Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape/it: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    mNo edit summary
    (Updating to match new version of source page)
    (2 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    <languages />
    <languages />
    Questa guida ti presenterà cosa puoi fare con la <menuchoice>forma Testo artistico</menuchoice>. Sebbene questa esercitazione sia stata eseguita utilizzando '''Karbon''', la forma è disponibile in altre applicazioni '''KOffice''' ed è utilizzabile nel medesimo modo.
    This tutorial will present you what you can do with the <menuchoice>Artistic Text Shape</menuchoice>. While this tutorial was done using '''Karbon''', the shape is available in other '''Calligra''' applications, and will work in a similar way.


    In questa esercitazione
    In this lesson you will
    * creerai una forma di testo,
    * create a text shape
    * assocerai una forma di testo con un tracciato.
    * associate a text shape with a path


    {{Tip_(it)|Se un pannello non è visibile, puoi andare nel menu <menuchoice>Impostazioni -> Ganci</menuchoice> o fare clic destro sul titolo di un pannello e quindi renderlo visibile selezionandolo.}}
    {{Tip|If a docker is not visible, you can either go to the <menuchoice>Settings -> Dockers</menuchoice> menu, or right-click on a docker title, and then you can make that docker visible.}}


    == Primo passo con una forma di testo ==
    == First step with a text shape ==


    {|class="tablecenter vertical-centered"
    {|class="tablecenter vertical-centered"
    |[[Image:Add-artistic-text-shape.png]] || Per aggiungere una forma di testo artistico vai nella casella <menuchoice>Aggiungi forme</menuchoice>, fai clic sull'icona <menuchoice>Testo artistico</menuchoice> e trascinala nell'area di lavoro.
    |[[Image:Add-artistic-text-shape.png]] || To add an artistic text shape, go to the <menuchoice>Add shape</menuchoice> docker, click on the <menuchoice>Artistic Text</menuchoice> icon, and drag it to the canvas.
    |}
    |}


    Dopo aver aggiunto la forma potresti voler modificare il testo e visualizzare qualcosa di più interessante, per fare questo hai bisogno di attivare lo <menuchoice>strumento per modificare il testo artistico</menuchoice> facendo doppio clic sulla nuova forma appena creata o selezionando [[Image:Artistictext-tool.png]] nella casella degli strumenti. A questo punto puoi cambiare il testo in qualcosa di simile a questo:
    After adding the shape, you might want to edit the text and display something more interesting.  To do this, you need to activate the <menuchoice>artistic text shape tool</menuchoice>, either by double clicking on the newly created shape, or selecting [[Image:Artistictext-tool.png]] in the toolbox. Then you can change the text to something like this.


    [[Image:Boring-artistic-text-shape.png|center]]
    [[Image:Boring-artistic-text-shape.png|center]]


    {|class="tablecenter vertical-centered"
    {|class="tablecenter vertical-centered"
    | Dato che vuoi un testo di piacevole aspetto, avrai bisogno di cambiare il carattere, questo è possibile cambiando le proprietà nel pannello <menuchoice>Proprietà delle forme</menuchoice> dove puoi modificare il carattere, lo stile e anche lo ''Scostamento'' che verrà utilizzato per controllare la posizione del testo su una forma tracciato. || [[Image:Shape-properties-artistic-text-shape.png]]
    | Since you want a cool text, you will need to change the font.  This is done by changing the properties in the <menuchoice>shape properties</menuchoice> docker, where you can change font, the style, and also the ''Offset'' which will be used to control the position of the text on a path shape. || [[Image:Shape-properties-artistic-text-shape.png]]
    |}
    |}


    Dopo aver cambiato il <menuchoice>carattere</menuchoice> in "Steve", la <menuchoice>dimensione</menuchoice> a 30pt ed impostato il <menuchoice>grassetto</menuchoice>, potrai avere la seguente forma nella tua area di lavoro:
    After changing the <menuchoice>font</menuchoice> to "Steve", the <menuchoice>size</menuchoice> to 30pt, and setting <menuchoice>bold</menuchoice>, you can have the following shape in your canvas:
    [[Image:Cool-artistic-text-shape.png|center]]
    [[Image:Cool-artistic-text-shape.png|center]]


    == Segui il tracciato ==
    == Path follower ==


    Questo è ancora un testo molto dritto, piatto. Ora vogliamo un testo tutto curve. Per far questo avremo bisogno di creare un tracciato, per esempio, utilizzando lo <menuchoice>Strumento di disegno a mano libera</menuchoice> [[Image:Draw-freehand.png]].
    This is still a very straight, flat text. Now we want a curvy text. To do this, we will need to create a path, for instance, using the <menuchoice>Freehand Path Drawing Tool</menuchoice> [[Image:Draw-freehand.png]].


    Dovresti ottenere qualcosa di simile:
    You should have something like this:


    [[Image:Cool-artistic-text-shape-and-curve.png|center]]
    [[Image:Cool-artistic-text-shape-and-curve.png|center]]


    Per associare il testo con la curva hai bisogno di attivare lo <menuchoice>Strumento testo artistico</menuchoice> facendo doppio clic sul testo o selezionando [[Image:Artistictext-tool.png]].
    To associate the text with the curve, you need to activate the <menuchoice>artistic text tool</menuchoice> by double clicking on the text, or selecting [[Image:Artistictext-tool.png]].


    Quindi, se muovi il mouse sulla parte alta della curva, vedrai il cursore cambiare in una mano, dovrai fare clic sulla curva. Nel pannello <menuchoice>Opzioni dello strumento</menuchoice>, l'icona <menuchoice>Aggiungi tracciato</menuchoice> [[Image:Artistictext-attach-path.png]] è ora abilitata e facendo clic su questa aggiungerai il tracciato. Utilizzando lo scostamento nel pannello <menuchoice>Proprietà della forma</menuchoice> puoi aggiustare il testo per ottenere il seguente risultato:
    Then, if you move the mouse on top of the curve you will see the cursor changing to a hand, you will need to doubleclick on the curve<!--. In the
    <menuchoice>Tool options</menuchoice> docker, the <menuchoice>Attach path</menuchoice> icon [[Image:Artistictext-attach-path.png]] is now enabled, and you need to click on it--> to attach the path. Using the offset in the <menuchoice>Shape properties</menuchoice> docker, you can adjust the text to get the following result:


    [[Image:Cool-curvy-artistic-text-shape.png|center]]
    [[Image:Cool-curvy-artistic-text-shape.png|center]]


    Puoi scollegare il tracciato facendo clic su [[Image:Artistictext-detach-path.png]]. Puoi <menuchoice>spostare</menuchoice>, <menuchoice>ruotare</menuchoice> e <menuchoice>modificare</menuchoice> il testo. Se cambi la curva anche il testo verrà aggiornato.
    You can detach the path by clicking on [[Image:Artistictext-detach-path.png]]. You can <menuchoice>translate</menuchoice>, <menuchoice>rotate</menuchoice> and <menuchoice>edit</menuchoice> the text. If you change the curve, then the text will be updated.


    [[Category:Ufficio/it]]
    [[Category:Office]]
    [[Category:Guide/it]]
    [[Category:Tutorials]]
    [[Category:Grafica/it]]
    [[Category:Graphics]]

    Revision as of 10:32, 16 May 2014

    This tutorial will present you what you can do with the Artistic Text Shape. While this tutorial was done using Karbon, the shape is available in other Calligra applications, and will work in a similar way.

    In this lesson you will

    • create a text shape
    • associate a text shape with a path

    Tip

    If a docker is not visible, you can either go to the Settings -> Dockers menu, or right-click on a docker title, and then you can make that docker visible.


    First step with a text shape

    To add an artistic text shape, go to the Add shape docker, click on the Artistic Text icon, and drag it to the canvas.

    After adding the shape, you might want to edit the text and display something more interesting. To do this, you need to activate the artistic text shape tool, either by double clicking on the newly created shape, or selecting in the toolbox. Then you can change the text to something like this.

    Since you want a cool text, you will need to change the font. This is done by changing the properties in the shape properties docker, where you can change font, the style, and also the Offset which will be used to control the position of the text on a path shape.

    After changing the font to "Steve", the size to 30pt, and setting bold, you can have the following shape in your canvas:

    Path follower

    This is still a very straight, flat text. Now we want a curvy text. To do this, we will need to create a path, for instance, using the Freehand Path Drawing Tool .

    You should have something like this:

    To associate the text with the curve, you need to activate the artistic text tool by double clicking on the text, or selecting .

    Then, if you move the mouse on top of the curve you will see the cursor changing to a hand, you will need to doubleclick on the curve to attach the path. Using the offset in the Shape properties docker, you can adjust the text to get the following result:

    You can detach the path by clicking on . You can translate, rotate and edit the text. If you change the curve, then the text will be updated.