Difference between revisions of "Kdenlive/fr"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
 
|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''L'éditeur vidéo à tout faire'''
 
|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''L'éditeur vidéo à tout faire'''
 
|}
 
|}
 +
</span>
  
__TOC__
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
 
La description officeille pour ce type d'application est le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Montage_non-linéaire ''montage non-linéaire''], c'est à dire que vous éditez votre film sans altérer les sources originales. Le logiciel repère les parties que vous gardez dans votre rendu final, et la sortie est créée en combinant les rushes d'origine et les informations de montage.
 
La description officeille pour ce type d'application est le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Montage_non-linéaire ''montage non-linéaire''], c'est à dire que vous éditez votre film sans altérer les sources originales. Le logiciel repère les parties que vous gardez dans votre rendu final, et la sortie est créée en combinant les rushes d'origine et les informations de montage.
 +
</span>
  
 
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
== Manuel ==
 
N'hésitez pas à jeter un œil au [[Special:myLanguage/kdenlive/Manual|nouveau manuel Kdenlive]] !
 
 
 
== Roadmap ==
 
Please take a look at the [http://community.kde.org/Kdenlive/Roadmap Roadmap]
 
 
 
==Fonctionnalités==
 
 
 
 
* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes
 
* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes
 
* peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de caméras professionnelles
 
* peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de caméras professionnelles
Line 35: Line 29:
 
** codecs libres (Ogg Vorbis, etc ...)
 
** codecs libres (Ogg Vorbis, etc ...)
 
* Permet d'annuler les modifications à l'infini : finie l'anxiété
 
* Permet d'annuler les modifications à l'infini : finie l'anxiété
 +
</span>
  
Pour les développeurs : [[Special:myLAnguage/Kdenlive/Ideas|Idées]]
 
  
 +
Learn Kdenlive with:
  
== Le montage vidéo en toute simplicité ==
+
* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] for a short hands-on tutorial.
Un aperçu des étapes nécessaires pour faire une vidéo est [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy disponible sur le site Kdenlive], et [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects cette page] donne une introduuction aux effets créatifs disponibles.
+
* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] for elaborate description of Kdenlive.
 +
* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] mostly for learning specific tools or effects.
  
  
== Résumé ==
+
Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].
 
 
Une description complète est disponible sur [http://kdenlive.org/ le site du projet].
 
  
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
Le [http://kdenlive.org/user-manual manuel de l'utilisateur] est disponible en ligne
+
Le [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] a écrit une revue exhaustive, qui a conclus sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."
 
</span>
 
</span>
 
La [http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots Galerie d'images] propose un certain nombre de captures d'écran, y compris un aperçu des étapes de l'Assistant.
 
 
Le [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] a écrit une revue exhaustive, qui a conclus sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."
 
 
== Tutorials ==
 
 
Seth Kenlon wrote a couple of tutorials on opensource.com:
 
 
* [https://opensource.com/life/15/12/10-kdenlive-tools 10 tools for visual effects]
 
 
* [https://opensource.com/life/15/11/basic-masking-kdenlive Basic masking in Kdenlive]
 
 
Then there is Paul Browns [http://www.ocsmag.com/2015/12/22/the-video-editing-challenge-part-i-kdenlive/ Video Editing Challenge – Part I: Kdenlive] on OSC-Mag.
 
  
 
[[Category:Multimédia/fr]]
 
[[Category:Multimédia/fr]]

Revision as of 06:30, 25 January 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Kdenlive-screen.png
L'éditeur vidéo à tout faire

La description officeille pour ce type d'application est le montage non-linéaire, c'est à dire que vous éditez votre film sans altérer les sources originales. Le logiciel repère les parties que vous gardez dans votre rendu final, et la sortie est créée en combinant les rushes d'origine et les informations de montage.

  • prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes
  • peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de caméras professionnelles
  • le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
  • les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
  • une large gamme d'effets et de transitions sont disponibles
    • des effets transitions personnalisés peuvent être ajoutés
  • exports vers une large gamme de formats standards, en utilisant des préréglages
    • DV (PAL ou NTSC)
    • Mpeg2 (PAL, NTSC et HDV) et AVCHD (HDV)
    • H264 haute qualité
    • Internet (comme Dailymotion, Vimeo, Youtube...)
  • peut mixer de nombreux types de médias, en important une vaste gamme de codecs et formats
    • vidéos mpeg2, MP4 et H264
    • audio mp2, mp3 et ac3
    • vidéo sans perte (codec SNOW, etc ...)
    • codecs libres (Ogg Vorbis, etc ...)
  • Permet d'annuler les modifications à l'infini : finie l'anxiété


Learn Kdenlive with:

  • QuickStart for a short hands-on tutorial.
  • Manual for elaborate description of Kdenlive.
  • Tutorials mostly for learning specific tools or effects.


Get involved by contributing to this documentation, joining the community wiki and reporting issues.

Le Linux Journal a écrit une revue exhaustive, qui a conclus sur le verdict "Il y a beaucoup à aimer dans Kdenlive, et je l'aime beaucoup. Son panel de fonctionnalités est suffisamment complet pour satisfaire les besoins fondamentaux de la production vidéo, et sa logique de travail est simple et facile à apprendre."


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.