Konversation/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "== Konversation pour l'expérimentateur plus avancé ==")
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Konversation13_1.png|thumb|350px]]||'''Konversation''' is a user-friendly [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat Internet Relay Chat] (IRC) client.
|[[Image:Konversation13_1.png|thumb|350px]]||'''Konversation''' est un client [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat Internet Relay Chat] (IRC) amical.
|}
|}


== Introduction ==
== Introduction ==


If you are new to IRC (Internet Relay Chat), you need an application that's easy to set up. If you have used IRC before, you may well need power features.  '''Konversation''' is the perfect answer to both these problems.
Si vous êtes nouveau sur IRC (Internet Relay Chat), vous avez besoin d'une application qui soit facile à configurer. Si vous avez déja utilisé IRC auparavent, vous pourriez avoir envie de fonctionalités plus puissantes.  '''Konversation''' est la réponse parfaite à ces deux problèmes.


== Konversation for the new IRC user ==
== Konversation pour les nouveaux utilisateurs IRC ==


Start '''Konversation''' from your menu and you are immediately presented with the Server List screen.
Démarrer '''Konversation''' de votre menu et l'écran avec la liste des serveurs vous sera immédiatement présenté.


[[Image:KonviServers.png]]
[[Image:KonviServers.png]]
Line 19: Line 19:
# Click <menuchoice>Connect</menuchoice> and you will see your connection being set up.
# Click <menuchoice>Connect</menuchoice> and you will see your connection being set up.


The first time you use '''Konversation''' you will be invited to edit your identity.
La première fois que vous utiliserez '''Konversation''' on vous demandera de mettre à jour votre identité.


[[Image:KonviIdentities.png]]
[[Image:KonviIdentities.png]]
Line 29: Line 29:
All that remains is for you to join the channel of your choice.  The format is simple -  for a distro channel, <code>/join #mageia-kde</code>, for a country channel <code>/join #kde-fi</code>, or maybe you want help with an application? <code>/join #konversation</code>
All that remains is for you to join the channel of your choice.  The format is simple -  for a distro channel, <code>/join #mageia-kde</code>, for a country channel <code>/join #kde-fi</code>, or maybe you want help with an application? <code>/join #konversation</code>


A list of useful channels is on [[Special:myLanguage/IRC_Channels|the IRC channel page]].
Une liste des canaux intéressants est disponible sur la  [[Special:myLanguage/IRC_Channels|page des canaux IRC]].


That's everything that's necessary.  There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.
That's everything that's necessary.  There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.
Line 36: Line 36:
Konversation offers to place user-defined buttons into the chat window, so there is no need to memorize all those IRC instructions, as is often the case with inferior IRC clients employing a CLI or frugal TUI.  
Konversation offers to place user-defined buttons into the chat window, so there is no need to memorize all those IRC instructions, as is often the case with inferior IRC clients employing a CLI or frugal TUI.  


==== Auto-join channels ====
==== Canaux à participation automatique ====


Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start '''Konversation'''.  For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select <menuchoice>Join on Connect</menuchoice>
Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start '''Konversation'''.  For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select <menuchoice>Join on Connect</menuchoice>


==== Play a sound when someone wants your attention ====
==== Jouer un son quand quelqu'un demande votre attention ====


On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>.  Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>.  There is quite a long list of actions that can trigger a notification.  You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>.  Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>.  There is quite a long list of actions that can trigger a notification.  You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
Line 51: Line 51:
----
----


== Konversation for the more experienced user ==
== Konversation pour l'expérimentateur plus avancé ==


Tight integration with KDE, including support for connecting users in chat rooms to KDE Addressbook entries, makes for the best possible IRC experience for KDE workspace users.
Tight integration with KDE, including support for connecting users in chat rooms to KDE Addressbook entries, makes for the best possible IRC experience for KDE workspace users.
Line 114: Line 114:
* [http://konversation.kde.org Site web de Konversation]
* [http://konversation.kde.org Site web de Konversation]


* [http://kde-apps.org/content/show.php?content=9927 Konversation sur KDE-Apps.org]
* [https://store.kde.org/content/show.php?content=9927 Konversation on KDE-Store]


* Prenez contact : [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konversation-devel liste de diffusion konversation-devel], [irc://chat.freenode.net/konversation #konversation sur Freenode]
* Prenez contact : [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konversation-devel liste de diffusion konversation-devel], [irc://chat.freenode.net/konversation #konversation sur Freenode]

Revision as of 18:25, 20 June 2018

Other languages:
 Konversation est un client Internet Relay Chat (IRC) amical.

Introduction

Si vous êtes nouveau sur IRC (Internet Relay Chat), vous avez besoin d'une application qui soit facile à configurer. Si vous avez déja utilisé IRC auparavent, vous pourriez avoir envie de fonctionalités plus puissantes. Konversation est la réponse parfaite à ces deux problèmes.

Konversation pour les nouveaux utilisateurs IRC

Démarrer Konversation de votre menu et l'écran avec la liste des serveurs vous sera immédiatement présenté.

  1. It is possible to list many servers here, but the default, Freenode, is already set up -
  2. Consequently you can ignore the buttons for adding or editing channels.
  3. Click Connect and you will see your connection being set up.

La première fois que vous utiliserez Konversation on vous demandera de mettre à jour votre identité.

Identities must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen name, so that if one fails, the next one will be used. We also recommend that you fill in the box marked 7 and the associated password, which will cause Freenode to recognise you and allocate your chosen name, assuming that it is not already in use. The buttons labelled 4 and 6 enable you to add names and re-organise them, with the finished list appearing in the window marked 5

It is not necessary to make any entries on the Away and Advanced tabs.

All that remains is for you to join the channel of your choice. The format is simple - for a distro channel, /join #mageia-kde, for a country channel /join #kde-fi, or maybe you want help with an application? /join #konversation

Une liste des canaux intéressants est disponible sur la page des canaux IRC.

That's everything that's necessary. There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.

Conveniences

Konversation offers to place user-defined buttons into the chat window, so there is no need to memorize all those IRC instructions, as is often the case with inferior IRC clients employing a CLI or frugal TUI.

Canaux à participation automatique

Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start Konversation. For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select Join on Connect

Jouer un son quand quelqu'un demande votre attention

On the same right-click menu on tabs, Enable Notifications. Then, go to Settings -> Configure Notifications. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:

  • Query - someone wants a private conversation with you.
  • Private Message - you have received a private message.
  • Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

That's it! Join a few channels and get to know people. When you want to get to know Konversation better, Help -> Konversation Handbook will introduce you to the many other features.

Konversation pour l'expérimentateur plus avancé

Tight integration with KDE, including support for connecting users in chat rooms to KDE Addressbook entries, makes for the best possible IRC experience for KDE workspace users.

Konversation is one of KDE's independently released applications, and its homepage is found here.

Features Overview

  • Facilité de gestion d'identités de multiples utilisateur IRC.
  • Connexions de serveurs multiples.
  • Support SSL.
  • Paramètres d'encodage pour les utilisateurs internationaux pour chaque salon.
  • Prise en charge de transfert de fichiers (DCC).
  • Support de l'absence automatique.
  • Support de marque-pages.
  • Notifications affichées sur l'écran (OSD).
  • Intégration du carnet d'adresses de KDE.
  • Dessin collaboratif (pensez "KolourPaint multijoueur").
  • Archivage d'url.
  • Remplacement automatique dans les messages entrants et sortants.
  • Différents scripts regroupés, par exemple un « En écoute ».
  • Thématisation configurable.
  • Protection contre le flood.
  • Support de cryptage Blowfish.

Get Konversation

Usage information

Advanced usage


Links

Mots-clés

Internet Relay Chat, client IRC, chat, communication, extragear

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Konversation/fr&oldid=396328"