Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "''Нелінійне відеоредагування'' є набагато потужнішим за редагування початкового рівня (лінійне), ...")
(Updating to match new version of source page)
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 15: Line 15:
== Вступ ==
== Вступ ==


'''Kdenlive''' — скорочення від '''KDE''' '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (нелінійний відеоредактор для KDE). Програма належить до вільного програмного забезпечення ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html ліцензування за GPL]). Основною платформою програми є Linux, але вона здатна працювати на багатьох платформах (*BSD, Windows, MacOS...), оскільки працює на основі придатних до портування компонентів ([http://qt.nokia.com/ Qt] та модуля обробки [http://www.mltframework.org/ MLT]).
'''Kdenlive''' — скорочення від [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (нелінійний відеоредактор для KDE). Програма належить до вільного програмного забезпечення ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html ліцензування за GPL]). Основною платформою програми є Linux, але вона здатна працювати на багатьох платформах (*BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref>, MacOS...), оскільки працює на основі придатних до портування компонентів ([http://qt.nokia.com/ Qt] та модуля обробки [http://www.mltframework.org/ MLT]). Щоб дізнатися більше, зверніться до [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues|сторінки щодо вад у Windows]].  


''Нелінійне відеоредагування'' є набагато потужнішим за редагування початкового рівня (лінійне), оскільки потребує певних знань. Але таким редагуванням можуть займатися не лише спеціалісти, ним можна скористатися для невеличких особистих проектів.
''Нелінійне відеоредагування'' є набагато потужнішим за редагування початкового рівня (лінійне), оскільки потребує певних знань. Але таким редагуванням можуть займатися не лише спеціалісти, ним можна скористатися для невеличких особистих проектів.


Through the MLT framework, '''Kdenlive''' integrates many plugin effects for video and sound processing or creation. Furthermore '''Kdenlive''' brings a powerful titling tool, a DVD authoring (menus) solution, and can then be used as a complete studio for video creation.
За допомогою модуля обробки MLT у '''Kdenlive''' можна скористатися багатьма додатками ефектів для обробки та створення відео та звуку. Крім того, у '''Kdenlive''' передбачено потужний інструмент субтитрування, створення DVD (з меню), тому програмою можна користуватися як універсальним інструментом для створення відео.
<!-- Content imported from wikibook version -->
<!-- Content imported from wikibook version -->


=== Video editing features ===
=== Можливості з редагування відео ===


<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->
<!-- COMMENT: You will probably notice that I have shortened the list a LOT. With all the respect to the previous contributors, I think that it´s better to put only some (the most important) features here, as many of them will certainly become "old and cold" with the release of newer versions of Kdenlive, and will anyway be treated in the rest of the manual. Maybe a good idea, however, is to create a "What´s New" section, if the Kdenlive new site does not contain one. -->


* Multitrack edition with a timeline and virtually unlimited number of video and audio tracks, plus facilities for splitting audio and video from a clip in multiple tracks
* Багатодоріжкове редагування з лінійкою запису та майже необмеженою кількістю доріжок відео та звукових даних, а також можливості для розподілу звукових та відеоданих кліпу на декілька доріжок.


* Non-blocking rendering. You can keep working on a project at the same time a project is being transformed into a video file
* Обробка без блокування роботи. Ви можете продовжувати роботу над проектом під час перетворення його на відеофайл.


* Effects and transitions can be used with ease, and you can even create some wipe transitions of your own!
* Дуже просте використання ефектів та переходів, ви навіть можете самі створювати переходи між кліпами!


* Simple tools for easy creation of color clips, text clips and image clips
* Прості інструменти для створення кольорових кліпів, текстових кліпів та кліпів з зображень.


* Automatic slideshows creation from pictures directories, with crossfade transitions among the images
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Створення автоматичних показів слайдів на основі каталогів з зображеннями з переходами між зображеннями.
</div>


* Configurable keyboard shortcuts and interface layouts
* Придатні до налаштування клавіатурні скорочення та компонування інтерфейсу.


* and much more!
* та багато інших можливостей.
 
 
<references/>


{{Prevnext2
{{Prevnext2
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation
|nexttext=Installation
|nexttext=Встановлення
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
|indextext=Back to menu
|indextext=Повернутися до меню
}}
}}


[[Category:Kdenlive]]
[[Category:Kdenlive/uk]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Звук і відео/uk]]

Revision as of 14:28, 6 September 2020

Other languages:

Вступ

Kdenlive — скорочення від KDE Non-Linear Video Editor (нелінійний відеоредактор для KDE). Програма належить до вільного програмного забезпечення (ліцензування за GPL). Основною платформою програми є Linux, але вона здатна працювати на багатьох платформах (*BSD[1], MacOS...), оскільки працює на основі придатних до портування компонентів (Qt та модуля обробки MLT). Щоб дізнатися більше, зверніться до сторінки щодо вад у Windows.

Нелінійне відеоредагування є набагато потужнішим за редагування початкового рівня (лінійне), оскільки потребує певних знань. Але таким редагуванням можуть займатися не лише спеціалісти, ним можна скористатися для невеличких особистих проектів.

За допомогою модуля обробки MLT у Kdenlive можна скористатися багатьма додатками ефектів для обробки та створення відео та звуку. Крім того, у Kdenlive передбачено потужний інструмент субтитрування, створення DVD (з меню), тому програмою можна користуватися як універсальним інструментом для створення відео.

Можливості з редагування відео

  • Багатодоріжкове редагування з лінійкою запису та майже необмеженою кількістю доріжок відео та звукових даних, а також можливості для розподілу звукових та відеоданих кліпу на декілька доріжок.
  • Обробка без блокування роботи. Ви можете продовжувати роботу над проектом під час перетворення його на відеофайл.
  • Дуже просте використання ефектів та переходів, ви навіть можете самі створювати переходи між кліпами!
  • Прості інструменти для створення кольорових кліпів, текстових кліпів та кліпів з зображень.
  • Створення автоматичних показів слайдів на основі каталогів з зображеннями з переходами між зображеннями.
  • Придатні до налаштування клавіатурні скорочення та компонування інтерфейсу.
  • та багато інших можливостей.


  1. ↑ Berkeley Software Distribution
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/uk&oldid=458539"