Konversation/uk

Konversation — зручна у користуванні клієнтська програма Internet Relay Chat (IRC).

Вступ

Якщо ви ніколи раніше не користувалися IRC (Internet Relay Chat), вам знадобиться програма, яка є простою у налаштовуванні. Якщо ж ви вже користувалися IRC, вам може знадобитися програма з потжуними можливостями. Konversation є чудовим поєднанням простоти у налаштовуванні та потужних можливостей.

Konversation для недосвідченого користувача IRC

Одразу після запуску Konversation з меню вашої системи ви побачите вікно списку серверів.

1. Тут може бути список багатьох серверів, але типово у списку вже вказано Freenode.
2. Кнопки додавання і редагування каналів можна не використовувати.
3. Натисніть кнопку З’єднатися, і ви побачите дані щодо встановлення вашого з’єднання з сервером

Під час першого запуску Konversation програма запропонує вам визначити параметри вашого профілю.

Профілі мають бути унікальними, тому варто визначити декілька варіантів вашого імені, щоб, якщо одним з них не вдасться скористатися, програма використала інший. Також варто заповнити поле 7 і визначити відповідний пароль, за яким Freenode розпізнаватиме вас і призначатиме відповідний псевдонім, якщо його ще не було використано. За допомогою кнопок 4 і 6 ви можете додавати псевдоніми та впорядковувати список. Остаточний список буде показано у полі 5.

Заповнювати поля на вкладках Відсутність і Додатково необов’язково.

All that remains is for you to join the channel of your choice. The format is simple - for a distro channel, /join #mageia-kde, for a country channel /join #kde-fi, or maybe you want help with an application? /join #konversation

A list of useful channels is on the IRC channel page

That's everything that's necessary. There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.

Conveniences

Auto-join channels

Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start Konversation. For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select Join on Connect

Play a sound when someone wants your attention

On the same right-click menu on tabs, Enable Notifications. Then, go to Settings -> Configure Notifications. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:

• Query - someone wants a private conversation with you
• Private Message - you have received a private message
• Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

That's it! Join a few channels and get to know people. When you want to get to know Konversation better, Help -> Konversation Handbook will introduce you to the many other features.

---

Konversation для досвідченіших користувачів

Тісна інтеграція з KDE, зокрема підтримка прив’язування користувачів кімнат обговорення з записами адресної книги KDE, щоб робить програму найзручнішою для користувачів IRC у KDE.

Konversation є частиною додаткового комплексу програм KDE. Домашню сторінку програми можна знайти тут.

Огляд можливостей

• Просте керування декількома профілями користувачів IRC.

• Можливість встановлення з’єднання з декількома серверами одночасно.

• Підтримка SSL.

• Можливість встановлення окремих параметрів кодування для кожного з каналів.

• Підтримка можливостей передавання файлів (DCC).

• Підтримка автоматичного встановлення стану відсутності.

• Підтримка роботи з закладками.

• Підтримка екранної панелі сповіщень.

• Інтеграція з адресною книгою KDE.

• Можливість спільного малювання (щось схоже на «KolourPaint з багатьма гравцями»).

• Журнал адрес URL.

• Автозаміна у вхідних та вихідних повідомленнях.

• Різноманітні супутні скрипти, наприклад скрипт показу поточного відтворення.

• Можливість зміни тем для зміни вигляду.

• Захист від перевищення розміру повідомлень.

• Підтримка шифрування Blowfish.

Отримання Konversation

• Всі випуски у форматі початкових кодів
• Отримання та збирання найсвіжішого коду, створеного розробниками
• Дані щодо пакунків дистрибутивів

Дані щодо користування

• Підручник з Konversation
• Поширені питання і відповіді на них
• Підказки і настанови
• Програми для перегляду інтернету і Konversation

Додаткові можливості з користування

• Настанови зі створення скриптів

Посилання

• Сайт Konversation

• Konversation на KDE-Apps.org

• Зворотний зв’язок: список листування konversation-devel, канал #konversation на Freenode

• Побажання щодо можливостей і звітування щодо вад

• Список вад та побажань

• Перегляд коду: версія для KDE 4, версія для KDE 3

• Журнали змін: версія для KDE 4 (активна розробка), версія для KDE 3 (подальшу розробку припинено)

Ключові слова

Internet Relay Chat, клієнт IRC, балачка, спілкування, extragear