Archive:Kdenlive/Manual/Projects and Files/Project Tree/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 15 August 2023

Other languages:

Контейнер проєкту

Контейнер проєкту — панель у вікні Kdenlive, на якій буде показано список всіх кліпів, пов’язаних з проектом. У ранніх версіях Kdenlive ця панель називалася деревом проєкту. Окрім нової назви, у версіях після 15.04 на панель інструментів перегляду додано два нових пункти. Нижче наведено приклад списку пунктів, які представлено піктограмами на панелі інструментів (на знімках вікон позначено номерами).

1. Відкриває теку проєкту у вікні для вибору відеокліпів та звукових кліпів, які слід додати до ієрархії проєкту.

2. Відкриває спадний список для додавання інших типів кліпів до контейнера проєкту.

3. Надає вам змогу додавати теки до контейнера проєкту. Ці теки не є справжніми теками файлової системи, а лише віртуальними теками, які допомагають вам упорядковувати великі ієрархії проєктів. Див. створення теки.

4. Вилучає позначений кліп з дерева проекту (але не з файлової системи вашого комп’ютера).

5 Розмітка кольором. (З версії 20.04.0)

6. Відкриває панель пунктів додаткових дій, яку буде показано нижче, для налаштовування панелі ієрархії проєкту.

7 Фільтр за мітками і зірочками

Фільтрування за типом кліпу

8. Поле пошуку: введіть якусь частину назви кліпу, і програма лишить на панелі контейнера лише ті кліпи, назви файлів яких містять введений рядок.

9. Кількість використань цього кліпу на монтажному столі.

Кліпи можна перетягувати з панелі ієрархії проєкту на монтажний стіл

Ієрархія проєкту: контекстне меню

На наведених нижче зображеннях показано пункти меню, доступ до яких можна отримати у відповідь на клацання правою кнопкою миші на пункті кліпу панелі ієрархії проекту.

Доступ до пунктів контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші на пункті панелі ієрархії проєкту, також можна отримати за допомогою меню «Кліп».

Якщо ви хочете обернути відтворення кліпу, ви можете зробити це за допомогою ефекту швидкості або дублювання кліпу зі зміною швидкості.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== The Project Bin ===
+<span id="The_Project_Bin"></span>
+=== Контейнер проєкту ===
-The Project Bin is a view in Kdenlive which lists all the clips that are associated with the project. In earlier versions of Kdenlive this view was known as the Project Tree.  In addition to the new name, versions 15.04 and higher introduced two new options to the view's toolbar. The list following the example describes the options represented by the icons on the toolbar (identified by the numbers in the screenshots).
+'''Контейнер проєкту''' — панель у вікні '''Kdenlive''', на якій буде показано список всіх кліпів, пов’язаних з проектом. У ранніх версіях '''Kdenlive''' ця панель називалася деревом проєкту. Окрім нової назви, у версіях після 15.04 на панель інструментів перегляду додано два нових пункти. Нижче наведено приклад списку пунктів, які представлено піктограмами на панелі інструментів (на знімках вікон позначено номерами).
 <br clear=all>
-[[File:Kdenlive Project bin 17 04.png|frame|center|17.04+]]
+[[File:Kdenlive Project bin 17 04.png|frame|center|20.04+]]
-'''1'''. Opens the Project Folder in a window for selecting video and audio clips to be added to the bin.
+'''1'''. Відкриває теку проєкту у вікні для вибору відеокліпів та звукових кліпів, які слід додати до ієрархії проєкту.
-'''2'''. Displays a drop down list for adding other clip types to the Project Bin.
+'''2'''. Відкриває спадний список для додавання інших типів кліпів до контейнера проєкту.
-[[File:Kdenlive Add other clip types.png|frame|left|Options from Menu under Icon 2]]
+[[File:Kdenlive Add other clip types_uk.png|frame|left|Пункти з меню під піктограмою 2]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clips_.28Video.2C_Audio_and_Images.29|Add Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clips_.28Video.2C_Audio_and_Images.29|Додати кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Colour_clips|Add Color Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Colour_clips|Додати кольоровий кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Slideshow_clips|Add Slideshow Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Slideshow_clips|Додати показ слайдів]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles|Add Title Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles|Додати кліп з титрами]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#Template_Titles|Add Template Title]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles#Template_Titles|Додати шаблон кліпу з титрами]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Online Resources|Online Resources]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Online Resources|Інтернет-джерела]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Generators|Generators]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Generators|Засоби створення]]
 <br clear=all>
-'''3'''. Allows you to add folders to the Project Bin. These are not actual file system folders but virtual folders to help you organize large Project Bins. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Create Folder|Create Folder]]
+'''3'''. Надає вам змогу додавати теки до контейнера проєкту. Ці теки не є справжніми теками файлової системи, а лише віртуальними теками, які допомагають вам упорядковувати великі ієрархії проєктів. Див. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Create Folder|створення теки]].
-'''4'''. Deletes the selected clip from the Project Bin (but not from the file system).
+'''4'''. Вилучає позначений кліп з дерева проекту (але не з файлової системи вашого комп’ютера).
-'''5'''. Brings up additional options shown below for customizing the Project Bin view .
+'''5 ''' Розмітка кольором. (З версії 20.04.0)
+[[File:tags.gif|frame|left|Меню під піктограмою 5]]
 <br clear=all>
-[[File:kdenlive_project_bin2.png|frame|left|Menu under Icon 5]]
+'''6'''. Відкриває панель пунктів додаткових дій, яку буде показано нижче, для налаштовування панелі ієрархії проєкту.
+<br clear=all>
+[[File:kdenlive_project_bin2.png|frame|left|Меню під піктограмою 6]]
+<br clear=all>
+'''7''' Фільтр за мітками і зірочками
+[[File: filter.gif|frame|left|Меню під піктограмою 7]]
+<br clear=all>
+Фільтрування за типом кліпу
+[[File: filter-by-type.png|frame|left|Меню під піктограмою 7]]
 <br clear=all>
-'''6'''. A search box to display all the clips in the bin whose filenames or titles contain the entered text.
-'''7'''.  Number of times this clip is used in the project timeline
+'''8'''. Поле пошуку: введіть якусь частину назви кліпу, і програма лишить на панелі контейнера лише ті кліпи, назви файлів яких містять введений рядок.
-Clips can be dragged from the Project Bin to the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Timeline]].
+'''9'''.  Кількість використань цього кліпу на монтажному столі.
-==== Project Bin - Right-Click Menu ====
+Кліпи можна перетягувати з панелі ієрархії проєкту на [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|монтажний стіл]]
-The images below show the menu items available when you right-click a clip in the Project Bin.
+<span id="Project_Bin_-_Right-Click_Menu"></span>
+==== Ієрархія проєкту: контекстне меню ====
+На наведених нижче зображеннях показано пункти меню,  доступ до яких можна отримати у відповідь на клацання правою кнопкою миші на пункті кліпу панелі ієрархії проекту.
-[[File:Kdenlive Project bin right click menu.png|300px|center]]
+[[File:Kdenlive Project bin right click menu_uk.png|300px|center]]
-The menu items which appear when you right-click on an item in the Project Bin are also available from the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu|Project Menu]].
+Доступ до пунктів контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші на пункті панелі ієрархії проєкту, також можна отримати за допомогою [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|меню «Кліп»]].
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Extract Audio|Extract Audio]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Extract Audio|Видобути звук]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Transcode|Transcode]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Transcode|Перекодувати]]
-# Clip Jobs > [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Stabilize|Stabilize]]
+# <menuchoice>Обробка кліпів</menuchoice>
-# Clip Jobs > [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/AutomaticSceneSplit |Automatic Scene Split]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Stabilize|Стабілізувати]]
-# Clip Jobs > [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Duplicate Clip with speed change |Duplicate Clip with speed change]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/AutomaticSceneSplit|Автоматичний поділ на сцени]]
-# Clip Jobs > [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Analyse Keyframes |Analyse Keyframes]]
+## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip with speed change|Дублювати кліп зі зміною швидкості]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Clip in Timeline|Clip in Timeline]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Clip in Timeline|Кліп на монтажному столі]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Locate Clip|Locate Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Locate Clip|Знайти кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Reload Clip|Reload Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Reload Clip|Перезавантажити кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Duplicate Clip|Duplicate Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Replace Clip|Замінити кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Proxy_clips|Proxy Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip|Дублювати кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clip_Properties|Clip Properties]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Proxy_clips|Проміжний кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Edit Clip|Edit Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Clip_Properties|Властивості кліпу]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Rename Clip|Rename]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Edit Clip|Змінити кліп]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Delete Clip|Delete Clip]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Rename Clip|Перейменувати]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Delete Clip|Вилучити кліп]]
-If you want to reverse a clip you can do it via  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Speed |Speed Effect]]   or by [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project Menu/Duplicate Clip with speed change |Duplicate Clip with speed change]]
+Якщо ви хочете обернути відтворення кліпу, ви можете зробити це за допомогою [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Speed|ефекту швидкості]] або [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu/Duplicate Clip with speed change|дублювання кліпу зі зміною швидкості]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files
 | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project
-| prevtext=Project and File management| nexttext=Project File| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
+| prevtext=Керування проєктами і файлами| nexttext=Файл проєкту| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual
-| indextext=Back to menu
+| indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]