Kopete/ICQ/add friends/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 12 January 2011

Other languages:

Tilføj en kontakt

Nu da du har forbundet Kopete til din konto, skulle vinduet se sådan ud.

For at tilføje en kontakt klikker du på Tilføj i værktøjslinjen og vælger din konto (i dette tilfælde er det dit UIN), eller du kan bruge menuen Fil -> Tilføj kontakt -> din konto Der angiver du UIN for den kontakt, som du vil tilføje.

Hvis du ikke kender kontaktens UIN, men måske han nick eller e-mail-adresse, så er det muligt at søge. Klik på knappen Søg.

At blive tilføjet

Hvis du bruger ICQ, så er det sandsynligt, at du vil blive tilføjet af andre. Hvis det sker, så frembringer Kopete en besked, som indeholder UIN'et for den person, som vil føje dig til sin liste.

For at få mere information om personen kan du klikke på Info.... Herved åbnes et vindue med al den tilgængelige information om personen.

Nu kan du godkende personen. Hvis du godkender ham, så kan du chatte med ham og vice versa; hvis du blokerer ham, så kan han ikke tale med dig.

At chatte

For at chatte klikker du på en af dine kontakter. Et chatvindue dukker så op. Der kan du skrive din tekst og sende den.

Det er også muligt at sende meddelelser til personer, som er offline. De vil modtage din besked lige så snart de går online.

Spam

Desværre er der en masse spam (spam er meddelelser, som du ikke ønsker, sædvanligvis reklamer og virusser) på ICQ-netværket. For at undgå spam bør du kun godkende folk, som du kender. Du kan intet gøre ved problemet. Du skal bare ignorere dem!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Add a contact==
+== Tilføj en kontakt ==
-Now you have connected '''Kopete''' and your account. The window should look like this:
+Nu da du har forbundet '''Kopete''' til din konto, skulle vinduet se sådan ud.
-[[File:Kopete_ICQ_Logged_in.png | thumb | center | 500px | Connected]]
+[[File:Kopete_ICQ_Logged_in.png | thumb | center | 500px | Forbundet]]
-To add a contact press <menuchoice>Add</menuchoice> in the toolbar and choose your account (in this case it is your UIN), or you can use the menu <menuchoice>File -> Add Contact -> your account</menuchoice>. There you can enter the UIN of the person you want to add.
+For at tilføje en kontakt klikker du på <menuchoice>Tilføj</menuchoice> i værktøjslinjen og vælger din konto (i dette tilfælde er det dit UIN), eller du kan bruge menuen <menuchoice>Fil -> Tilføj kontakt -> din konto</menuchoice> Der angiver du UIN for den kontakt, som du vil tilføje.
 [[File:Kopete_ICQ_Add_contact.png | thumb | center | 500px | ]]
-If you do not know the UIN, but perhaps the nickname or the e-mail address of a person, it is also possible to search for your contact. Click on the <menuchoice>Search</menuchoice> button.
+Hvis du ikke kender kontaktens UIN, men måske han nick eller e-mail-adresse, så er det muligt at søge. Klik på knappen <menuchoice>Søg</menuchoice>.
-[[File:Kopete_ICQ_Search_contact.png | thumb | center | 500px | It is also possible to search UINs]]
+[[File:Kopete_ICQ_Search_contact.png | thumb | center | 500px | Det er også muligt at søge efter UIN'er]]
-==Being added==
+== At blive tilføjet ==
-If you use ICQ, it is very likely that you will get added by someone else. If this happens, '''Kopete''' will display a message which contains the UIN of the person who wants to add you to his list.
+Hvis du bruger ICQ, så er det sandsynligt, at du vil blive tilføjet af andre. Hvis det sker, så frembringer '''Kopete''' en besked, som indeholder UIN'et for den person, som vil føje dig til sin liste.
-[[File:Kopete_ICQ_Added.png | thumb | center | 500px | authorization request]]
+[[File:Kopete_ICQ_Added.png | thumb | center | 500px | Forespørgsel om godkendelse]]
-To get more information about the person click on <menuchoice>Info...</menuchoice>. A window will open which contains all the information available about the person.
+For at få mere information om personen kan du klikke på <menuchoice>Info...</menuchoice>. Herved åbnes et vindue med al den tilgængelige information om personen.
 [[File:Kopete_ICQ_Information.png | thumb | center | 750px | Information]]
-Now you can authorize or block the person. If you authorize, you can chat with him and vice versa, if you block him, he can't talk with you.
+Nu kan du godkende personen. Hvis du godkender ham, så kan du chatte med ham og vice versa; hvis du blokerer ham, så kan han ikke tale med dig.
-==Chatting==
+== At chatte ==
-To chat, click on one of your contacts. A chat window will appear. There you can type your text and send it.
+For at chatte klikker du på en af dine kontakter. Et chatvindue dukker så op. Der kan du skrive din tekst og sende den.
-[[File:Kopete_ICQ_Chat_window.png | thumb | center | 500px | Chat with your contacts]]
+[[File:Kopete_ICQ_Chat_window.png | thumb | center | 500px | Chat med dine kontakter]]
-It is also possible to send messages to persons that are offline. They will receive your message as soon as they go online.
+Det er også muligt at sende meddelelser til personer, som er offline. De vil modtage din besked lige så snart de går online.
-==Spam==
+== Spam ==
-Sadly, there is a lot of spam (spam are messages you don't want, usually advertisement or viruses) on the ICQ network. To avoid spam, you should authorize only people you know. There is nothing you can really do about this problem. Just ignore them!
+Desværre er der en masse spam (spam er meddelelser, som du ikke ønsker, sædvanligvis reklamer og virusser) på ICQ-netværket. For at undgå spam bør du kun godkende folk, som du kender. Du kan intet gøre ved problemet. Du skal bare ignorere dem!
-{{Prev|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|Connect to your account with Kopete}}
+{{Prev|Special:myLanguage/Kopete/ICQ/connect_through_kopete|Forbind til din konto med Kopete}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]