Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe/uk: Difference between revisions

Revision as of 07:52, 14 July 2019

Other languages:

English
dansk
Ελληνικά
русский
українська

Переходи — Витирання

За допомогою цього переходу можна створити перетворення одного відео на інше протягуванням екраном спеціальної форми.

Якщо у переході використано форму, її можна вибрати за допомогою пункту Файл зображення.

Встановити нові файли форм витирання можна за допомогою пункту Отримати нові витирання у меню Параметри.

У застарілих версіях був дефект із отриманням файлів нових форм: програма записувала їх до помилкового каталогу. Їх мало бути збережено до ~/.local/share/kdenlive/lumas/HD/

але вони потрапляли до ~/.local/share/kdenlive/lumas/

Щоб усунути цю проблему, створіть теку HD вручну і пересуньте до неї файли .pgm

Проблему було усунено у версії 17.12.3

У кліпі використано декілька прикладів різних форм витирання, які може використовувати Kdenlive.

Див. також композитний перехід.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Transitions - Wipe ===
+=== Переходи — Витирання ===
-In this transition one shot replaces another by traveling from one side of the frame to another or with a special shape.
+За допомогою цього переходу можна створити перетворення одного відео на інше протягуванням екраном спеціальної форми.
 [[File:Kdenlive Wipe transition.png]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{#ev:youtube|4378-blPn8o}}
-If the transition is to use a shape then this is chosen with the <menuchoice>Image File</menuchoice> option.
+Якщо у переході використано форму, її можна вибрати за допомогою пункту <menuchoice>Файл зображення</menuchoice>.
-You can install new wipe files from [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings Menu/Download New Wipes|Download New Wipes]] on the <menuchoice>Settings menu</menuchoice>.
+Встановити нові файли форм витирання можна за допомогою пункту [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings Menu/Download New Wipes|Отримати нові витирання]] у меню <menuchoice>Параметри</menuchoice>.
-There was a defect with the download new wipe files - it did not download them to where they are needed.
+У застарілих версіях був дефект із отриманням файлів нових форм: програма записувала їх до помилкового каталогу.
-They should go here
+Їх мало бути збережено до
 ~/.local/share/kdenlive/lumas/HD/
-but were going here
+але вони потрапляли до
 ~/.local/share/kdenlive/lumas/
-To fix manually create a HD folder and move the .pgm files there
+Щоб усунути цю проблему, створіть теку HD вручну і пересуньте до неї файли .pgm
-This defect does not appear in version 17.12.3
+Проблему було усунено у версії 17.12.3
-This clip has some examples of the different wipes Kdenlive is capable of.
+У кліпі використано декілька прикладів різних форм витирання, які може використовувати Kdenlive.
 {{#ev:youtube|rglIE8S4OP8}}
-See also [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite#Tutorial_3_-_Video_Masks|Composite Transition]]
+Див. також [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite#Tutorial_3_-_Video_Masks|композитний перехід]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions
-| prevtext=Transitions
+| prevtext=Переходи
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]