Konversation/Configuring SASL authentication/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "{{Note_(uk)|1=Підтримка розпізнавання за допомогою SASL є новою можливістю у Konversation 1.5, версії, яку ще не б...")
(Updating to match new version of source page)
(56 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:


У цьому документів наведено настанови щодо налаштовування розпізнавання за допомогою SASL у мережі IRC. Як приклад мережі використано мережу  [http://freenode.net/ freenode].
У цьому документів наведено настанови щодо налаштовування розпізнавання за допомогою SASL у мережі IRC. Як приклад мережі використано мережу  [http://freenode.net/ freenode].
{{Note_(uk)|1=Підтримка розпізнавання за допомогою SASL є новою можливістю у Konversation 1.5, версії, яку ще не було випущено. Якщо вам хочеться перевірити, чи працює розпізнавання за допомогою SASL до випуску, скористайтеся настановами щодо [[Special:myLanguage/Konversation/Sources|отримання найсвіжішого коду програми]].}}


<ol>
<ol>
<li style="text-align:left;"><span id="step1"></span>Let's start by adding the network to the <menuchoice>Server List</menuchoice>. Open the <menuchoice>Server List</menuchoice> dialog window by pressing the <keycap>F2</keycap> key or by clicking <menuchoice>File -> Server List...</menuchoice> in the application menu:<br />
<li style="text-align:left;"><span id="step1"></span>Розпочнімо з додавання мережі до '''Списку серверів'''. Відкрийте діалогове вікно '''Список серверів''' за допомогою натискання клавіші <keycap>F2</keycap> або вибору пункту <menuchoice>Файл -> Список серверів...</menuchoice> з меню програми:<br />
[[Image:Authconfig01.png]]<br /><br /><br /></li>
[[Image:Authconfig01_uk.png]]<br /><br /><br /></li>


<li style="text-align:left;"><span id="step2"></span>If you already have an entry for freenode in the <menuchoice>Server List</menuchoice>, select it now and then click the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button to open the <menuchoice>Edit Network</menuchoice> dialog window and skip to [[#step5|step 5]] (or [[#step4|step 4]] if you're interested in learning about SSL secure transport settings for a network's servers, which complement SASL authentication). Alternatively, click the <menuchoice>New...</menuchoice> button in the upper-right of the window to open the <menuchoice>New Network</menuchoice> dialog window:<br />
<li style="text-align:left;"><span id="step2"></span>Якщо у вас вже є запис на freenode у списку '''Список серверів''', позначте його і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно <menuchoice>Змінити мережу</menuchoice> і перейдіть до [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step5|кроку 5]] (або [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step4|кроку 4]], якщо хочете дізнатися більше про параметри захисту даних, переданих на сервер, сумісний з розпізнаванням SASL, за допомогою SSL). Ви також можете натиснути кнопку <menuchoice>Створити...</menuchoice>, розташовану у правому верхньому куті екрана, щоб відкрити діалогове вікно '''Нова мережа''':<br />
[[Image:Authconfig02.png]]</li>
[[Image:Authconfig02_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;">In the <menuchoice>New Network</menuchoice> dialog window, give the network a name by filling in the <menuchoice>Network name</menuchoice> field. Then click the <menuchoice>Add...</menuchoice> button below the list labeled <menuchoice>Servers</menuchoice> to open the <menuchoice>Add Server</menuchoice> dialog window:<br />
<li style="text-align:left;">За допомогою діалогового вікна '''Нова мережа''' надайте мережі назву заповненням поля <menuchoice>Назва мережі</menuchoice>. Потім натисніть кнопку <menuchoice>Додати...</menuchoice> під списком з міткою <menuchoice>Сервери</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Додати сервер''':<br />
[[Image:Authconfig03.png]]</li>
[[Image:Authconfig03_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;"><span id="step4"></span>Fill the <menuchoice>Add Server</menuchoice> dialog window as shown in the next screenshot. As the purpose of this guide is to ultimately configure a secure authentication method, note that we have chosen to enable SSL to also use a secure transport between us and the server, logically complementing secure authentication. (You can learn more about freenode's servers and the ports they listen on [http://freenode.net/irc_servers.shtml here].) Clicking the <menuchoice>Ok</menuchoice> button will save the server and take you back to the <menuchoice>New Network</menuchoice> dialog window.<br />
<li style="text-align:left;"><span id="step4"></span>Заповніть поле діалогового вікна '''Додати сервер''' так, як це показано на знімку вікна. Оскільки призначенням цих настанов є демонстрація повного налаштовування безпечного способу розпізнавання, зауважте, що слід позначити пункт вмикання SSL для безпечного передавання даних між вашим комп’ютером і сервером, що логічно доповнить безпечне розпізнавання. (Більше про сервери freenode та порти, за допомогою яких вони передають дані, можна дізнатися [http://freenode.net/irc_servers.shtml тут].) Після натискання кнопки <menuchoice>Гаразд</menuchoice> дані сервера буде збережено і ви повернетеся до діалогового вікна '''Нова мережа'''.<br />
[[Image:Authconfig04.png]]</li>
[[Image:Authconfig04_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;"><span id="step5"></span>Back in the <menuchoice>New Network</menuchoice> dialog window (<menuchoice>or Edit Network</menuchoice>, if you skipped here from [[#step2|step 2]]), notice the newly-added server in the <menuchoice>Servers</menuchoice> list for the network. Now click the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button next to the drop-down selection labeled <menuchoice>Identity</menuchoice> to open the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window:<br />
<li style="text-align:left;"><span id="step5"></span>Після повернення до діалогового вікна '''Нова мережа''' (або '''Змінити мережу''', якщо ви перейшли до цього кроку з [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step2|кроку 2]]) ви побачите пункт щойно доданого сервера у списку <menuchoice>Сервери</menuchoice> мережі. Натисніть кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, розташовану поряд зі спадним списком з написом <menuchoice>Профіль</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Профілі''':<br />
[[Image:Authconfig05.png]]</li>
[[Image:Authconfig05_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;">Welcome to the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window. This dialog window allows you to create and manage an unlimited number of Identities. An Identity is a way to store settings related to your person (such as your real name and nicknames) separately from the settings for a network, so you can for example reuse them for multiple different networks. It also makes it easy to switch between different Identity settings for a single network, by selecting the right Identity in the <menuchoice>New Network</menuchoice> dialog window from the preceding steps or in the similar <menuchoice>Edit Network</menuchoice> dialog window used to modify an existing network in the <menuchoice>Server List</menuchoice>. For added convenience, if you open the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window from the <menuchoice>New/Edit Network</menuchoice> dialog window as we have done here (alternatively, you can open it any time by pressing <menuchoice>F8</menuchoice>), the Identity you are viewing at the time you press the <menuchoice>Ok</menuchoice> button will be automatically selected for the network.<br /><br />
<li style="text-align:left;">Вітаємо у діалоговому вікні '''Профілі'''. За допомогою цього діалогового вікна ви можете створювати і керувати довільною кількістю профілів. У профілі зберігаються параметри, пов’язані з вашим обліковим записом (зокрема дані щодо справжнього імені та псевдоніма), окремо від параметрів мережі, так, щоб ними можна було повторно скористатися у декількох різних мережах. За допомогою профілів також просто перемикатися між різними наборами параметрів у одній мережі: достатньо вибрати належний профіль у діалоговому вікні '''Нова мережа''' на попередніх кроках або у подібному діалоговому вікні '''Змінити мережу''', призначеному для внесення змін до вже створеного запису мережі у списку '''Список серверів'''. Додатковою зручністю є те, що якщо ви відкриєте діалогове вікно '''Профілі''' з діалогового вікна '''Нова мережа/Змінити мережу''', як ми це зробили у нашому прикладі, (ви можете відкрити це вікно натисканням клавіші <keycap>F8</keycap>), профіль, який ви переглядаєте на час натискання кнопки <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, буде автоматично вибрано для мережі.<br /><br />


Because Identities are such an important concept in Konversation, this guide will now take you through adding and filling in an entirely new Identity to use with freenode before turning to adding the authentication settings. If you're already familiar with managing Identities, you can skip to [[#step9|step 9]] now.<br /><br />
Оскільки профілі є дуже важливою концепцією у '''Konversation''', у цих ми познайомимося з повним процесом заповнення даних нового профілю, перш ніж перейти до додавання параметрів розпізнавання. Якщо ви вже знайомі з процесом керування профілями, ви можете перейти одразу до [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step9|кроку 9]].<br /><br />


Note that adding a new Identity is not strictly necessary. As long as you are only using a single IRC network, just filling in the Default Identity is of course enough. But even when using multiple IRC networks, using just the Default Identity for all of them can be enough, if there is no need for any of the Identity settings to differ from network to network. However because, as we will see later, the authentication settings are part of the Identity, it is usually good practice to use separate Identities for different networks, so you can use different passwords on each network for better security. Given this, click the button next to the drop-down selection labeled <menuchoice>Identity</menuchoice> to open the <menuchoice>Add Identity</menuchoice> dialog window:<br />
Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мережею IRC, просте заповнення полів «Типового профілю», звичайно ж, є достатнім. Але навіть якщо ви користуєтеся декількома мережами IRC, використання лише типового профілю для всіх мереж може бути достатньо, якщо параметри користувача у всіх мережах є однаковими. Втім, оскільки, як ми побачимо далі, параметри розпізнавання є частиною профілю, зазвичай варто використовувати різні профілі для різних мереж, щоб у кожній мережі можна було використовувати інший пароль для забезпечення кращого захисту. Якщо ви захочете скористатися декількома профілями, взявши до уваги наші поради, натисніть кнопку {{Plus}}, розташовану поряд зі спадним списком з підписом <menuchoice>Профіль</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Додати профіль''':<br />
[[Image:Authconfig06.png]]</li>
[[Image:Authconfig06_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;">In the <menuchoice>Add Identity</menuchoice> dialog window, enter a name for the new Identity and click the <menuchoice>Ok</menuchoice> button to get back to the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window. Note that the name "freenode" in the following screenshot is just a useful memory aid for the connection to the network; there is no need for the network and Identity name to be the same:<br />
<li style="text-align:left;">У діалоговому вікні '''Додати профіль''' вкажіть назву нового профілю і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб повернутися до діалогового вікна '''Профілі'''. Зауважте, що назва «freenode» на наступному знімку вікна є просто корисною для пошуку пункту мережі у списку; назва мережі і назва профілю не обов’язково мають бути однаковими:<br />
[[Image:Authconfig07.png]]</li>
[[Image:Authconfig07_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;">Back in the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window, fill in the basic settings for the newly-added Identity, which has been automatically selected in the dialog (notice the drop-down selection labeled <menuchoice>Identity</menuchoice> at the top of the dialog window). Entering a <menuchoice>Real name</menuchoice> and adding at least one <menuchoice>Nickname</menuchoice> are required:<br />
<li style="text-align:left;">Поверніться до діалогового вікна '''Профілі''', заповніть основні пункти параметрів щойно доданого профілю, який було автоматично позначено у діалоговому вікні (зверніть увагу на спадний список з міткою <menuchoice>Профіль</menuchoice>, розташований у верхній частині діалогового вікна). Слід вказати <menuchoice>Справжнє ім’я</menuchoice> і додати принаймні один <menuchoice>Псевдонім</menuchoice>:<br />
[[Image:Authconfig08.png]]</li>
[[Image:Authconfig08_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;"><span id="step9"></span>Now it's time to get to our final objective: Adding SASL authentication settings to the new Identity for use with the freenode network.<br /><br />
<li style="text-align:left;"><span id="step9"></span>Час перейти до нашої остаточної мети: додавання параметрів розпізнавання за допомогою SASL до нового профілю для наступного використання у мережі freenode.<br /><br />


(A short interlude: For the sake of brevity, and because the best and most up-to-date documentation for the account creation process is available on freenode's own website, this guide assumes that you already have a freenode account. If you don't have an account yet, however, click <menuchoice>Ok</menuchoice> now in the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window and then in the <menuchoice>New/Edit Network</menuchoice> dialog window. You can then connect to freenode unauthenticated by selecting it in the <menuchoice>Server List</menuchoice> dialog window and clicking the <menuchoice>Connect</menuchoice> button at the bottom of the dialog window. Once you are connected to freenode you can follow [http://freenode-dev.net/faq.shtml#nicksetup their instructions] to create an account. Once you're done, open the <menuchoice>Server List</menuchoice> dialog window again (see [[#step1|step 1]]), select freenode and click  the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button to open the <menuchoice>Edit Network</menuchoice> dialog window and the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button again to open the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog. Note that you will need to reconnect after adding the authentication settings to connect authenticated.)<br /><br />
(Проміжні зауваження: з міркувань скорочення викладу і через те, що найкраща і найсвіжіша документація щодо створення облікових записів зберігається на власному сайті freenode у цьому підручнику ми припускаємо, що у вас вже є обліковий запис. Втім, якщо у вас ще немає облікового запису, натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> у діалоговому вікні '''Профілі''', а потім у вікні '''Нова мережа/Змінити мережу'''. Після цього ви зможете встановити з’єднання з freenode без розпізнавання позначенням його у списку '''Список серверів''' з наступним натисканням кнопки <menuchoice>З’єднатись</menuchoice> у нижній частині діалогового вікна. Після встановлення з’єднання ви можете скористатися [http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup відповідними настановами] для створення облікового запису. Після встановлення з’єднання відкрийте діалогове вікно '''Список серверів''' знову (див. [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step1|крок 1]]), виберіть пункт freenode і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Змінити мережу''' і знову кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Профілі'''. Зауважте, що після додавання значень параметрів розпізнавання, вам слід повторно встановити з’єднання, щоб скористатися розпізнаванням.)<br /><br />


To add SASL authentication settings to the Identity, focus on the group of settings labeled <menuchoice>Auto-Identify</menuchoice>, still on the <menuchoice>General</menuchoice> tab of the <menuchoice>Identities</menuchoice> dialog window. The first step is to select <menuchoice>SASL</menuchoice> in the drop-down selection labeled <menuchoice>Type</menuchoice>. Then all that's left to do is to enter your freenode account's name and password in the <menuchoice>Account</menuchoice> and <menuchoice>Password</menuchoice> fields below the drop-down selection and clicking the <menuchoice>Ok</menuchoice> button to save the new Identity settings:<br />
Щоб додати параметри розпізнавання за допомогою SASL до профілю, зверніться до групи з написом '''Автоматична ідентифікація''' на вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice> діалогового вікна '''Профілі'''. Першим кроком є вибір пункту <menuchoice>SASL</menuchoice> у спадному списку з міткою <menuchoice>Тип</menuchoice>. Залишиться лише вказати назву вашого облікового запису freenode і пароль у полях <menuchoice>Обліковий запис</menuchoice> і <menuchoice>Пароль</menuchoice>, розташованих під спадним списком, і натиснути кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб зберегти параметри нового профілю:<br />
[[Image:Authconfig09.png]]</li>
[[Image:Authconfig09_uk.png]]</li>




<li style="text-align:left;">Now click the <menuchoice>Ok</menuchoice> button in the <menuchoice>New/Edit Network</menuchoice> dialog window to save the network and get back to the <menuchoice>Server List</menuchoice> dialog window.</li>
<li style="text-align:left;">Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> у діалоговому вікні '''Нова мережа/Змінити мережу''', щоб зберегти дані мережі і повернутися до діалогового вікна '''Список серверів'''.</li>




<li style="text-align:left;">In the Server List dialog window you can now select freenode in the list and press the <menuchoice>Connect</menuchoice> button at the bottom of the dialog window (or double-click the entry) to connect to freenode with SASL authentication:<br />
<li style="text-align:left;">Тепер у діалоговому вікні списку серверів ми можете вибрати пункт freenode і натиснути кнопку <menuchoice>З’єднатись</menuchoice>, розташовану у нижній частині діалогового вікна, або просто двічі клацнути на відповідному пункті, що встановити з’єднання з сервером freenode з використанням розпізнавання за допомогою SASL:<br />
[[Image:Authconfig10.png]]</li>
[[Image:Authconfig10_uk.png]]</li>
</ol>
</ol>


[[Category:Internet]]
[[Category:Інтернет/uk]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Підручники/uk]]

Revision as of 16:45, 15 January 2014

Other languages:

Налаштовування розпізнавання за допомогою SASL

У цьому документів наведено настанови щодо налаштовування розпізнавання за допомогою SASL у мережі IRC. Як приклад мережі використано мережу freenode.

  1. Розпочнімо з додавання мережі до Списку серверів. Відкрийте діалогове вікно Список серверів за допомогою натискання клавіші F2 або вибору пункту Файл -> Список серверів... з меню програми:



  2. Якщо у вас вже є запис на freenode у списку Список серверів, позначте його і натисніть кнопку Змінити..., щоб відкрити діалогове вікно Змінити мережу і перейдіть до кроку 5 (або кроку 4, якщо хочете дізнатися більше про параметри захисту даних, переданих на сервер, сумісний з розпізнаванням SASL, за допомогою SSL). Ви також можете натиснути кнопку Створити..., розташовану у правому верхньому куті екрана, щоб відкрити діалогове вікно Нова мережа:
  3. За допомогою діалогового вікна Нова мережа надайте мережі назву заповненням поля Назва мережі. Потім натисніть кнопку Додати... під списком з міткою Сервери, щоб відкрити діалогове вікно Додати сервер:
  4. Заповніть поле діалогового вікна Додати сервер так, як це показано на знімку вікна. Оскільки призначенням цих настанов є демонстрація повного налаштовування безпечного способу розпізнавання, зауважте, що слід позначити пункт вмикання SSL для безпечного передавання даних між вашим комп’ютером і сервером, що логічно доповнить безпечне розпізнавання. (Більше про сервери freenode та порти, за допомогою яких вони передають дані, можна дізнатися тут.) Після натискання кнопки Гаразд дані сервера буде збережено і ви повернетеся до діалогового вікна Нова мережа.
  5. Після повернення до діалогового вікна Нова мережа (або Змінити мережу, якщо ви перейшли до цього кроку з кроку 2) ви побачите пункт щойно доданого сервера у списку Сервери мережі. Натисніть кнопку Змінити..., розташовану поряд зі спадним списком з написом Профіль, щоб відкрити діалогове вікно Профілі:
  6. Вітаємо у діалоговому вікні Профілі. За допомогою цього діалогового вікна ви можете створювати і керувати довільною кількістю профілів. У профілі зберігаються параметри, пов’язані з вашим обліковим записом (зокрема дані щодо справжнього імені та псевдоніма), окремо від параметрів мережі, так, щоб ними можна було повторно скористатися у декількох різних мережах. За допомогою профілів також просто перемикатися між різними наборами параметрів у одній мережі: достатньо вибрати належний профіль у діалоговому вікні Нова мережа на попередніх кроках або у подібному діалоговому вікні Змінити мережу, призначеному для внесення змін до вже створеного запису мережі у списку Список серверів. Додатковою зручністю є те, що якщо ви відкриєте діалогове вікно Профілі з діалогового вікна Нова мережа/Змінити мережу, як ми це зробили у нашому прикладі, (ви можете відкрити це вікно натисканням клавіші F8), профіль, який ви переглядаєте на час натискання кнопки Гаразд, буде автоматично вибрано для мережі.

    Оскільки профілі є дуже важливою концепцією у Konversation, у цих ми познайомимося з повним процесом заповнення даних нового профілю, перш ніж перейти до додавання параметрів розпізнавання. Якщо ви вже знайомі з процесом керування профілями, ви можете перейти одразу до кроку 9.

    Зауважте, що додавання нового профілю не є обов’язковим. Якщо ви користуєтеся лише однією мережею IRC, просте заповнення полів «Типового профілю», звичайно ж, є достатнім. Але навіть якщо ви користуєтеся декількома мережами IRC, використання лише типового профілю для всіх мереж може бути достатньо, якщо параметри користувача у всіх мережах є однаковими. Втім, оскільки, як ми побачимо далі, параметри розпізнавання є частиною профілю, зазвичай варто використовувати різні профілі для різних мереж, щоб у кожній мережі можна було використовувати інший пароль для забезпечення кращого захисту. Якщо ви захочете скористатися декількома профілями, взявши до уваги наші поради, натисніть кнопку , розташовану поряд зі спадним списком з підписом Профіль, щоб відкрити діалогове вікно Додати профіль:
  7. У діалоговому вікні Додати профіль вкажіть назву нового профілю і натисніть кнопку Гаразд, щоб повернутися до діалогового вікна Профілі. Зауважте, що назва «freenode» на наступному знімку вікна є просто корисною для пошуку пункту мережі у списку; назва мережі і назва профілю не обов’язково мають бути однаковими:
  8. Поверніться до діалогового вікна Профілі, заповніть основні пункти параметрів щойно доданого профілю, який було автоматично позначено у діалоговому вікні (зверніть увагу на спадний список з міткою Профіль, розташований у верхній частині діалогового вікна). Слід вказати Справжнє ім’я і додати принаймні один Псевдонім:
  9. Час перейти до нашої остаточної мети: додавання параметрів розпізнавання за допомогою SASL до нового профілю для наступного використання у мережі freenode.

    (Проміжні зауваження: з міркувань скорочення викладу і через те, що найкраща і найсвіжіша документація щодо створення облікових записів зберігається на власному сайті freenode у цьому підручнику ми припускаємо, що у вас вже є обліковий запис. Втім, якщо у вас ще немає облікового запису, натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні Профілі, а потім у вікні Нова мережа/Змінити мережу. Після цього ви зможете встановити з’єднання з freenode без розпізнавання позначенням його у списку Список серверів з наступним натисканням кнопки З’єднатись у нижній частині діалогового вікна. Після встановлення з’єднання ви можете скористатися відповідними настановами для створення облікового запису. Після встановлення з’єднання відкрийте діалогове вікно Список серверів знову (див. крок 1), виберіть пункт freenode і натисніть кнопку Змінити..., щоб відкрити діалогове вікно Змінити мережу і знову кнопку Змінити..., щоб відкрити діалогове вікно Профілі. Зауважте, що після додавання значень параметрів розпізнавання, вам слід повторно встановити з’єднання, щоб скористатися розпізнаванням.)

    Щоб додати параметри розпізнавання за допомогою SASL до профілю, зверніться до групи з написом Автоматична ідентифікація на вкладці Загальне діалогового вікна Профілі. Першим кроком є вибір пункту SASL у спадному списку з міткою Тип. Залишиться лише вказати назву вашого облікового запису freenode і пароль у полях Обліковий запис і Пароль, розташованих під спадним списком, і натиснути кнопку Гаразд, щоб зберегти параметри нового профілю:
  10. Натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні Нова мережа/Змінити мережу, щоб зберегти дані мережі і повернутися до діалогового вікна Список серверів.
  11. Тепер у діалоговому вікні списку серверів ми можете вибрати пункт freenode і натиснути кнопку З’єднатись, розташовану у нижній частині діалогового вікна, або просто двічі клацнути на відповідному пункті, що встановити з’єднання з сервером freenode з використанням розпізнавання за допомогою SASL:
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Konversation/Configuring_SASL_authentication/uk&oldid=323885"