Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Settings/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:53, 17 June 2019

Other languages:

English
dansk
русский
українська

Вікно параметрів проєкту

Це вікно можна відкрити за допомогою пункту Параметри проєкту у меню Проєкт. Вікно поділено на 3 вкладки.

Вкладка параметрів проєкту

Діалогове вікно параметрів проєкту буде показано під час створення нового проєкту (Файл -> Створити). За його допомогою можна визначити всі основні властивості вашого проєкту. Ви також можете редагувати властивості поточного проєкту за допомогою пункту меню Проєкт -> Параметри проєкту.

Тека проекту

Відповідно до порад Довідника початкового рівня, вам варто створити для вашого проекту окрему теку. У цій теці міститимуться всі тимчасові файли, які програма використовуватиме під час редагування вашого проекту (мініатюри, проміжні кліпи тощо).

Профіль відео

Профіль відео визначить формат для вашого проекту. У Kdenlive передбачено список попередньо визначених форматів, наприклад DV / DVD PAL, HD 1080i 25 fps тощо.

Профіль визначає роздільну здатність зображення відео, а також співвідношення сторін зображення, простір кольорів та декілька інших параметрів.

Вам слід ретельно поставитися до вибору формату проєкту: виберіть такий формат, який найкраще відповідає тим даним, які ви хочете отримати. Під час виконання всіх наступних дій з проєктом (поєднання фрагментів, масштабування тощо). Досвідчені користувачі можуть створювати нетипові профілі проєктів за допомогою пункту меню Параметри -> Керування профілями проєктів.

Наприклад, якщо ви маєте намір створити DVD, вам слід скористатися профілем DVD з відповідною частотою кадрів (PAL / NTSC) і співвідношенням розмірів зображення (широкоекранне чи ні).

Доріжки

Ви можете визначити типову кількість звукових та відеодоріжок у вашому проекті. Пізніше можна додавати або вилучати доріжки у вже створеному проекті.

Мініатюри

Мініатюри звукових та відеоданих буде показано на монтажному столі. Показ мініатюр можна увімкнути або вимкнути за допомогою кнопок на смужці стану.

Проміжні кліпи

«Проміжні кліпи» — можливість, якою можна скористатися, якщо ваш комп’ютер недостатньо потужний для показу і редагування початкових відеокліпів (подібна можливість у інших програмах називається «автономне редагування» або «редагування зі зниженою якістю матеріалу»). Ця можливість буде особливо корисною під час роботи з даними у форматі HD AVCHD, для обробки яких потрібні значні ресурси.

Якщо увімкнено можливість Проміжні кліпи, Kdenlive автоматично створюватиме спрощені версії ваших початкових кліпів і використовуватиме ці версії під час редагування. Під час обробки вашого проекту Kdenlive замінить проміжні кліпи на початкові для остаточної обробки.

За допомогою пункту Створювати для відео, більших за можна наказати програмі створювати проміжні кліпи для всіх відео, доданих для проєкту, якщо ширина кадру перевищує вказане значення. Окремий пункт передбачено для обмеження розмірів зображень.

Ви також можете вручну увімкнути або вимкнути проміжні кліпи для кожного з кліпів у ієрархії вашого проекту: клацніть правою кнопкою миші на пункті кліпу з наступним вибором пункту Проміжний кліп.

Ви можете вибрати Профіль кодування для проміжних кліпів, який визначає розміри зображення, кодеки та бітову швидкість, використані для створення проміжного кліпу. Керувати профілями проміжних кліпів можна за допомогою діалогового вікна параметрів Kdenlive (Параметри -> Налаштувати Kdenlive -> Типові значення проекту).

Вкладка файлів проєкту

За допомогою цієї вкладки ви можете керувати файлами, які є частиною проєкту. Ви можете вилучити проміжні кліпи та мініатюри, а також кліпи, які не використано у проєкті.

Зауваження: натискання кнопки Вилучити файли для невикористаних кліпів призводить до вилучення файлів з диска, а не лише з ієрархії проєкту. Якщо ви хочете просто вилучити невикористані кліпи з вашого проєкту, але не хочете вилучати їх з диска, скористайтеся пунктом меню «Проєкт -> Очистити проєкт».

Вкладка метаданих

На наведених нижче знімках можна бачити вміст вкладки Метадані у двох різних версіях Kdenlive. У версії 0.9.6 впроваджено кнопки для додавання і вилучення полів метаданих.


версії >=0.9.5	версії <= 0.9.6

Встановлені тут метадані буде записано до файлів, які будуть результатом обробки проєкту, якщо

у вікні обробки файлів буде позначено пункт експортування метаданих.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Профіль відео визначить формат для вашого проекту. У '''Kdenlive''' передбачено список попередньо визначених форматів, наприклад ''DV / DVD PAL'', ''HD 1080i 25 fps'' тощо.
-The profile defines the video resolution, as well as display aspect ratio, color space and a few other parameters.
+Профіль визначає роздільну здатність зображення відео, а також співвідношення сторін зображення, простір кольорів та декілька інших параметрів.
-You should carefully choose your project format and select the one which best fits your desired output. All video operations on the project (like compositing, scaling, etc) will then use this profile. Advanced users can create custom project profiles in  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Settings -> Manage Project Profiles]].
+Вам слід ретельно поставитися до вибору формату проєкту: виберіть такий формат, який найкраще відповідає тим даним, які ви хочете отримати. Під час виконання всіх наступних дій з проєктом (поєднання фрагментів, масштабування тощо). Досвідчені користувачі можуть створювати нетипові профілі проєктів за допомогою пункту меню [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Manage_Project_Profiles|Параметри -> Керування профілями проєктів]].
 Наприклад, якщо ви маєте намір створити DVD, вам слід скористатися профілем DVD з відповідною частотою кадрів (PAL / NTSC) і співвідношенням розмірів зображення (широкоекранне чи ні).
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Якщо увімкнено можливість <menuchoice>Проміжні кліпи</menuchoice>, '''Kdenlive''' автоматично створюватиме спрощені версії ваших початкових кліпів і використовуватиме ці версії під час редагування. Під час обробки вашого проекту '''Kdenlive''' замінить проміжні кліпи на початкові для остаточної обробки.
-The <menuchoice>Generate for videos larger than x pixels</menuchoice> option will automatically create proxy clips for all videos added to the project that have a frame width larger than x. This also applies to images.
+За допомогою пункту <menuchoice>Створювати для відео, більших за</menuchoice> можна наказати програмі створювати проміжні кліпи для всіх відео, доданих для проєкту, якщо ширина кадру перевищує вказане значення. Окремий пункт передбачено для обмеження розмірів зображень.
 Ви також можете вручну увімкнути або вимкнути проміжні кліпи для кожного з кліпів у ієрархії вашого проекту: клацніть правою кнопкою миші на пункті кліпу з наступним вибором пункту <menuchoice>Проміжний кліп</menuchoice>.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 Ви можете вибрати ''Профіль кодування'' для проміжних кліпів, який визначає розміри зображення, кодеки та бітову швидкість, використані для створення проміжного кліпу. Керувати профілями проміжних кліпів можна за допомогою діалогового вікна параметрів '''Kdenlive''' (<menuchoice>Параметри -> Налаштувати Kdenlive -> Типові значення проекту</menuchoice>).
-==== Project Files Tab====
+==== Вкладка файлів проєкту====
 [[File:Kdenlive Project settings Project Files tab.png]]
-From here you can manage the files that are part of the project. You can clear the proxy files and thumbnails and delete unused clips.
+За допомогою цієї вкладки ви можете керувати файлами, які є частиною проєкту. Ви можете вилучити проміжні кліпи та мініатюри, а також кліпи, які не використано у проєкті.
-Note: the '''Unused Clips''' - <menuchoice>Delete files</menuchoice> button deletes file from your hard drive not just  from the project tree. If you just want to remove unused clips from your project but not delete them from your hard drive - use Project >  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Clean_Project|Clean Project]].
+Зауваження: натискання кнопки <menuchoice>Вилучити файли</menuchoice> для невикористаних кліпів призводить до вилучення файлів з диска, а не лише з ієрархії проєкту. Якщо ви хочете просто вилучити невикористані кліпи з вашого проєкту, але не хочете вилучати їх з диска, скористайтеся пунктом меню «Проєкт ->  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Clean_Project|Очистити проєкт]]».
-==== Metadata Tab====
+==== Вкладка метаданих====
-Screenshots below show the '''Metadata''' tab for two different versions of '''Kdenlive'''. Version 0.9.6 introduces buttons to add and subtract metadata fields.
+На наведених нижче знімках можна бачити вміст вкладки '''Метадані''' у двох різних версіях '''Kdenlive'''. У версії 0.9.6 впроваджено кнопки для додавання і вилучення полів метаданих.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
 | [[File:Kdenlive project settings metadata.png]] || [[File:Kdenlive Metadata2.png ]]
 |-
-| ver >=0.9.5 || ver <= 0.9.6
+| версії >=0.9.5 || версії <= 0.9.6
 |}
-Metadata set up here will be written to the files rendered from the project if [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Export_Metadata|Export Metadata]] is checked in File Rendering.
+Встановлені тут метадані буде записано до файлів, які будуть результатом обробки проєкту, якщо
+ у вікні обробки файлів буде позначено пункт [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Export_Metadata|експортування метаданих]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes
-| prevtext=Project | nexttext=Annotating
+| prevtext=Проєкт | nexttext=Анотування
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]
 [[Category:Звук і відео/uk]]