Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Right Click Menu/ru: Difference between revisions

Revision as of 03:25, 2 March 2019

Other languages:

Клип на монтажном столе - Контекстное меню

Это контекстное меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши, по клипу на монтажном столе. При щелчке правой кнопкой мыши в пустом месте монтажного стола появится другое меню.

Клип в дереве проекта приведёт к тому, что выбранный клип будет выделен в дереве проекта.
Удалить выбранный элемент удалит выбранный клип (группу клипов).

Сгрупировать клипы - См. Группировка

Разгруппировать клипы - См. Разгруппировка клипов

Отделить звук от видео - См. Отделить звук от видео

Создать звуковую привязку и Выровнять звук по привязке используются для выравнивания двух клипов на разных дорожках на монтажном столе на основе звука в дорожках. Это полезно, если две камеры записали одну и ту же сцену одновременно. Kdenlive может использовать практически идентичную звуковую дорожку для выравнивания двух клипов.
Чтобы использовать эту функцию:
- Выберите клип, относительно которого вы хотели бы выровнять.
- Щёлкните правой кнопкой мыши, выберите Создать звуковую привязку.
- Выберите все клипы, которые хотели бы выровнять.
- Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Выровнять звук по привязке.

Разрезать клип. Выбор этого параметра приведёт к тому, что выбранный клип будет разрезан по курсору монтажного стола. См. Также Резка клипа.

Копировать.

Вставить эффект.

Маркеры.

Добавить переход.

Добавить эффект.
Выключить клип - звук и видео в клипе будут выключены.

Пустое место на монтажном столе - Контекстное меню

Другое меню появляется если щёлкнуть в пустом месте монтажного стола.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==== Clip in Timeline - Right-Click Menu ====
+==== Клип на монтажном столе - Контекстное меню ====
-This is the context menu that appears when you right-click on a clip in the timeline.  A different menu appears if you click in empty space in the timeline.
+Это контекстное меню, которое появляется при щелчке правой кнопкой мыши, по клипу на монтажном столе.  При щелчке правой кнопкой мыши в пустом месте монтажного стола появится другое меню.
-[[File:kdenlive_right-click_on_clip.png]]
+[[File:Kdenlive_Right_click_timeline_clip_ru.png]]
-* <menuchoice>Clip in Project Tree</menuchoice> will cause the selected clip to be highlighted in the project tree.
+* <menuchoice>Клип в дереве проекта</menuchoice> приведёт к тому, что выбранный клип будет выделен в дереве проекта.
-* <menuchoice>Delete Selected Item</menuchoice> will delete the selected clip(s).
+* <menuchoice>Удалить выбранный элемент</menuchoice> удалит выбранный клип (группу клипов).
-* Group Clips - see [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping#Groupin| Grouping]]
+* Сгрупировать клипы - См.  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping#Groupin| Группировка]]
-* Ungroup Clips - see [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping#Groupin| Grouping]]
+* Разгруппировать клипы - См. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping#Groupin| Разгруппировка клипов]]
-* Split Audio - see  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Split_Audio|Split Audio]]
+* Отделить звук от видео - См.  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Split_Audio|Отделить звук от видео]]
-* <menuchoice> Set Audio Reference </menuchoice> и <menuchoice> Align Audio to Reference </menuchoice> используется для выравнивания двух клипов на различных треках  монтажного стола по аудиотрекам. Это полезно, если две камеры писали одну сцену одновременно. '''Kdenlive''' может использовать почти одинаковый аудиотрек для выравнивания двух клипов.
+* <menuchoice>Создать звуковую привязку</menuchoice> и <menuchoice>Выровнять звук по привязке</menuchoice> используются для выравнивания двух клипов на разных дорожках на монтажном столе на основе звука в дорожках. Это полезно, если две камеры записали одну и ту же сцену одновременно. '''Kdenlive''' может использовать практически идентичную звуковую дорожку для выравнивания двух клипов.
 *: Чтобы использовать эту функцию:
 *:* Выберите клип, относительно которого вы хотели бы выровнять.
-*:* Щелкните правой кнопкой мыши, выберите <menuchoice> Set Audio Reference </menuchoice>.
+*:* Щёлкните правой кнопкой мыши, выберите <menuchoice>Создать звуковую привязку</menuchoice>.
-*:* Выбрать все клипы, которые вы хотели бы выровнять.
+*:* Выберите все клипы, которые хотели бы выровнять.
-*:* Right-click and select <menuchoice>Align Audio to Reference</menuchoice>.
+*:* Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите <menuchoice>Выровнять звук по привязке</menuchoice>.
-* <menuchoice>Cut Clip </menuchoice>. Selecting this will cause the selected clip to be cut at the location of the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Carat|position caret]]. See also  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Cutting_a_clip|cutting a clip]].
+* <menuchoice>Разрезать клип</menuchoice>. Выбор этого параметра приведёт к тому, что выбранный клип будет разрезан по [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Carat | курсору монтажного стола]]. См. Также [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Cutting_a_clip| Резка клипа]].
 * Копировать.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 * [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects|Добавить эффект]].
+* Выключить клип - звук и видео в клипе будут выключены.
-==== Empty Space in Timeline - Right-Click Menu ====
+==== Пустое место на монтажном столе - Контекстное меню ====
-Другое меню появляется если щёлкнуть в пустом пространстве монтажного стола.
+Другое меню появляется если щёлкнуть в пустом месте монтажного стола.
-[[File:kdenlive_right-click_in_timeline_space.png]]
+[[File:Kdenlive_Right_click_in_timeline_space_ru.png]]
 {{Prevnext2