KXStitch/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:22, 29 September 2022

Other languages:

English
dansk
українська
日本語

Редактор схем для вишивання хрестиком

Вступ

KXStitch — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та діаграми для вишивання хрестиком. Візерунки можна створювати «з нуля» на основі визначених користувачем розмірів сітки, які можна згодом збільшити або зменшити, якщо потрібно. Крім того, ви можете імпортувати зображення у одному з багатьох графічних форматів. Програма зменшить кількість кольорів і перетворить зображення так, щоб його можна було вишити повними стібками або частинними стібками. Ви також можете використати зображення як тло вишивки і змінювати його розміри відповідно до позначеної області. Ці імпортовані зображення можна змінювати за допомогою вбудованих до програми інструментів, щоб отримати бажаний для вас вигляд вишивки.

У програмі передбачено багато інструментів, які допоможуть вам у створенні вашого візерунка, — від заповнених і незаповнених кольором прямокутників і еліпсів до заповнених багатокутників, прямих та зворотних стібків. Крім того, ви можете вирізати, копіювати та вставляти елементи візерунка. Позначені області можна обертати на 90, 180 та 270 градусів проти годинникової стрілки, віддзеркалювати горизонтально та вертикально.

Також передбачено бібліотеку візерунків, якою можна скористатися для зберігання невеличких та великих частин візерунків, якими згодом можна скористатися для створення повноцінних зображень. Візерунки у такій бібліотеці зберігаються у форматі ієрархічного списку, який просто упорядковувати. Ви можете легко знайти потрібний вам запис. Такими бібліотеками візерунків можна також скористатися як абетками, пов’язавши з кожним з візерунків літеру абетки. За допомогою інструмента «Абетка» ви можете шукати потрібний вам елемент простим натисканням клавіші пов’язаної з ним літери. Після натискання цієї клавіші елемент просто буде вставлено до візерунка.

Ви можете визначити компонування надрукованої схеми. Передбачено можливість друку обкладинки, настанов та умовних позначень ниток і кількості стібків. Схему можна поділити на довільну кількість сторінок, можна створити масштабовані зображення складних частин вишивки і кольорових блоків зображення.

Хоча KXStitch може відкривати деякі файли візерунків PC Stitch, якщо у вас є отримані з PatternsOnline файли із суфіксом назви .pvf, будь ласка, зверніть увагу на pvfViewer — програму, яка може уможливлює відкриття, перегляд та друк таких файлів.

Підручник

З підручником можна ознайомитися тут.

Знімки вікон програми

Можливості

Створення візерунків.

Редагування наявних візерунків — програма KXStitch здатна читати файли PC Stitch.

Використання різних наборів ниток DMC, Anchor, Madeira.

Створення нетипових палітр і кольорів.

Використання стандартних стібків.

Довільне використання зворотних стібків.

Імпортування зображень у різних форматах.

Друк візерунків та панелей умовних позначень до них.

Докладніший опис можливостей наведено на сторінці можливостей.

Отримання пакунків

Пакунки RPM для OpenSuSE Tumbleweed та різних версій Leap можна знайти на OpenSuSE Build Service.

Отримати початковий код версії програми у розробці можна тут.

Початковий код версії 2.2.0 для KF5 можна отримати тут

Початковий код версії 1.3.0 для KDE 4 можна отримати тут.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Вступ ==
-KXStitch — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та
+'''KXStitch''' — програма, за допомогою якої ви можете створювати візерунки та
 діаграми для вишивання хрестиком. Візерунки можна створювати «з нуля» на
 основі визначених користувачем розмірів сітки, які можна згодом збільшити
@@ Line 25: / Line 25: @@
 годинникової стрілки, віддзеркалювати горизонтально та вертикально.
-Pattern libraries can be used to store small and not so small portions of patterns that can then be reused in other patterns. The patterns in these libraries are stored in a hierarchical list that makes it easy to sort and navigate them to find the ones you want. These pattern libraries can also be used as alphabets by assigning a character to each one. Using the Alphabet tool, each key press is searched for in the current library and if present, the associated pattern will be inserted in the pattern being edited.
+Також передбачено бібліотеку візерунків, якою можна скористатися для
+зберігання невеличких та великих частин візерунків, якими згодом можна
+скористатися для створення повноцінних зображень. Візерунки у такій
+бібліотеці зберігаються у форматі ієрархічного списку, який просто
+упорядковувати. Ви можете легко знайти потрібний вам запис. Такими
+бібліотеками візерунків можна також скористатися як абетками, пов’язавши з
+кожним з візерунків літеру абетки. За допомогою інструмента «Абетка» ви
+можете шукати потрібний вам елемент простим натисканням клавіші пов’язаної з
+ним літери. Після натискання цієї клавіші елемент просто буде вставлено до
+візерунка.
-When you are ready, you can design a page layout to print out your design. There are options to print out cover sheets, instructions and a floss key including amount of thread used and number of stitches. The cross stitch chart can cover as many sheets as are required, close ups can be done for detailed sections and smaller scale views done for areas of blocked colors.
+Ви можете визначити компонування надрукованої схеми. Передбачено можливість друку обкладинки, настанов та умовних позначень ниток і кількості стібків. Схему можна поділити на довільну кількість сторінок, можна створити масштабовані зображення складних частин вишивки і кольорових блоків зображення.
-== Manual ==
+Хоча KXStitch може відкривати деякі файли візерунків PC Stitch, якщо у вас є отримані з [http://www.patternsonline.com PatternsOnline] файли із суфіксом назви .pvf, будь ласка, зверніть увагу на [[Special:myLanguage/pvfViewer|pvfViewer]] — програму, яка може уможливлює відкриття, перегляд та друк таких файлів.
-A user manual is available [https://sourceforge.net/apps/mediawiki/kxstitch/index.php?title=Manual here].
+== Підручник ==
-== Screenshots ==
+З підручником можна ознайомитися [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-graphics/kxstitch/index.html тут].
+== Знімки вікон програми ==
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:importimage.png|250px|center|Importing an image]]||[[Image:importedimage.png|250px|center|An imported image]]||[[Image:printlayout.png|250px|center|Defining a print layout]]
+|[[Image:importimage.png|250px|center|Імпортування зображення]]||[[Image:importedimage.png|250px|center|Імпортоване зображення]]||[[Image:printlayout.png|250px|center|Визначення компонування сторінки]]
 |}
-== Features ==
+== Можливості ==
+* Створення візерунків.
+* Редагування наявних візерунків — програма '''KXStitch''' здатна читати файли PC Stitch.
-* Creation of new patterns
+* Використання різних наборів ниток DMC, Anchor, Madeira.
-* Editing of existing patterns - KXStitch is also capable of reading PC Stitch files.
+* Створення нетипових палітр і кольорів.
-* Use of various floss pallets, DMC, Anchor, Madeira
+* Використання стандартних стібків.
-* Creation of custom palettes and colors.
+* Довільне використання зворотних стібків.
-* Use of standard stitches
+* Імпортування зображень у різних форматах.
-* Free use of backstitching
+* Друк візерунків та панелей умовних позначень до них.
-* Importing of various picture formats
+Докладніший опис можливостей наведено на сторінці [[Special:myLanguage/KXStitch/Features|можливостей]].
-* Printing of patterns and floss keys
+== Отримання пакунків ==
-For an in depth look at the feature list, check out the [[Special:myLanguage/KXStitch/Features|features]] page.
+Пакунки RPM для OpenSuSE Tumbleweed та різних версій Leap можна знайти на [https://build.opensuse.org/project/show/home:sallewell:KXStitch OpenSuSE Build Service].
-== Download ==
+Отримати початковий код версії програми у розробці можна [https://invent.kde.org/graphics/kxstitch тут].
-RPMs are available for OpenSuSE, Fedora and CentOS on the [http://build.opensuse.org/package/show/home:sallewell/KXStitch OpenSuSE Build Service]
+Початковий код версії 2.2.0 для KF5 можна отримати [http://download.kde.org/stable/kxstitch/2.2.0/src/kxstitch-2.2.0.tar.xz тут]
-Source code is available [http://projects.kde.org/projects/kdereview/kxstitch/repository here]
+Початковий код версії 1.3.0 для KDE 4 можна отримати [http://download.kde.org/stable/kxstitch/1.3.0/src/kxstitch-1.3.0.tar.bz2 тут].
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]