Kmail/Configuring Kmail/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:20, 15 February 2021

Other languages:

This page needs Your love!

This page is incomplete, inaccurate or just not good enough! Your help will be greatly appreciated. Before editing, please make sure You understand this Introduction to new contributors.

Налаштовування KMail

Доступ до налаштувань KMail можна отримати за допомогою пункту меню Параметри → Налаштувати KMail.... Нижче наведено список посилань на багато параметрів налаштовування KMail.

Профілі

Новий профіль

Облікові записи

Швидко налаштувати обліковий запис можна за допомогою майстра створення облікових записів. Нижче описано вкладки для налаштовування вручну. За допомогою цієї сторінки ви зможете створити один або декілька облікових записів (для отримання та надсилання пошти), тобто комбінації даних щодо поштових серверів, даних щодо входу та інших параметрів. Типово, вам слід створити один обліковий запис для вхідних повідомлень (використовуватиметься для отримання пошти) та один обліковий запис для вихідних повідомлень (використовуватиметься для надсилання повідомлень). Втім, ви можете створити довільну кількість облікових записів і пов'язати кожен із них із різними профілями або визначатися щодо облікового запису для кожного окремо взятого повідомлення.

Вигляд

Редактор

Безпека

Інше

Параметри, які не представлено у графічному інтерфейсі користувача

Окрім параметрів, керувати якими можна за допомогою діалогового вікна налаштовування, деякі параметри можна встановити лише за допомогою файла налаштувань KMail або KIOSK (наприклад, скористатися командою у Konsole). Це так звані «приховані» параметри налаштування, які не можна змінити за допомогою звичайного вікна параметрів KMail; змінити їх можна за допомогою текстового редактора або програми kwriteconfig. Файл налаштувань складається із записів типу [Назва розділу], за якими слідують рядки змінних та параметрів. Якщо ви редагуєте файл налаштувань вручну, вам слід додати рядок [Назва розділу] до змінних. Програма kwriteconfig додасть розділ автоматично, якщо ви скористаєтеся параметром --group. Файл налаштувань KMail має назву kmail2rc і зберігається у вашому домашньому каталозі. Точне розташування цього файла залежить від операційної системи або дистрибутива. Його можна визначити за допомогою команди kf5-config --path config --locate kmail2rc. У решті цього розділу ми припускатимемо, що файл налаштувань зберігається за адресою /шлях/до/kmailrc.

Попередження

Якщо захочете змінити ці параметри, перш ніж редагувати файл налаштувань, завершіть роботу KMail. Запускати KMail знову можна лише після того, як зміни до файла налаштувань буде збережено.

Надсилати сповіщення щодо розповсюдження повідомлень із порожнім рядком відправника (SendMDNsWithEmptySender)

Деякі сервери може бути налаштовано на відкидання таких повідомлень, отже, якщо у вас виникають проблеми із надсиланням MDN, переконайтеся, що для цього параметра встановлено значення false. Щоб увімкнути цю можливість, додайте розділ [MDN] до файла налаштувань:

SendMDNsWithEmptySender=true

Якщо такого розділу немає, просто додайте [MDN] до самого рядка, одразу над записом параметра. Альтернативою є така команда, яку можна віддати у вікні Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true

Зауваження

Типове значення параметра, «false», якщо строго, порушує стандарти інтернету, але його встановлено з практичних міркувань, щоб уникнути відмови серверів у MDN, які надсилає KMail, через те, що їх можуть вважати небажаною кореспонденцією.

MaximumAttachmentSize

За допомогою цього параметра можна обмежувати максимальний розмір долучень, які можна додавати до повідомлення у редакторі. Наприклад, щоб обмежити розмір долучення 20 мегабайтами, додайте рядок під розділом [Composer] у файлі налаштувань:

MaximumAttachmentSize=20

Крім того, ви можете скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group Composer --key MaximumAttachmentSize 20

CloseDespiteSystemTray

За допомогою цього параметра можна налаштувати програму на повне завершення роботи, навіть якщо налаштовано показ піктограми у системному лотку, що, зазвичай, лишає програму працювати. Щоб увімкнути цю можливість, додайте рядок у розділ [General] файла налаштувань:

CloseDespiteSystemTray=true

Крім того, ви можете скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /path/to/kmailrc --group General --key CloseDespiteSystemTray true

Специфічні параметри OutOfOffice

Якщо ви намагаєтеся додати запис до файла налаштувань і не можете знайти відповідного розділу, просто допишіть [OutOfOffice] у рядку перед самим записом параметра. Застосування типових значень у вікні налаштування відповідей щодо відсутності за допомогою відповідної кнопки відновить цей домен, якщо користувач вніс до запису зміни.

CheckOutOfOfficeOnStartup

Якщо увімкнено цей параметр, KMail під час кожного запуску перевірятиме, чи налаштовано відповідь щодо відсутності, і показуватиме попередження, якщо це так. Щоб вимкнути цю можливість, додайте такий рядок до розділу [OutOfOffice] файла налаштувань:

CheckOutOfOfficeOnStartup=false

Крім того, ви можете скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false

Дозволити коригування параметрів повідомлень щодо відсутності користувачем.

Якщо ви не хочете, щоб користувачі могли вивантажувати власні скрипти обробки повідомлень щодо відсутності на сервер, ви можете додати такий рядок до розділу [OutOfOffice] файла налаштувань:

AllowOutOfOfficeSettings=false

Якщо такого розділу у файлі немає, просто допишіть [OutOfOffice] у рядку безпосередньо перед рядком параметра. Крім того, можна скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeSettings false

Дозволити вивантаження скриптів повідомлень щодо відсутності користувачем, але без зміни параметрів.

Якщо ви хочете дозволити вашим користувачам вивантажувати власні скрипти керування повідомленнями щодо відсутності, але не хочете, щоб вони могли змінювати домен для обробки та параметр реакції на спам, ви можете додати до файла налаштувань такі рядки до розділу [OutOfOffice]:

AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true

Типовий домен для обмеження відповідей щодо відсутності.

При редагуванні скриптів відпустки (відсутності на місці), користувач може вказати домен для обмеження надсилання відповідей. Щоб вказати для цього параметра типове значення, додайте такий рядок у розділ [OutOfOffice] файла налаштувань:

OutOfOfficeDomain=myMailDomain.test

Увімкнути надсилання відповідей щодо відсутності на повідомлення, які позначено як небажані (спам).

Типово, відповіді щодо відсутності не надсилаються для повідомлень, які позначено як небажані. Щоб змінити цю поведінку, додайте до файла налаштувань розділ [OutOfOffice]:

OutOfOfficeReactToSpam=true

disregardUmask

У версіях до 1.9 програма KMail зберігала усі долучення на диск із правами доступу 600 — читання і запис лише для власника файла. У відповідь на відгуки користувачів ми зробили цей параметр змінним у версії 1.9 KMail. Типове значення залежатиме від значення umask, яке встановлено у обліковому записі користувача для збереження даних на диск. Щоб увімкнути цю можливість, допишіть такий рядок до розділу [General] файла налаштувань:

disregardUmask=true

Крім того, ви можете скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group General --key disregardUmask true

AutoLostFoundMove

Увімкніть цей параметр для автоматизації обробки ще не вивантажених повідомлень, які не вдалося вивантажити, у від'єднаних теках IMAP. Така ситуація може трапитися, якщо теку було вилучено на сервері або було обмежено права доступу до неї. Такі повідомлення буде автоматично пересунуто до новоствореної теки lost+found, якщо ви увімкнете цей параметр. Програма кожного разу запитуватиме вас про наступні бажані дії, якщо ви не вказате цього параметра. Файл налаштувань:

ShowUserAgent

Починаючи з версії 1.9, KMail може показувати значення User-Agent або X-Mailer із заголовка, якщо використовуються вишукані заголовки (див. Перегляд → Заголовки menu). Щоб увімкнути цю можливість, додайте такий рядок до розділу [Reader] файла налаштувань:

ShowUserAgent=true

Крім того, ви можете скористатися такою командою у Konsole:

kwriteconfig --file /шлях/до/kmailrc --group Reader --key ShowUserAgent true

Докладніші відомості

Офіційна документація KDE

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Construction}}
 <languages />
+{{IncompletePage}}
 == Налаштовування KMail ==
@@ Line 63: / Line 65: @@
 == Параметри, які не представлено у графічному інтерфейсі користувача ==
-Apart from the options presented in the configuration dialog, some options can only be set directly in the KMail configuration file or through KIOSK (eg. Input into '''Konsole'''). These so called “hidden” configuration options cannot be changed via the normal '''KMail''' Settings dialog; they must be made by modifying the configuration file using a text editor or the kwriteconfig program. The configuration file is to be written in the format of [Section Name] and the following lines are the variables and their settings. If you are manually editing the configuration file you will need to add the [Section Name] before adding variables. The kwriteconfig will add the section for you as long as you use the <code>--group</code> switch.
+Окрім параметрів, керувати якими можна за допомогою діалогового вікна налаштовування, деякі параметри можна встановити лише за допомогою файла налаштувань KMail або KIOSK (наприклад, скористатися командою у '''Konsole'''). Це так звані «приховані» параметри налаштування, які не можна змінити за допомогою звичайного вікна параметрів '''KMail'''; змінити їх можна за допомогою текстового редактора або програми kwriteconfig. Файл налаштувань складається із записів типу [Назва розділу], за якими слідують рядки змінних та параметрів. Якщо ви редагуєте файл налаштувань вручну, вам слід додати рядок [Назва розділу] до змінних. Програма kwriteconfig додасть розділ автоматично, якщо ви скористаєтеся параметром <code>--group</code>.
-The '''KMail''' configuration file is called kmailrc and can be found in your home directory. The location can vary according to your operating system or distribution, but can always be found by running the command
+Файл налаштувань '''KMail''' має назву kmail2rc і зберігається у вашому домашньому каталозі. Точне розташування цього файла залежить від операційної системи або дистрибутива. Його можна визначити за допомогою команди
-<code>kde4-config --path config --locate kmailrc</code>. For the remainder of this section, assume that the configuration file is located in <tt>/path/to/kmailrc</tt>.
+<code>kf5-config --path config --locate kmail2rc</code>. У решті цього розділу ми припускатимемо, що файл налаштувань зберігається за адресою <tt>/шлях/до/kmailrc</tt>.
 {{Warning_(uk)|1=Якщо захочете змінити ці параметри,  перш ніж редагувати файл налаштувань, завершіть роботу '''KMail'''. Запускати '''KMail''' знову можна лише після того, як зміни до файла налаштувань буде збережено.}}
@@ Line 84: / Line 86: @@
 * MaximumAttachmentSize
-За допомогою цього параметра можна обмежувати максимальний розмір долучень, які можна додавати до повідомлення у редакторі. Наприклад, щоб обмежити розмір долучення 20 мегабайтами, додайти рядок під розділом '''[Composer]''' у файлі налаштувань:
+За допомогою цього параметра можна обмежувати максимальний розмір долучень, які можна додавати до повідомлення у редакторі. Наприклад, щоб обмежити розмір долучення 20 мегабайтами, додайте рядок під розділом '''[Composer]''' у файлі налаштувань:
 {{Input|1=MaximumAttachmentSize=20}}
@@ Line 104: / Line 106: @@
 ==== Специфічні параметри OutOfOffice ====
-When manually entering entries into the configuration file, and there is no such section, simply add <code>[OutOfOffice]</code> on a line by itself just above the option. Applying defaults to the out-of-office configuration dialog via the corresponding button will restore this domain, in case the user has changed it.
+Якщо ви намагаєтеся додати запис до файла налаштувань і не можете знайти відповідного розділу, просто допишіть <code>[OutOfOffice]</code> у рядку перед самим записом параметра. Застосування типових значень у вікні налаштування відповідей щодо відсутності за допомогою відповідної кнопки відновить цей домен, якщо користувач вніс до запису зміни.
 * CheckOutOfOfficeOnStartup
-With this option enabled, '''KMail''' will check on every startup if there is an active out-of-office configured and show a warning if this is the case. To disable the feature, add a line under '''[OutOfOffice]''' section of the Configuration File:
+Якщо увімкнено цей параметр, '''KMail''' під час кожного запуску перевірятиме, чи налаштовано відповідь щодо відсутності, і показуватиме попередження, якщо це так. Щоб вимкнути цю можливість, додайте такий рядок до розділу '''[OutOfOffice]''' файла налаштувань:
 {{Input|1=CheckOutOfOfficeOnStartup=false}}
@@ Line 118: / Line 120: @@
 * Дозволити коригування параметрів повідомлень щодо відсутності користувачем.
-In case you don't want users to be able to upload their own out-of-office scripts to the server you can add to the '''[OutOfOffice]''' section of the Configuration File:
+Якщо ви не хочете, щоб користувачі могли вивантажувати власні скрипти обробки повідомлень щодо відсутності на сервер, ви можете додати такий рядок до розділу '''[OutOfOffice]''' файла налаштувань:
 {{Input|1=AllowOutOfOfficeSettings=false}}
-If there is no such section, simply add <code>[OutOfOffice]</code> on a line by itself just above the option.
+Якщо такого розділу у файлі немає, просто допишіть <code>[OutOfOffice]</code> у рядку безпосередньо перед рядком параметра.
-Alternatively, input the following into '''Konsole''':
+Крім того, можна скористатися такою командою у '''Konsole''':
 {{Input|1=kwriteconfig --file <tt>/шлях/до/kmailrc</tt> --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeSettings false}}
@@ Line 129: / Line 131: @@
 * Дозволити вивантаження скриптів повідомлень щодо відсутності користувачем, але без зміни параметрів.
-If you want to allow your users to upload their own out-of-office scripts but you do not want them to be able to change the domain to react to and the react-to-spam setting, you can add to the '''[OutOfOffice]''' section of the Configuration File:
+Якщо ви хочете дозволити вашим користувачам вивантажувати власні скрипти керування повідомленнями щодо відсутності, але не хочете, щоб вони могли змінювати домен для обробки та параметр реакції на спам, ви можете додати до файла налаштувань такі рядки до розділу '''[OutOfOffice]''':
 {{Input|1=AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true}}
-<!-- Uncomment if correct
+<!-- Розкоментуйте, якщо правильно
-Alternatively, input the following into '''Konsole''':
+Крім того, можна скористатися такою командою у '''Konsole''':
 {{Input|1=kwriteconfig --file <tt>/шлях/до/kmailrc</tt> --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings true}}
@@ Line 141: / Line 143: @@
 * Типовий домен для обмеження відповідей щодо відсутності.
-When editing vacation (out-of-office) scripts, the user can specify a domain to limit the sending of such replies to. To pre-load this setting with a default value, add to the '''[OutOfOffice]''' section of the Configuration File:
+При редагуванні скриптів відпустки (відсутності на місці), користувач може вказати домен для обмеження надсилання відповідей. Щоб вказати для цього параметра типове значення, додайте такий рядок у розділ '''[OutOfOffice]''' файла налаштувань:
 {{Input|1=OutOfOfficeDomain=myMailDomain.test}}
-<!-- Uncomment if correct
+<!-- Розкоментуйте, якщо правильно
-Alternatively, input the following into '''Konsole''':
+Крім того, можна скористатися такою командою у '''Konsole''':
 {{Input|1=kwriteconfig --file <tt>шлях/до/kmailrc</tt> --group OutOfOffice --key OutOfOfficeDomain myMailDomain.test}}
@@ Line 165: / Line 167: @@
 * disregardUmask
-In versions prior to 1.9, KMail saved all attachments to disk with permissions set to 600 — only readable or writable by the owner of the file. In response to user feedback, this was made configurable in KMail version 1.9, with the defaults changed to honour the umask set on the user account while saving files to disk. To enable this feature, add under '''[General]''' section of the Configuration File:
+У версіях до 1.9 програма KMail зберігала усі долучення на диск із правами доступу 600 — читання і запис лише для власника файла. У відповідь на відгуки користувачів ми зробили цей параметр змінним у версії 1.9 KMail. Типове значення залежатиме від значення umask, яке встановлено у обліковому записі користувача для збереження даних на диск. Щоб увімкнути цю можливість, допишіть такий рядок до розділу '''[General]''' файла налаштувань:
 {{Input|1=disregardUmask=true}}
@@ Line 175: / Line 177: @@
 * AutoLostFoundMove
-Activate this option to automate the handling of not yet uploaded messages in disconnected IMAP folders that cannot be uploaded. This can happen if the folder was removed from the server or your access rights have been restricted. Such messages will automatically be moved to a newly created lost+found folder if this option is enabled; you will be asked how to proceed every time otherwise.
+Увімкніть цей параметр для автоматизації обробки ще не вивантажених повідомлень, які не вдалося вивантажити, у від'єднаних теках IMAP. Така ситуація може трапитися, якщо теку було вилучено на сервері або було обмежено права доступу до неї. Такі повідомлення буде автоматично пересунуто до новоствореної теки lost+found, якщо ви увімкнете цей параметр. Програма кожного разу запитуватиме вас про наступні бажані дії, якщо ви не вказате цього параметра.
-'''Configuration File:'''
+'''Файл налаштувань:'''
 * ShowUserAgent
-Starting in version 1.9, KMail can show the User-Agent or X-Mailer value from the message header when using Fancy Headers (see <menuchoice>View → Headers</menuchoice> menu). To enable this feature, add under '''[Reader]''' section of the Configuration File:
+Починаючи з версії 1.9, KMail може показувати значення User-Agent або X-Mailer із заголовка, якщо використовуються вишукані заголовки (див. <menuchoice>Перегляд → Заголовки</menuchoice> menu). Щоб увімкнути цю можливість, додайте такий рядок до розділу '''[Reader]''' файла налаштувань:
 {{Input|1=ShowUserAgent=true}}