Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:26, 8 August 2019

Other languages:

Переходи

Переходи визначають, як Kdenlive виконує перехід від одного кліпу до іншого. За допомогою можливості додавання переходів у Kdenlive ви можете скористатися багатьма різними переходами.

Як додати перехід

Щоб додати перехід, розташуйте кліпи на монтажному столі так, щоб кінець одного з них перекривався із початком іншого.

Далі, клацніть правою кнопкою миші на монтажному столі у точці перекриття і виберіть у контекстному меню пункт Додати перехід. Потім виберіть один із переходів зі списку.

Див. підручник початкового рівня — перехід.

Вкладка «Властивості» (версія >= 15.12)

У Kdenlive версії 15.12 стос ефектів було об'єднано із вкладкою «Перехід» і створено панель «Властивості».

На панелі властивостей буде показано параметри ефектів поточного позначеного кліпу (Рисунок 1) або параметри поточного позначеного переходу (Рисунок 2), залежно від того, що позначено — кліп чи перехід.

Рисунок 1 — Панель властивостей, якщо позначено кліп з ефектами

Рисунок 2 — Панель властивостей, якщо позначено перехід

Якщо ви позначите на монтажному столі перехід , його властивості буде показано на вкладці Властивості (Рисунок 2).

You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the Reverse check box in the Properties tab.

Вкладка «Перехід» (до версії 15.12)

Якщо ви позначите на монтажному столі перехід , його властивості буде показано на вкладці Перехід.

Якщо діалогове вікно Перехід не показано, скористайтеся пунктом меню Перегляд -> Перехід, щоб його додати.

You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the Reverse check box in the Transition tab.

Як створювати переходи одним клацанням кнопкою миші

Передбачено скорочення для створення переходів між двома доріжками, які перекриваються.

In Version 17.04 you hover the mouse over the lower grey rectangle that appears at the end of the clips on the timeline and a tool tip will appear saying "Click to add Transition". If you click a dissolve transition will be automatically added.

Застарілі версії: Після наведення вказівника миші на ділянку перекриття на монтажному столі з'являвся зелений трикутничок. Натискання цього трикутничка призводило до додавання переходу розчинення між доріжками.

Автоматичні переходи

If a transition is set as an "Automatic Transition" and you adjust the overlap between the two clips involved in the transition, then the length of the transition will automatically adjust to cover the region where the clips overlap.

You can toggle off this feature on a transition by selecting the transition and choosing Automatic Transition from the Clip menu.

Переходи буде створено зі значенням true для властивості автоматичного переходу, якщо задіяно режим автоматичних переходів.

Якщо автоматичні переходи вимкнено, і ви пересуваєте кліп для зміни ділянки перекриття, тривалість переходу не буде автоматично скориговано.

Мікшування титрів, зображень та відео із переходами

Настанови з прозорості зображень та титрів — qubodupl/Open Source Bug

Анімація ключових кадрів за допомогою переходів

Анімація ключових кадрів — Linuceum

Список переходів

Список ефектів і переходів за абеткою наведено на сторінці Ефекти і переходи.

Див. також переходи із діями з прозорістю, щоб порівняти різні дії під час переходів (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover та alphaxor) .

Поширені питання і відповіді на них

Питання: Як створити ефект взаємного переходу?

Відповідь: Зробіть так, щоб дві доріжки перекривалися за часом, потім натисніть зелений трикутничок, який блиматиме у нижньому куті верхнього кліпу (див. перехід).

@@ Line 20: / Line 20: @@
 У '''Kdenlive''' версії 15.12 стос ефектів було об'єднано із вкладкою «Перехід» і створено панель «Властивості».
-The Properties window displays the settings for the effects on the currently selected clip (Figure 1) or the settings for the currently selected transition (Figure 2) depending on whether it is a clip or a transition that is currently selected.
+На панелі властивостей буде показано параметри ефектів поточного позначеного кліпу (Рисунок 1) або параметри поточного позначеного переходу (Рисунок 2), залежно від того, що позначено — кліп чи перехід.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
 |
-[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figure 1 - Properties when a clip with effects is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Рисунок 1 — Панель властивостей, якщо позначено кліп з ефектами]]
 ||
-[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Figure 2 - Properties when a transition is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Рисунок 2 — Панель властивостей, якщо позначено перехід]]
 |}
 <div class="clearfix"></div>
-If you select the transition in the timeline [[File:Transition on timeline.png]] its properties will appear in the '''Properties''' tab (Figure 2).
+Якщо ви позначите на монтажному столі перехід [[File:Transition on timeline.png]], його властивості буде показано на вкладці '''Властивості''' (Рисунок 2).
 You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the Reverse check box in the Properties tab.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 === Вкладка «Перехід» (до версії 15.12)===
-If you select the transition in the timeline [[File:Transition on timeline.png]] its properties will appear in the '''Transition''' tab.
+Якщо ви позначите на монтажному столі перехід [[File:Transition on timeline.png]], його властивості буде показано на вкладці '''Перехід'''.
 [[File:kdenlive_view_transition.png|left]]
-If the '''Transition''' dialog is not visible, use  <menuchoice>View -> Transition</menuchoice> to add it.
+Якщо діалогове вікно '''Перехід''' не показано, скористайтеся пунктом меню  <menuchoice>Перегляд -> Перехід</menuchoice>, щоб його додати.
 You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the <menuchoice>Reverse</menuchoice> check box in the '''Transition''' tab.
@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{#ev:youtube|e1f0Yc8Fh3c}}
-Older Versions:
+Застарілі версії:
-If you hover the mouse over the overlapping region on the timeline, a green triangle will appear. Clicking this adds a dissolve transition between the tracks.
+Після наведення вказівника миші на ділянку перекриття на монтажному столі з'являвся зелений трикутничок. Натискання цього трикутничка призводило до додавання переходу розчинення між доріжками.
 {{#ev:youtube|h1k7GbEssqA}}
@@ Line 63: / Line 63: @@
 You can toggle off this feature on a transition by selecting the transition and choosing [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Automatic_Transition|Automatic Transition]] from the <menuchoice>Clip</menuchoice> menu.
-Transitions will be created with the Automatic transition property set to true by default if the  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Automatic_Transitions|Automatic Transitions Button]] is active.
+Переходи буде створено зі значенням true для властивості автоматичного переходу, якщо задіяно [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Automatic_Transitions|режим автоматичних переходів]].
-When Automatic Transition is off and you move a clip to change the overlapping region, then the length of the transition does not automatically adjust.
+Якщо автоматичні переходи вимкнено, і ви пересуваєте кліп для зміни ділянки перекриття, тривалість переходу не буде автоматично скориговано.
 === Мікшування титрів, зображень та відео із переходами ===
@@ Line 79: / Line 79: @@
 === Список переходів ===
-See also [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Effects and Transitions]] for an alphabetical list of effects and transitions.
+Список ефектів і переходів за абеткою наведено на сторінці [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Ефекти і переходи]].
-See also [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/alpha_operation_transitions|alpha operation transitions]] for a comparison of the various alpha operation-type transitions (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover and alphaxor) .
+Див. також [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/alpha_operation_transitions|переходи із діями з прозорістю]], щоб порівняти різні дії під час переходів (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover та alphaxor) .
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]]
@@ Line 121: / Line 121: @@
 === Поширені питання і відповіді на них ===
-П.: Як створити ефект взаємного переходу?
+Питання: Як створити ефект взаємного переходу?
-A: Make clips on two tracks overlap in time, then click the green triangle flashing in the bottom corner of the top clip (see [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Transition]]).
+Відповідь: Зробіть так, щоб дві доріжки перекривалися за часом, потім натисніть зелений трикутничок, який блиматиме у нижньому куті верхнього кліпу (див. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|перехід]]).
 {{Prevnext2