a own personal group when a user is added and removes it, when the user is removed.
* defina um <menuchoice>grupo privado</menuchoice>, o qual cria um grupo pessoal próprio quando um usuário é adicionado e o remove quando o usuário é removido.
* set a <menuchoice>standard password policy</menuchoice>.
* defina uma <menuchoice>política de senha padrão</menuchoice>.




Line 79: Line 79:




=== Files ===
=== Arquivos ===


* set default paths for password, group file, password shadow file and group shadow file.
* defina caminhos padrões para senhas, arquivo de grupos, arquivo de senhas shadow e arquivo de grupos shadow.




Line 89: Line 89:
=== LDAP ===
=== LDAP ===


* set preferences for users in a local network
* defina preferências para usuários em uma rede local




Line 95: Line 95:




{{Tip|In most cases you won't have to change the default settings, as they are sufficient for most users.}}
{{Tip|Na maioria dos casos, você não precisa alterar as configurações padrões, elas são suficientes para a maioria dos usuários.}}




== More Information ==
== Mais Informações ==


*[http://docs.kde.org/stable/en/kdeadmin/kuser/index.html KUser Manual]
*[http://docs.kde.org/stable/en/kdeadmin/kuser/index.html KUser Manual]


[[Category:System]]
[[Category:Sistema/pt-br]]

Latest revision as of 02:19, 3 August 2015

KUser é uma ferramenta para gerenciamento de usuários e grupos no seu sistema


Information

As Imagens são clicáveis, assim exibirão a imagem em seu tamanho completo. Após o clique você tem que usar o botão voltar do seu navegador para retornar.


Características

  • Adicionar/Editar/Remover usuários
  • Adicionar/Editar/Remover grupos
  • Gerenciamento de Senhas

Instalação

KUser geralmente não é instalado por padrão, por isso deve ser instalado manualmente. KUser é parte do pacote kdeadmin.

Uma vez instalado você pode encontrá-lo em Kickoff -> Aplicações -> Sistema -> KUser (Kickoff -> Sistema -> KUser se você usa o estilo clássico de menu) ou o inicie através do KRunner (Alt+F2) digitando:

kuser

Usando o KUser

Depois de iniciar o KUser uma janela é aberta contendo duas abas: Usuários e Grupos.



Usuários

Clicando duas vezes em um usuário abre uma caixa de diálogo com várias guias. A quantidade de abas é variável, dependendo do tipo de sistema de armazenamento utilizado pelo usuário e se as cotas estão sendo usadas.

Informações do Usuário

  • Modificar propriedades do usuário como User-ID, Nome, Informação de Endereço assim como definir ou alterar uma senha, por exemplo. Além disso, você pode desativar uma conta.



Gerenciamento de Senhas

  • Alterar configurações de senha, assim como o tempo após o qual uma senha deve ser alterada ou definir um tempo em que uma conta irá expirar.



Grupos

  • Adicionar ou remover grupos aos quais o usuário pertence.



Grupos

Clicando duas vezes em um grupo abre uma caixa de diálogo, nela você pode alterar o nome do grupo e adicionar/remover usuários para/de um grupo.



Warning

Tenha cuidado para não apagar nada, pois isto poderá danificar seriamente o seu sistema!


Configurar o KUser

Clique em Configurações -> Configurar o KUser e você poderá configurar padrões para a criação de um novo usuário:

Geral

  • defina o shell, o caminho da pasta pessoal ou o UID.
  • escolha se uma pasta pessoal será criada e se um esqueleto (arquivos de configuração padrão) será copiado para a pasta do usuário.
  • defina um grupo privado, o qual cria um grupo pessoal próprio quando um usuário é adicionado e o remove quando o usuário é removido.
  • defina uma política de senha padrão.



Arquivos

  • defina caminhos padrões para senhas, arquivo de grupos, arquivo de senhas shadow e arquivo de grupos shadow.



LDAP

  • defina preferências para usuários em uma rede local



Tip

Na maioria dos casos, você não precisa alterar as configurações padrões, elas são suficientes para a maioria dos usuários.


Mais Informações