Konsole/uk: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Updating to match new version of source page)
    (Created page with "Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|настановами щодо...")
     
    (20 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 11: Line 11:
    * Можливість натискання посилань правою кнопкою миші для відкриття їх у вашому типовому переглядачі інтернету.
    * Можливість натискання посилань правою кнопкою миші для відкриття їх у вашому типовому переглядачі інтернету.
    * Можливість відкриття поточного каталогу у інструменті керування файлами користувача.
    * Можливість відкриття поточного каталогу у інструменті керування файлами користувача.
    * Унікальне значення змінної середовища <code>SHELL_SESSION_ID</code>, яке зберігається у всіх стільничних сеансах.
    * Можливість встановлення прозорості тла, якщо увімкнено ефекти стільниці.
    * Можливість встановлення прозорості тла, якщо увімкнено ефекти стільниці.


    Line 22: Line 23:


    За допомогою '''Konsole''' ви можете змінити мову на звичайну англійську (наприклад, для перегляду відомостей про ваду) командою:
    За допомогою '''Konsole''' ви можете змінити мову на звичайну англійську (наприклад, для перегляду відомостей про ваду) командою:
    {{Input|1=export LANG=C}}
    {{Input|1=export LANG=en_US.UTF-8}}


    === Клавіатурні скорочення ===
    === Клавіатурні скорочення ===


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    * Перемикання між вкладками: <keycap>Shift + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Shift + Стрілка праворуч</keycap> (не так, як у '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop'''). {{Note_(uk)|1=У '''Quanta''' і '''Kdevelop''' використовуються скорочення <keycap>Alt + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Alt+Стрілка праворуч</keycap>. Але скорочення <keycap>Shift + Стрілка напрямку</keycap> має перевагу: ним зручно користуватися однією рукою майже у всіх розкладках клавіатури, а клавіші <keycap>Alt</keycap> іноді розташовано лише у лівій частині клавіатури (наприклад у Німеччині).}}
    * Перемикання між вкладками: <keycap>Shift + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Shift + Стрілка праворуч</keycap> (не так, як у '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop'''). {{Note_(uk)|1=У '''Quanta''' і '''Kdevelop''' використовуються скорочення <keycap>Alt + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Alt+Стрілка праворуч</keycap>. Але скорочення <keycap>Shift + Стрілка напрямку</keycap> має перевагу: ним зручно користуватися однією рукою майже у всіх розкладках клавіатури, а клавіші <keycap>Alt</keycap> іноді розташовано лише у лівій частині клавіатури (наприклад у Німеччині).}}
    :* Створити вкладку: <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
    :* Створити вкладку: <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
    </span>


    ===Створення міток вкладок===
    ===Створення міток вкладок===
    Line 39: Line 38:
    === Керування профілями ===
    === Керування профілями ===


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    * Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри > Керування профілями > Створити профіль</menuchoice>
    * Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри > Керування профілями > Створити профіль</menuchoice>
    * На вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice> введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте.
    * На вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice> введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте.
    * Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду
    * Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду <code>/bin/su -</code>  
    <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div>
     
    {{Tip_(uk)|Ця команда не працюватиме на дистрибутивах, які використовують sudo (клонах Ubuntu). У таких дистрибутивах вам слід скористатися командою:{{Input|1=sudo su}}або просто додавати до кожної з ваших команд, які потребують для виконання прав доступу привілейованого користувача, sudo.}}
    {{Tip_(uk)|Ця команда не працюватиме на дистрибутивах, які використовують sudo (клонах Ubuntu). У таких дистрибутивах вам слід скористатися командою:{{Input|1=sudo su}}або просто додавати до кожної з ваших команд, які потребують для виконання прав доступу привілейованого користувача, sudo.}}
    * Розмір шрифту можна змінити на вкладці «Вигляд».
    * Розмір шрифту можна змінити на вкладці <menuchoice>Вигляд</menuchoice>.
    [[Image:Konsole4profile.png|thumb|240px|center|Редагування профілю]]
     
     
    [[Image:Konsole4profile.png|thumb|240px|center|Редагування профілю]]
    * На сторінці керування профілями ви можете додати або вилучити зірочку, яка визначатиме, чи буде пункт профілю показано у меню «Файл».
    * На сторінці керування профілями ви можете додати або вилучити зірочку, яка визначатиме, чи буде пункт профілю показано у меню «Файл».
    </span>


    {{Tip|1=This command will not work on any distro that uses sudo (like Ubuntu). On such distributions use: <br /><code>sudo su</code><br /> or just prepend all your commands that requires superuser privileges with sudo.}}
    {{Input|1=sudo su}}
    * Font size can also be changed on the <menuchoice>Appearance</menuchoice> tab.
     
    Ви можете змінити фаску між межею вікна та даними у вікні Konsole (поле між межею вікна і текстом) редагуванням вашого файла профілю у .local/share/konsole/[назва_профілю] із додаванням рядка:
     
    {{Input|1=TerminalMargin=7}}
     
    Число після "TerminalMargin" можна встановити відповідного до ваших уподобань. Після цього вам слід вийти з графічного сеансу і увійти до нього знову, щоб зміни було застосовано.
     
    === Окремі журнали Bash для вкладок Konsole ===


    Якщо ви хочете, щоб у кожної вкладки Konsole був власний журнал команд bash, який відновлювався б після перезавантаження або виходу і входу до системи, додайте такий рядок до вашого файла {{Path|~/.bashrc}}:


    [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Editing a profile]]
    {{Input|1=HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"}}
    * On the <menuchoice>Manage Profiles</menuchoice> screen you can add or remove a star, which controls whether that profile is to be offered on the File menu.


    == Пов’язані сайти ==
    == Пов’язані сайти ==
    Line 61: Line 67:
    * [http://konsole.kde.org/ Домашня сторінка]
    * [http://konsole.kde.org/ Домашня сторінка]
    * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=227 Форум спільноти]
    * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=227 Форум спільноти]
    * [http://docs.kde.org/stable/uk/kde-baseapps/konsole/index.html Підручник з Konsole]
    * [http://docs.kde.org/stable/uk/applications/konsole/index.html Підручник з Konsole]


    == Як допомогти у розробці ==
    == Як допомогти у розробці ==
    Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з [[Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|настановами щодо розробки Konsole]].
    Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з [[Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|настановами щодо розробки Konsole]].



    Latest revision as of 12:21, 4 August 2019

    Konsole
    Емулятор термінала для KDE

    Огляд можливостей

    • Графічний емулятор термінала.
    • Спрощує користування командним рядком.
    • Можливість використання різних профілів для виконання різних завдань.
    • Можливість встановлення обмеження пам’яті буфера команд і збереження його вмісту до файла.
    • Можливість натискання посилань правою кнопкою миші для відкриття їх у вашому типовому переглядачі інтернету.
    • Можливість відкриття поточного каталогу у інструменті керування файлами користувача.
    • Унікальне значення змінної середовища SHELL_SESSION_ID, яке зберігається у всіх стільничних сеансах.
    • Можливість встановлення прозорості тла, якщо увімкнено ефекти стільниці.

    Konsole — це графічний емулятор термінала у KDE, за допомогою якого вам зручно буде користуватися командним рядком. Окрім доступу до потужної командної оболонки, у Konsole передбачено можливості, які зроблять користування командним рядком простішим і приємнішим, зокрема керування профілями, буфер команд і схеми кольорів, зокрема прозорість у разі використання ефектів.

    Крім того, Konsole надає іншим командам змогу користуватися вбудованим KPart-терміналом. Прикладами використання такого вбудованого термінала є Yakuake, Dolphin і Kate. Використання KPart Konsole надає у розпорядження користувача однорідний і звичний інтерфейс роботи з командним рядком.

    Настанови

    Мова

    За допомогою Konsole ви можете змінити мову на звичайну англійську (наприклад, для перегляду відомостей про ваду) командою:

    export LANG=en_US.UTF-8

    Клавіатурні скорочення

    • Перемикання між вкладками: Shift + Стрілка ліворуч, Shift + Стрілка праворуч (не так, як у X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop).

    Зауваження

    У Quanta і Kdevelop використовуються скорочення Alt + Стрілка ліворуч, Alt+Стрілка праворуч. Але скорочення Shift + Стрілка напрямку має перевагу: ним зручно користуватися однією рукою майже у всіх розкладках клавіатури, а клавіші Alt іноді розташовано лише у лівій частині клавіатури (наприклад у Німеччині).


    • Створити вкладку: Shift + Ctrl + T.

    Створення міток вкладок

    Двічі клацніть, щоб перейменувати вкладку

    Якщо ви регулярно користуєтеся багатьма вкладками, для зручності варто створити мітки для кожної з них. Двічі клацніть на заголовку вкладки, і програма відкриє діалогове вікно перейменування.

    Керування профілями

    • Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню Параметри > Керування профілями > Створити профіль
    • На вкладці Загальне введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте.
    • Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду /bin/su -

    Підказка

    Ця команда не працюватиме на дистрибутивах, які використовують sudo (клонах Ubuntu). У таких дистрибутивах вам слід скористатися командою:
    sudo su
    або просто додавати до кожної з ваших команд, які потребують для виконання прав доступу привілейованого користувача, sudo.


    • Розмір шрифту можна змінити на вкладці Вигляд.


    Редагування профілю
    • На сторінці керування профілями ви можете додати або вилучити зірочку, яка визначатиме, чи буде пункт профілю показано у меню «Файл».
    sudo su

    Ви можете змінити фаску між межею вікна та даними у вікні Konsole (поле між межею вікна і текстом) редагуванням вашого файла профілю у .local/share/konsole/[назва_профілю] із додаванням рядка:

    TerminalMargin=7

    Число після "TerminalMargin" можна встановити відповідного до ваших уподобань. Після цього вам слід вийти з графічного сеансу і увійти до нього знову, щоб зміни було застосовано.

    Окремі журнали Bash для вкладок Konsole

    Якщо ви хочете, щоб у кожної вкладки Konsole був власний журнал команд bash, який відновлювався б після перезавантаження або виходу і входу до системи, додайте такий рядок до вашого файла ~/.bashrc:

    HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"

    Пов’язані сайти

    Як допомогти у розробці

    Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з настановами щодо розробки Konsole.

    Ключові слова

    Емулятор термінала, командний рядок, CLI, оболонка