Kdenlive/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:34, 13 July 2019

Other languages:

Kdenlive est un système de montage non-linéaire rempli de fonctionnalités :

prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes, aussi bien vieux que récents
le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
sauvegarde automatique et annulation possibles
les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
large gamme d'effets et de transitions disponibles
large gamme de codecs supportés en entrée et en sortie : DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC et plus encore

Histoire

Le project "Kdenlive" à commencé en 2002 par Jason Wood.

The port to KDE4 started in 2008^[1] by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with MLT. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7^[2]

During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.^[3].

In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature^[4]. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon^[5].

Capture d'écran

Quelques captures d'écran

Apprenez Kdenlive avec :

Le démarrage rapide pour un se faire la main rapidement avec un tutoriel court.
Le manuel pour une description en détail de Kdenlive.
Des tutoriels pour principalement apprendre des outils ou des effets spécifiques.

Impliquez-vous

Impliquez-vous en contribuant à cette documentation, en rejoignant le wiki de la communauté et en signalant les problèmes.

Couvertures de presse

Kdenlive a fait plusieurs apparitions dans la presse technique :

Le Linux Journal a écrit une analyse exhaustive, qui a conclu sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."

Installation/Téléchargement

Kdenlive est disponible dans les dépots de multiples distributions GNU/Linux, mais aussi au format AppImage, Flatpack et Snap. Kdenlive est aussi disponible pour Windows et une vielle version est aussi disponible pour MacOs. Pour plus d'information, consulter la page de téléchargement de Kdenlive.

Instructions d'installation

Si vous avez besoin d'aide pour installer Kdenlive, vous pouvez consulter ce tutoriel sur comment installer une application KDE.

Vous pouvez également compiler directement à partir des sources, dans ce cas, voyez le build du developpeur Wiki pour Linux et ce billet de blogue pour build Windows .

Références

[1] Commit: Starting KDE4 porting

[2] Kdenlive 0.7 release (internet archive)

[3] Randa meeting 2014 (internet archive)

[4] Kdenlive – refactoring preview and news

[5] Sprint 2019 in Lyon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''L'éditeur vidéo à tout faire'''
+|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Interface sombre de Kdenlive 15.12]]
 |}
-__TOC__
+[http://kdenlive.org Kdenlive] est un système de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Montage_non-linéaire ''montage non-linéaire''] rempli de fonctionnalités :
-La description officeille pour ce type d'application est le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Montage_non-linéaire ''montage non-linéaire''], c'est à dire que vous éditez votre film sans altérer les sources originales. Le logiciel repère les parties que vous gardez dans votre rendu final, et la sortie est créée en combinant les rushes d'origine et les informations de montage.
+* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes, aussi bien vieux que récents
+* le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
+* sauvegarde automatique et annulation possibles
+* les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
+* large gamme d'effets et de transitions disponibles
+* large gamme de codecs supportés en entrée et en sortie : DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC et plus encore
+==Histoire==
+Le project "Kdenlive" à commencé en 2002 par Jason Wood.
+The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
-== Manuel ==
+During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
-N'hésitez pas à jeter un œil au [[Special:myLanguage/kdenlive/Manual|nouveau manuel Kdenlive]] !
-==Fonctionnalités==
+In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
-* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes
+== Capture d'écran ==
-* peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de caméras professionnelles
-* le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
+Quelques captures d'écran
-* les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
-* une large gamme d'effets et de transitions sont disponibles
+[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
-** des effets transitions personnalisés peuvent être ajoutés
-* exports vers une large gamme de formats standards, en utilisant des préréglages
+[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
-** DV (PAL ou NTSC)
-** Mpeg2 (PAL, NTSC et HDV) et AVCHD (HDV)
+[[File:Kdevenlive_win3.png|380px]]
-** H264 haute qualité
-** Internet (comme Dailymotion, Vimeo, Youtube...)
+== Apprenez Kdenlive avec : ==
-* peut mixer de nombreux types de médias, en important une vaste gamme de codecs et formats
-** vidéos mpeg2, MP4 et H264
-** audio mp2, mp3 et ac3
-** vidéo sans perte (codec SNOW, etc ...)
-** codecs libres (Ogg Vorbis, etc ...)
-* Permet d'annuler les modifications à l'infini : finie l'anxiété
-Pour les développeurs : [[Special:myLAnguage/Kdenlive/Ideas|Idées]]
+* Le [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|démarrage rapide]] pour un se faire la main rapidement avec un tutoriel court.
+* Le [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|manuel]] pour une description en détail de Kdenlive.
+* Des [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|tutoriels]] pour principalement apprendre des outils ou des effets spécifiques.
+== Impliquez-vous ==
+Impliquez-vous en contribuant à cette documentation, en rejoignant le [https://community.kde.org/Kdenlive wiki de la communauté] et en [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|signalant les problèmes]].
-== Le montage vidéo en toute simplicité ==
+== Couvertures de presse ==
-Un aperçu des étapes nécessaires pour faire une vidéo est [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy disponible sur le site Kdenlive], et [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects cette page] donne une introduuction aux effets créatifs disponibles.
+Kdenlive a fait plusieurs apparitions dans la presse technique :
+* Le [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] a écrit une analyse exhaustive, qui a conclu sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."
-== Résumé ==
+== Installation/Téléchargement ==
-Une description complète est disponible sur [http://kdenlive.org/ le site du projet].
+Kdenlive est disponible dans les dépots de  multiples distributions GNU/Linux, mais aussi au format AppImage, Flatpack et Snap. Kdenlive est aussi disponible pour Windows et une vielle version est aussi disponible pour MacOs. Pour plus d'information, consulter la [https://kdenlive.org/fr/download page de téléchargement de Kdenlive].
-Le [http://kdenlive.org/user-manual manuel de l'utilisateur] est disponible en ligne
+{{Install/fr|Kdenlive}}
-La [http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots Galerie d'images] propose un certain nombre de captures d'écran, y compris un aperçu des étapes de l'Assistant.
+Vous pouvez également compiler directement à partir des sources, dans ce cas, voyez le build du  [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developpeur Wiki pour Linux] et ce [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ billet de blogue pour build Windows] .
-Le [Http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] a écrit une revue exhaustive, qui a conclus sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."
+==Références==
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimédia/fr]]