Archive:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations/ru: Difference between revisions

Revision as of 07:30, 16 March 2019

Other languages:

Операции с Альфа

Это плагин Frei0r alpha0ps для выбора показа альфа-канала и операций с ним.

Используйте его для сжатия, расширения, ограничения и размывания альфа-канала.

С помощью этого плагина можно сжимать, расширять, ограничивать и размывать альфа-канал. Чаще он используется для обработки краёв в рирпроекции. Также, он содержит различные способы просмотра альфа-канала, помогающие оценить применённые параметры эффекта.

Является каскадным, поэтому, например, сначала можно выбрать «Мягкое сжатие», а затем «Порог», что даст отличный результат, от «Жёсткого сжатия».

Параметры:

Показ:: Предоставляется семь вариантов показа: Изображение, Альфа как градации серого, Градации серого + красный, Выделение на чёрном, Выделение на сером, Выделение на белом и Выделение на шахматных клетках.

Функция показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант Изображение, который оставляет неизменным входное изображение.

Отобразить альфа-канал на входе:: Используйте альфа-канал на входе для отображения вышеуказанной функции (для проверки, что на входе мы получаем альфа-канал).

Операция:: выберите операцию, которая будет применена к альфа-каналу. В настоящее время существует шесть вариантов: Без операции, Ограничение, Жёсткое сжатие, Мягкое сжатие, Жёсткое расширение, Мягкое расширение, Порог.

С помощью Ограничение можно попробовать удалить «волоски» и немного уменьшить выделение.

hard операции не вносят новые значения альфа-канала, поэтому если у вас есть "жесткий" ключ (только 0 и 255) он будет оставаться таким.

soft операции представят интерполированные значения, что делает края мягче.

Note

Shave, shrink и grow операции довольно медленные, потому что они делают много условных операций на каждый пиксель.

Порог (Threshold):: Это используется только для операцииThreshold.

Shrink/grow amount:: Насколько далеко shrinking/growing будет распространяться.

Инвертировать (Invert):: Изменяет входной альфа-канал , прозрачное станет непрозрачным и наоборот.

Tutorial 1

Показывает использовании альфа операций - Shrink hard, а также следующие эффекты: синий экран, подавление шума и keysplillm0pup

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-== Обработка альфа-канала ==
+==== Операции с Альфа ====
-Это Frei0r [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterFrei0r-alpha0ps alpha0ps] - Отображение и манипуляции с альфа-каналом.
+Это плагин Frei0r [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterFrei0r-alpha0ps alpha0ps] для выбора показа альфа-канала и операций с ним.
-Используйте это для сжатия, увеличения, threshold и визуализации альфа-канала.
+Используйте его для сжатия, расширения, ограничения и размывания альфа-канала.
-Из файла [http://www.piksel.no/trac/browser/src/filter/alpha0ps/readme Frei0r-alpha0p readme]:
+С помощью этого плагина можно сжимать, расширять, ограничивать и размывать альфа-канал. Чаще он используется для обработки краёв в рирпроекции.
+Также, он содержит различные способы просмотра альфа-канала, помогающие оценить применённые параметры эффекта.
-Этот плагин может сжимать, расширять, ограничивать и инвертировать альфа-канал. Он предназначен в основном для улучшения кейинга края.
+Является каскадным, поэтому, например, сначала можно выбрать «Мягкое сжатие», а затем «Порог», что даст отличный результат, от «Жёсткого сжатия».
-Он также может отображать альфа-канал различными способами, с тем чтобы быстро оценить эффект.
-It is cascadable, so for example one can do a soft shrink first and then threshold, which gives a slightly different result than a hard shrink.
+'''Параметры:'''
-'''Parameters:'''
+;'''Показ:''' :Предоставляется семь вариантов показа: <menuchoice>Изображение</menuchoice>, <menuchoice>Альфа как градации серого</menuchoice>, <menuchoice>Градации серого + красный</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на чёрном</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на сером</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на белом</menuchoice> и <menuchoice>Выделение на шахматных клетках</menuchoice>.<br /><br />Функция показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант <menuchoice>Изображение</menuchoice>, который оставляет неизменным входное изображение.
-;'''Display:'''
+;'''Отобразить альфа-канал на входе:'''
-:what to display. There are seven options: <menuchoice>Image</menuchoice>, <menuchoice>Alpha as gray</menuchoice>, <menuchoice>Gray+red</menuchoice>, <menuchoice>Selection on black</menuchoice>, <menuchoice>Selection on gray</menuchoice>, <menuchoice>Selection on white</menuchoice> and <menuchoice>Selection on checkers</menuchoice>.<br /><br />This is intended for monitoring during adjustment mostly. After adjusting the parameters, it should be left on <menuchoice>Image</menuchoice>, which lets the unchanged input image through - this plugin is intended to change only the alpha channel...
+:Используйте альфа-канал на входе для отображения  вышеуказанной функции (для проверки, что на входе мы получаем альфа-канал).
-;'''Display input alpha:'''
+;'''Операция:'''
-:use input alpha for the display function above. (Check what alpha we are getting on the input)
+:выберите операцию, которая будет применена к альфа-каналу. В настоящее время существует шесть вариантов: <menuchoice>Без операции</menuchoice>, <menuchoice>Ограничение</menuchoice>, <menuchoice>Жёсткое сжатие</menuchoice>, <menuchoice>Мягкое сжатие</menuchoice>, <menuchoice>Жёсткое расширение</menuchoice>, <menuchoice>Мягкое расширение</menuchoice>, <menuchoice>Порог</menuchoice>.
-;'''Operation:'''
+С помощью <menuchoice>Ограничение</menuchoice> можно попробовать удалить «волоски» и немного уменьшить выделение.
-:select the operation to be done on the alpha channel. Currently there are six choices: <menuchoice>NO OP</menuchoice>, <menuchoice>Shave</menuchoice>, <menuchoice>Shrink hard</menuchoice>, <menuchoice>Shrink soft</menuchoice>, <menuchoice>Grow hard</menuchoice>, <menuchoice>Grow soft</menuchoice>, <menuchoice>Threshold</menuchoice>.
-<menuchoice>Shave</menuchoice> try to remove the "hairy" stuff, and also shrinks the selection a bit.
+''hard'' операции не вносят новые значения альфа-канала, поэтому если у вас есть "жесткий" ключ (только 0 и 255) он будет оставаться таким.
-The ''hard'' operations introduce no new values to the alpha channel, so if you have a "hard" key (only 0 and 255) it will stay that way.
+''soft'' операции представят интерполированные значения, что делает края мягче.
-The ''soft'' operations will introduce interpolated values, making the edge softer.
+{{Note| Shave, shrink и grow  операции довольно медленные, потому что они делают много условных операций на каждый пиксель.}}
-{{Note|The shave, shrink and grow operations are quite slow, because they do many conditional operations on each pixel.}}
+;'''Порог (Threshold):'''
+:Это используется только для операции<menuchoice>Threshold</menuchoice>.
-;'''Threshold:'''
-:This is only used for the <menuchoice>Threshold</menuchoice> operation.
 ;'''Shrink/grow amount:'''
-:How far the shrinking/growing will extend.
+:Насколько далеко  shrinking/growing будет распространяться.
-;'''Invert:'''
+;'''Инвертировать (Invert):'''
-:Inverts the input alpha channel, transparent will become opaque and vice versa.
+:Изменяет входной альфа-канал , прозрачное станет непрозрачным и наоборот.
 {|
-|[[File:Alpha operations.png]]
+| [[File:Alpha operations.png]]
-|[[File:alpha_operations_display_menu.png|thumb|Display Menu Options]]
+| [[File:alpha_operations_display_menu.png|thumb|Display Menu Options]]
-|[[File:Alpha operations operation menu.png|thumb|Operation Menu Options]]
+| [[File:Alpha operations operation menu.png|thumb|Operation Menu Options]]
 |}
-=== Tutorial 1 ===
+===== Tutorial 1 =====
-Shows usage of alpha operations - <menuchoice>Shrink hard</menuchoice> as well as the following effects:  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation/Blue_Screen|blue screen]], [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|denoiser]]  and [[Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|keysplillm0pup]]
+Показывает использовании альфа операций - <menuchoice>Shrink hard</menuchoice>, а также следующие эффекты:  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation/Blue_Screen|синий экран]], [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|подавление шума]]  и [[Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|keysplillm0pup]]
 {{#ev:youtube|l43Hz7YEcYU}}
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation
-| prevtext=Alpha manipulation
+| prevtext=Обработка альфа-канала
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]