Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 11 August 2023

Information

How to file a bug report, and where? How to do debugging if necessary (link gdb tutorials) when using a dev version?

Other languages:

Fejlsøgning og almindelige problemer

Kdenlive advarer mig om manglende codecs; jeg kan ikke rendere i nogle formater.: Der er flere mulige årsager til dette:

Du har installeret codecssene efter installation af Kdenlive. For at tvinge Kdenlive til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: Indstillinger -> Kør opsætningsguide. Færdiggør guiden og genstart Kdenlive for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
Codecsene findes ikke på dit system. Kdenlive bruger codecs fra bibliotekerne FFmpeg og Libav. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en ekstra pakke. På Ububtu og Mint skal du for eksempel installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
Sidste mulighed er, at din udgave af FFmpeg eller Libav har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har Kdenlive mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: Indstillinger -> Indstil Kdenlive... og markér Omgå codec-verificering

Kdenlive er for stor på min skærm. Jeg kan ikke gøre den mindre.: Dette sker som regel når der er for mange kontroller åbne. Hver kontrol optager en vis mindste bredde. Luk nogle af dem (f.eks. via menuen Vis) og overvej at bruge layouts (Vis -> Gem layout som).

Jeg vil trimme videoer uden at genindspille dem. Hvordan kan jeg gøre det?: Det kan du ikke med Kdenlive. (Prøv i stedet Avidemux). Årsagen er at ved opsplitning skal filer håndteres på en ganske anderledes måde (filen selv skal ændres, hvor Kdenlive renderer frames til en ny fil).
Se også [1].

Jeg vil anvende en effekt, for eksempel et vandmærke, på hele projektet. Hvad er den bedste måde at gøre det?: Lav et nyt projekt med samme projektprofil og importér det projekt, som du vil anvende effekten på som et klip (Projekt -> Tilføj klip).
Se også How to: Add a Watermark in kdenlive på Vimeo.

Min monitor afspiller forvrængede billeder eller gør generelt noget, som den ikke skulle.: Tjek Indstillinger -> Indstil Kdenlive... -> Afspilning. Prøv at slå OpenGL fra, hvis det er aktiveret eller brug en anden driver. Kdenlive skal måske genstartes.

Jeg ønsker at vende tilbage til en tidligere udgave.: Se noterne i Installation fra Sunab's PPA.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 <languages />
+<span id="Troubleshooting_and_Common_Problems"></span>
+== Fejlsøgning og almindelige problemer ==
-;Kdenlive is too large on my screen. I cannot make it smaller.
+;Kdenlive advarer mig om manglende codecs; jeg kan ikke rendere i nogle formater.  {{Icon1|MissingCodec.png}}
-: This usually happens when too many widgets are open. Each widget label takes a minimum amount of space in width. Close some (e.g. via the <menuchoice>View</menuchoice> button) and consider using layouts (<menuchoice>View -> Save Layout As</menuchoice>).
+: Der er flere mulige årsager til dette:
-<!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->
+# Du har installeret codecssene efter installation af '''Kdenlive'''. For at tvinge '''Kdenlive''' til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: <menuchoice>Indstillinger -> Kør opsætningsguide</menuchoice>. Færdiggør guiden og genstart '''Kdenlive''' for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
+# Codecsene findes ikke på dit system. '''Kdenlive''' bruger codecs fra bibliotekerne '''FFmpeg''' og '''Libav'''. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en ekstra pakke. På Ububtu og Mint skal du for eksempel installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
+# Sidste mulighed er, at din udgave af '''FFmpeg''' eller '''Libav''' har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har '''Kdenlive''' mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive...</menuchoice> og markér <menuchoice>Omgå codec-verificering</menuchoice>
-;I want to trim videos without re-encoding them. How can I do this?
+;Kdenlive er for stor på min skærm. Jeg kan ikke gøre den mindre.
-: You cannot do this with '''Kdenlive'''. (Please try [http://avidemux.org/ Avidemux] instead.) The reason is that, for splitting, files need to be treated in a very different manner (the file itself needs to be edited, whileas '''Kdenlive''' renders frames into a new file).<br />See also: [http://kdenlive.org/forum/how-edit-videos-without-re-encoding], [http://www.kdenlive.org/forum/merging-clips-without-render-angain]
+: Dette sker som regel når der er for mange kontroller åbne. Hver kontrol optager en vis mindste bredde. Luk nogle af dem (f.eks. via menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>) og overvej at bruge layouts (<menuchoice>Vis -> Gem layout som</menuchoice>).
-;I want to apply an effect, for example a watermark, to the whole project. What is the best way to do this?
+;Jeg vil trimme videoer uden at genindspille dem. Hvordan kan jeg gøre det?
-: Create a new project with the same project profile and import the project on which you want to apply the effect to as a clip (<menuchoice>Project -> Add Clip</menuchoice>).<br />See also: [http://vimeo.com/13610402 How to: Add a Watermark in kdenlive] on Vimeo.
+: Det kan du ikke med '''Kdenlive'''. (Prøv i stedet [http://avidemux.org/ Avidemux]). Årsagen er at ved opsplitning skal filer håndteres på en ganske anderledes måde (filen selv skal ændres, hvor '''Kdenlive''' renderer frames til en ny fil).<br />Se også [https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=272&t=116144&p=286144&hilit=clips+without+render+angain#p286144].
-;My monitor plays distorted images, or generally something it really should not.
+;Jeg vil anvende en effekt, for eksempel et vandmærke, på hele projektet. Hvad er den bedste måde at gøre det?
-: Please check your <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive -> Playback</menuchoice> settings. Try to disable OpenGL if it is enabled, or use a different driver. '''Kdenlive''' may need to be restarted.
+: Lav et nyt projekt med samme projektprofil og importér det projekt, som du vil anvende effekten på som et klip (<menuchoice>Projekt -> Tilføj klip</menuchoice>). <br />Se også [http://vimeo.com/13610402 How to: Add a Watermark in kdenlive] på Vimeo.
+;Min monitor afspiller forvrængede billeder eller gør generelt noget, som den ikke skulle.
+: Tjek <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive... -> Afspilning</menuchoice>. Prøv at slå OpenGL fra, hvis det er aktiveret eller brug en anden driver. '''Kdenlive''' skal måske genstartes.
+;Jeg ønsker at vende tilbage til en tidligere udgave.
+: Se noterne i [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation#Installing_from_Sunab's_PPA|Installation fra Sunab's PPA]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms
-| prevtext=Shooting Hints | nexttext=Kdenlive on other Desktops and Operating Systems
+| prevtext=Tips til optagelse | nexttext=Kdenlive på andre skriveborde og operativsystemer
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/da]]