Kiten/it: Difference between revisions

Revision as of 16:25, 6 January 2011

Other languages:

Kiten è uno strumento di riferimento per il giapponese.

Ricerca tramite parole chiave inglesi, lettura giapponese o di stringhe Kanji da un elenco di file EDICT.
Ricerca tramite parole chiave inglesi, lettura giapponese, numero di segni, grado del numero o un Kanji da un elenco di file KANJIDIC.
Completo di tutti i file necessari.
Ricerche limitate alle sole voci comuni.
Ricerche annidate dei risultati possibili.
Interfaccia piccola, compatta e veloce.
Scorciatoie globali di KDE per la ricerca di stringhe evidenziate.
Sfogliare Kanji per gradi.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Caratteristiche==
-* Search with English keyword, Japanese reading, or a Kanji string on a list of EDICT files.
+* Ricerca tramite parole chiave inglesi, lettura giapponese o di stringhe Kanji da un elenco di file EDICT.
-* Search with English keyword, Japanese reading, number of strokes, grade number, or a Kanji on a list of KANJIDIC files.
+* Ricerca tramite parole chiave inglesi, lettura giapponese, numero di segni, grado del numero o un Kanji da un elenco di file KANJIDIC.
-* Comes with all necessary files.
+* Completo di tutti i file necessari.
-* Limit searches to only common entries.
+* Ricerche limitate alle sole voci comuni.
-* Nested searches of results possible.
+* Ricerche annidate dei risultati possibili.
-* Compact, small, fast interface.
+* Interfaccia piccola, compatta e veloce.
-* Global KDE keybindings for searching highlighted strings.
+* Scorciatoie globali di KDE per la ricerca di stringhe evidenziate.
-* Browse Kanji by grade.
+* Sfogliare Kanji per gradi.