Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Settings/ru: Difference between revisions

Revision as of 20:14, 2 August 2019

Other languages:

Диалог параметров проекта

Вызывается с помощью Параметры проекта В Меню Проект. Этот диалог имеет 3 закладки.

Закладка Параметры проекта

Диалоговое окно параметров проекта откроется во время создания нового проекта (Файл -> Создать (File -> New)). С его помощью можно определить все основные свойства вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего проекта в Проект -> Параметры проекта (Project -> Project Settings).

Папка проекта

Как рекомендовано в главе Быстрый старт , вы должны создать новую папку для вашего проекта. Эта папка будет содержать все временные файлы, которые используются во время редактирования проекта (эскизы, прокси клипы, и т.д.).

Профиль Видео

Профиль видео определит формат для вашего проекта. В "'Kdenlive"' предусмотрен список предварительно определенных форматов, например "DV / DVD PAL", "HD 1080i 25 fps" и др.

Профиль определяет видеоразрешение, формат отображения , цветовое пространство и некоторые другие параметры.

Вам следует тщательно отнестись к выбору формата проекта: выберите такой формат, который лучше подходит для получения желаемого результата. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в Настройка -> Упорядочить профили.

Например, если вашей целью является создание DVD, вы должны использовать профиль DVD с правильной частотой кадров (PAL / NTSC) и форматом отображения (широкоэкранный или нет).

Дорожки (Треки)

Вы можете выбрать количество аудио и видео треков вашего проекта по умолчанию. Вы всегда можете добавлять или удалять треки существующего проекта.

Миниатюры

Миниатюры звуковых и видеоданных будут показаны на Монтажном столе (Timeline). Показ миниатюр можно включить или отключить с помощью кнопок на панели состояния.

Прокси клипы

«Прокси клипы» - возможность, которой можно воспользоваться, если ваш компьютер недостаточно мощный для показа и редактирования исходных видеоклипов (подобная возможность в других программах называется «автономное (offline) редактирование» или «редактирование со снижением качества материала»). Эта возможность будет особенно полезна во время работы с данными в формате HD AVCHD, для обработки которых требуются значительные ресурсы.

Когда включена функция Проки Клип , Kdenlive автоматически создаст "облегченные" версии исходных клипов , и использует эти версии для редактирования. Затем, когда вы хотите сделать сборку проекта, Kdenlive заменит прокси-клипы оригиналами для визуализации с полным разрешением.

Функция Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels) будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Отдельный пункт предусмотрен для ограничения размеров изображений.

Вы так же можете вручную включить / отключить прокси-клипы для каждого клипа в дереве проекта, щелкнув правой кнопкой мыши на клипе и выбрав Прокси клип.

Вы можете выбрать для прокси-клипов профиль кодирования , который будет определять размер, битрейт и кодеки, используемые при их создании . Прокси профилями можно управлять в диалоге настроек Kdenlive (Настройка -> Настроить Kdenlive -> Параметры проекта по умолчанию (Settings -> Configure Kdenlive -> Project Defaults)).

Закладка Файлы проекта

Здесь вы можете управлять файлами, которые являются частью проекта. Вы можете очистить прокси-файлы и картинки, и удалять неиспользуемые клипы.

Примечание: Неиспользуемые клипы - Удалить файлы кнопка удаляет файл с жесткого диска, а не только из дерева проекта. Если вы просто хотите удалить неиспользуемые клипы из ваших проектов, но не удалять их с жесткого диска - используйте Проект > Очистить проект.

Закладка Метаданные

Изображения ниже показывают вкладку Метаданные для двух разных версий Kdenlive. Версия 0.9.6 вводит кнопки для добавления и удаления полей метаданных.


ver >=0.9.5	ver <= 0.9.6

Метаданные, установленные здесь будет записываться в файлы, создаваемые проектом, если Экспорт метаданных включено в File Rendering.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ====  Закладка Параметры проекта ====
-[[File:Project_settings.png|300px|thumb|left|Диалог Параметры проекта]] Диалоговое окно Параметры проекта отображается, когда вы начинаете новый проект (<menuchoice>Файл -> Создать (File -> New)</menuchoice>). Это позволяет установить все основные свойства для вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|проекта]] в <menuchoice>Проект -> Параметрв проекта (Project -> Project Settings)</menuchoice>.
+[[File:kdenlive_project_settings01.png|300px|thumb|left|Диалог Параметры проекта]] Диалоговое окно параметров проекта откроется во время создания нового проекта (<menuchoice>Файл -> Создать (File -> New)</menuchoice>). С его помощью можно определить все основные свойства вашего проекта. Вы также можете изменить свойства текущего  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu|проекта]] в <menuchoice>Проект -> Параметры проекта (Project -> Project Settings)</menuchoice>.
 ===== Папка проекта =====
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===== Профиль Видео =====
-Видео профиль будет определять формат вашего проекта. Список предопределенных форматов доступен в '''Kdenlive''', например ''DV / DVD PAL'', ''HD 1080i 25 fps'', и т.д.
+Профиль видео определит формат для вашего проекта. В "'Kdenlive"' предусмотрен список предварительно определенных форматов, например "DV / DVD PAL", "HD 1080i 25 fps" и др.
 Профиль определяет  видеоразрешение,  формат отображения , цветовое пространство и некоторые другие параметры.
-Вы должны тщательно выбирать профиль проекта и выбрать тот, который лучше подходит для того, что вы хотите вывести. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Настройка -> Упорядочить профили]].
+Вам следует тщательно отнестись к выбору формата проекта: выберите такой формат, который лучше подходит для получения желаемого результата. Все видео операции в проекте (например, наложения, масштабирование и т.д.) будут использовать этот профиль. Опытные пользователи могут создавать собственные профили проекта в [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Настройка -> Упорядочить профили]].
 Например, если вашей целью является создание DVD, вы должны использовать профиль DVD с правильной частотой кадров (PAL / NTSC) и форматом отображения (широкоэкранный или нет).
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ===== Миниатюры =====
-Аудио и видео миниатюры описаны в главе [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Линия времени (Timeline)]]. Они также могут быть включены / отключены через кнопки в строке состояния.
+Миниатюры звуковых и видеоданных будут показаны на [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Монтажном столе (Timeline)]]. Показ миниатюр можно включить или отключить с помощью кнопок на панели состояния.
 <span id="Proxy Clips"></span>
 ===== Прокси клипы =====
-"Прокси клипы" это функция, которая может быть использована, если ваш компьютер не является достаточно мощным для отображения и редактирования исходных видеоклипов (аналог "офлайн" или "снижение качества"  в других программах редактирования). Это особенно полезно при работе с Full HD AVCHD материалами, что требует много ресурсов..
+«Прокси клипы» - возможность, которой можно воспользоваться, если ваш компьютер недостаточно мощный для показа и редактирования исходных видеоклипов (подобная возможность в других программах называется «автономное (offline) редактирование» или «редактирование со снижением качества материала»). Эта возможность будет особенно полезна во время работы с данными в формате HD AVCHD, для обработки которых требуются значительные ресурсы.
 Когда включена функция <menuchoice>Проки Клип</menuchoice> , '''Kdenlive''' автоматически создаст "облегченные" версии исходных клипов , и использует эти версии для редактирования. Затем, когда вы хотите сделать сборку проекта, '''Kdenlive''' заменит прокси-клипы  оригиналами для визуализации с полным разрешением.
-Функция <menuchoice>Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels)</menuchoice>  будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Это относится и к изображениям..
+Функция <menuchoice>Создавать для видеороликов больше чем Х pixels (Generate for videos larger than x pixels)</menuchoice>  будет автоматически создать прокси-клипы для всех видео добавляемых в проект, которые имеют кадр шириной больше, чем Х. Отдельный пункт предусмотрен для ограничения размеров изображений.
 Вы так же можете вручную включить / отключить прокси-клипы для каждого клипа в дереве проекта, щелкнув правой кнопкой мыши на клипе и выбрав <menuchoice>Прокси клип</menuchoice>.
@@ Line 61: / Line 61: @@
-Metadata set up here will written to the files rendered from the project if [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Export_Metadata|Export Metadata]] is checked in File Rendering.
+Метаданные, установленные здесь будет записываться в файлы, создаваемые проектом, если [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/ru#.D0.AD.D0.BA.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82_.D0.9C.D0.B5.D1.82.D0.B0.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85|Экспорт метаданных]] включено в File Rendering.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes
@@ Line 68: / Line 69: @@
 | index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
+</div>
 [[Category:Kdenlive]]
 [[Category:Multimedia]]