Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 14:29, 6 September 2020

Other languages:

Introdução

Kdenlive é um acrônimo para KDE Non-Linear Video Editor. É um software livre (GPL licensed) dirigido principalmente para a plataforma GNU-Linux. ELe também funciona no BSD ^[1] e MacOS, uma vez que se baseia apenas em componentes portáteis (Qt e MLT framework).

Edição de vídeo não-linear é muito mais poderoso do que editores simples (lineares), portanto, requer um pouco mais de organização antes de começar. No entanto, não é reservado a especialistas e pode ser usado para pequenos projetos pessoais.

Através do framework MLT, o Kdenlive integra muitos efeitos de plugin para processamento ou criação de vídeo e som. Além disso, o Kdenlive traz uma poderosa ferramenta de criação de títulos, uma solução de autoria de DVD (menus), e pode então ser usada como um estúdio completo para criação de vídeo.

Recursos de edição de vídeo

Edição multitrack com uma linha do tempo e um número praticamente ilimitado de trilhas de vídeo e áudio, além de recursos para dividir áudio e vídeo de um clipe em várias faixas

Renderização sem bloqueio. Você pode continuar trabalhando em um projeto ao mesmo tempo em que um projeto está sendo transformado em um arquivo de vídeo

Efeitos e transições podem ser usados com facilidade, e você pode até mesmo criar algumas transições limpas de sua preferência!

Ferramentas simples para facilitar a criação de clipes coloridos, clipes de texto e clipes de imagem

Criação automática de slideshows a partir de diretórios de imagens, com transições crossfade entre as imagens

Atalhos de teclado configuráveis e layouts de interface

e muito maisǃ

↑ Berkeley Software Distribution

[1] Berkeley Software Distribution

[1]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Introdução ==
-'''Kdenlive''' is an acronym for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-It is a free software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) primarily aimed at the Linux platform. It also works on BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> and MacOS as it relies only on portable components ([http://qt.nokia.com/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework).
+'''Kdenlive''' é um acrônimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
+É um software livre ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) dirigido principalmente para a plataforma GNU-Linux. ELe também funciona no BSD <ref>Berkeley Software Distribution</ref> e MacOS, uma vez que se baseia apenas em componentes portáteis ([http://qt.nokia.com/ Qt] e [http://www.mltframework.org/ MLT] framework).
+</div>
-''Non-linear video editing'' is much more powerful than beginners' (linear) editors, hence it requires a bit more organization before starting. However, it is not reserved to specialists and can be used for small personal projects.
+''Edição de vídeo não-linear'' é muito mais poderoso do que editores simples (lineares), portanto, requer um pouco mais de organização antes de começar. No entanto, não é reservado a especialistas e pode ser usado para pequenos projetos pessoais.
-Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation.  Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation.
+Através do framework MLT, o '''Kdenlive''' integra muitos efeitos de plugin para processamento ou criação de vídeo e som. Além disso, o '''Kdenlive''' traz uma poderosa ferramenta de criação de títulos, uma solução de autoria de DVD (menus), e pode então ser usada como um estúdio completo para criação de vídeo.
 <!-- Content imported from wikibook version -->
-=== Video editing features ===
+=== Recursos de edição de vídeo ===
 <!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
-* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
+* Edição multitrack com uma linha do tempo e um número praticamente ilimitado de trilhas de vídeo e áudio, além de recursos para dividir áudio e vídeo de um clipe em várias faixas
-* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
+* Renderização sem bloqueio. Você pode continuar trabalhando em um projeto ao mesmo tempo em que um projeto está sendo transformado em um arquivo de vídeo
-* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
+* Efeitos e transições podem ser usados com facilidade, e você pode até mesmo criar algumas transições limpas de sua preferência!
-* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
+* Ferramentas simples para facilitar a criação de clipes coloridos, clipes de texto e clipes de imagem
-* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Criação automática de slideshows a partir de diretórios de imagens, com transições crossfade entre as imagens
+</div>
-* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
+* Atalhos de teclado configuráveis e layouts de interface
-* and much more!
+* e muito maisǃ
-=== Video Intro ===
-{{#evp:youtube|QQydJYwa4dM}}
@@ Line 56: / Line 55: @@
 }}
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]